Содержание
Дин и Дэн Кейтены: «В 90-е мы зарабатывали на хлеб переодеванием»
Братья Дин и Дэн Кейтены, придумавшие Dsquared2, в прошлую пятницу приехали в Москву. Нам удалось поймать их незадолго до гавайской вечеринки в ЦУМе и поговорить с близнецами о русской девушке по имени Никита, их альтер эго и отношении к подделкам
Дин с Дэном встречают журналистов ослепительно белозубыми улыбками — слишком приветливыми, чтобы назвать их неискренними, хотя перед интервью нас и предупреждают, что дизайнеры уже достаточно устали и дергать их лишний раз не стоит. Первый вопрос, не дожидаясь моих заготовок, задают они сами. Точнее, тот из них, что сидит справа и курит уже вторую сигарету: «Ну-ка, как думаете, кто из нас Дин, а кто — Дэн?» Несмотря на то что оба брата примерно одного роста, одинаково подстрижены и носят одинаковые очки, улыбаются они все-таки по-разному. Задавший этот каверзный вопрос мужчина, который курит и просит официанта принести еще шампанского, — Дин, настоящий evil twin из этих двоих.
Его брат Дэн держится гораздо спокойнее и говорит меньше, заметно оживляясь только к разговору об Эшли и Эмбер. Кто эти девушки? Дин и Дэн расскажут сами.
Говорят, ваша карьера дизайнеров началась, когда вам было по 15 и вы отвоевали себе право ходить на уроки домоводства в школе. И, конечно, были там единственными мальчиками среди толпы девчонок! Это так?
Дин: Да, это правда. Учителя долго пытались запретить нам ходить в этот класс — это ведь были 70-е, мальчики занимались механикой и вытачивали из дерева всякие штуки, а девочки готовились быть идеальными женами. Такой сексизм наоборот.
Дэн: Мы пошли туда, потому что хотели научиться шить. Но там не только шили, а еще и готовили — из нас делали домохозяек, мастериц на все руки.
Дин: Мы тогда совсем не думали о том, чтобы стать модными дизайнерами. На самом деле нам просто не хотелось вместе с другими мальчиками вырезать из дерева или сваривать какие-то трубки.
Дэн: К тому же проводить время с девочками было куда приятней. Парни нас задирали, а они, наоборот, любили — так что мы предпочитали держаться с ними. Но на физкультуре все-таки приходилось заниматься с парнями, тут отговориться не удалось… Скажу прямо, это были не лучшие наши воспоминания о школьных годах.
Похоже, в школе вы сильно отличались от людей вокруг. Друзей у вас, видимо, было не слишком много…
Оба: О да!
Дин: Но у нас всегда была поддержка друг друга: когда вы вдвоем, все не так уж страшно. Вы просто не обращаете на плохое внимания, у вас свой мир.
Вы вместе живете и постоянно работаете в паре уже почти 50 лет! Какие привычки своего брата вы до сих пор терпеть не можете?
Дин: Нет ничего такого — мы не устаем друг от друга, наоборот, просто не можем представить, что когда-то будем жить по отдельности. Ведь мы с рождения всегда вместе и знаем друг друга, как самих себя, — и хорошие стороны, и недостатки. И принимаем их абсолютно спокойно, это ведь так естественно: семья всегда остается семьей, и вы вряд ли когда-то найдете кого-то ближе своих братьев и сестер.
«проводить время с девочками было куда приятней. Парни нас задирали, а они, наоборот, любили — так что мы предпочитали держаться с ними»
Вы расставались надолго только один раз в жизни, на полгода, когда вам было по 17. Правда, что близнецы и на расстоянии чувствуют друг друга?
Дин: Да-да, это абсолютно точно работает! Я расскажу тебе одну историю. Однажды я проснулся чуть позже обычного, пошел на кухню и вдруг почувствовал себя очень плохо — до сих пор не понимаю, что произошло. Мне не было больно, я не поранился, на меня просто резко накатила какая-то депрессивная волна жалости к себе, я даже начал плакать. И я знал, что поддержать меня сможет только Дэн, поэтому бросился звонить ему. Но его номер был все время занят! Оказалось, он как раз в этот момент звонил мне, потому что каким-то невероятным образом почувствовал, что мне плохо и я нуждаюсь в его помощи — хотя я и сам толком не знал, в чем дело. И такое бывало не раз. Так что да, у близнецов есть эта потрясающая связь, мы всегда чувствуем ее.
Как вы делите между собой роли в работе? У каждого есть своя специализация или вы трудитесь над одной вещью вместе?
Дин: Полезно иметь возможность посмотреть на предмет, над которым вы работаете, с двух сторон: твой взгляд может замылиться, но тебе на помощь всегда приходит брат. Я больше думаю о концепции, Дэн отлично работает с материалом вживую, как со скульптурой: может изменить что-то прямо на манекене, подколоть, задрапировать.
Дэн: Мы идеально дополняем друг друга в работе!
Недавно вы получили сразу две награды на премии Canadian Arts & Fashion Awards — как лучшие канадские дизайнеры и за выдающиеся достижения в международной моде. Чувствуете гордость? Ведь до вас никто и не задумывался, что в Канаде есть мода.
Дин: Да, мы парни из Канады! Мы любим ее, и нам приятно возвращаться сюда — а еще приятней осознавать, что твоя родная страна поддерживает тебя. Нас, например, пригласили создать костюмы для выступавших на церемониях открытия и закрытия Олимпийских игр в Ванкувере.
Дэн: Мы еще участвовали в эстафете по передаче Олимпийского огня! Это покруче модных премий. Хотя получать награды тоже приятно.
Дин: У нас даже есть звезда на канадской Аллее славы — и мы стали на ней первыми дизайнерами. В основном там музыканты вроде Селин Дион. Так что мы теперь навеки вписаны в историю Канады.
Когда вы еще не зарабатывали деньги дизайном одежды, вам пришлось сменить много профессий. Вы даже ходили за деньги на вечеринки, переодеваясь сестрами-близняшками — не забыли Эшли и Эмбер?
Дэн: О да!
Дин: Нам нужно было есть, платить за квартиру, так что да, мы это делали: это были и работа, которая приносила нам деньги, и невероятное веселье! И мы так же выкладывались в этих перевоплощениях, как сейчас выкладываемся в работе над коллекциями. Мы всю неделю готовились к субботним выступлениям. Нужно ведь не только надеть платья и накраситься, но и придумать персонажей — это настоящий творческий процесс! Превратиться в другого человека на одну ночь.
Дэн: Эшли и Эмбер были просто ужасны — но Лиз и Лесли были еще хуже! Очень плохие девицы.
Дин: У нас было много разных персонажей. С разными характерами и различным цветом волос.
Дэн: Эмбер и Эшли были рыжими, Лиз и Лесли — блондинками. Оторвы выбирают блонд! А еще были Дельта и Дакота, очень изысканные, такие светские девушки из мира haute couture.
Дин: Мы придумали и русских героинь! Татьяна и Никита — как та русская шпионка из сериала. Они были самыми… дорогими. Их костюмы обходились нам дороже всего. Но никого не могло существовать без всех этих потрясающих нарядов: никаких Татьян и Эшли не было, пока я не надевал свои туфли.
Что изменилось в вас с тех пор? Смогли бы так сейчас?
Дин: А мы как раз не так давно снова примерили свои образы для фильма Behind the Mirror. Наша коллекция была о 90-х, и мы с командой стали размышлять, что нового можем сделать. И тут мы задумались: а что же мы делали в 90-е? И вспомнили об Эшли и Эмбер и всех наших девушках. Было такое ощущение, как будто все это происходило буквально вчера — да ладно, прошло уже 20 лет?..
Дэн: Нас иногда попрекают в прессе историями из бурной молодости, и мы подумали, что было бы круто самим рассказать об этом — мы ведь не стыдимся ничего, что было в нашем прошлом. И по-прежнему считаем, что это все дико весело. Важно не бояться своего прошлого, страх делает нас слабыми. И это то послание, которое мы пытаемся донести молодым людям: неважно, кем вы были и кто вы сейчас, — вы можете стать и быть кем угодно.
Чувствуете ли вы, что Dsquared2 взрослеет вместе с вами? Или марка остается все той же, что и N лет назад, — что в таком случае позволяет ей сохранять актуальность?
Дин: Мы, может быть, изменились внешне, но, серьезно, ничуть не изменились внутри — мы все те же, что и 20 лет назад. Нам кажется важным оставаться собой; когда человек с возрастом становится своей противоположностью, это грустно. И ценности нашей марки все те же, что и в самом начале. Наш девиз остается прежним, хотя и доносим мы его, возможно, визуально иначе: «Свобода быть тем и делать то, что вы выбрали сами». И да, мы по-прежнему думаем, что мода может изменить мир, а одежда — человека.
«Нас иногда попрекают в прессе историями из бурной молодости, и мы подумали, что было бы круто самим рассказать об этом — мы ведь не стыдимся ничего, что было в нашем прошлом»
Вы описываете девушку Dsquared2 как уверенную в себе, сексуальную и во всем первую, этакую оторву. Мужчина Dsquared2 славится примерно теми же качествами. Как же выглядит их ребенок, герой недавно запущенной вами детской линии?
Дин: Дети тоже бывают непослушными! Мы как раз за таких, настоящих, а не кукольных детишек из рекламы по телевизору. Поэтому когда мы снимали рекламную кампанию для нашей детской линейки, то пустили малышей в нашей одежде просто поиграть. Они все перепачкались, порвали что-то, и мы прямо так их и сняли: дети и должны пачкаться и ломать все, они же маленькие! Им нужно играть, двигаться, а не сидеть в уголке, чтобы не помять рубашку. Зато потом никто из них просто не хотел снимать наши вещи.
В Китае какая-то компания зарегистрировалась под названием Dsquared и вовсю открывает свои магазины, продавая подделки под ваши вещи. Суд принял решение в вашу пользу, но, говорят, ничего пока не изменилось. Как такое возможно?
Дин: Да, это невероятная история! Но теперь все должно поменяться. Недавно мы приезжали в Шанхай и там встретились с представителями местного правительства — мы обсудили ситуацию и решили, что должны показать нашим местным клиентам, чем настоящие Дин и Дэн из Dsquared2 отличаются от любых подделок. И устроили показ, который закрывал шанхайскую неделю моды, на него съехались все их знаменитости. Оказывается, многие из них даже не знали, что те Dsquared, без двойки на конце, ненастоящие, и покупали у них вещи! Но уж теперь, заручившись поддержкой властей, мы решим эту проблему. Ведь эта глупая ситуация в первую очередь оскорбляет даже не нас, а наших поклонников.
«Да, конечно, не очень хорошо, что парень надевает наши брюки, отправляясь в поход за чужими телефонами. Зато его будет легко по ним опознать!»
В России одно время самой популярной вещью Dsquared2 были спортивные штаны с вашим логотипом. Их (конечно, подделки) особенно любили парни из опасных районов, которые могут и телефон отобрать, и подкараулить в ночи. Как вам такая интерпретация вашего образа «простого парня»?
Дин: Правда? Ого! Для нас это шокирующе…
Дэн: Шокирующе смешно!
Дин: Это даже здорово: если ваш дизайн уходит в народ, значит, вы что-то делаете правильно. У всего есть две стороны… Да, конечно, не очень хорошо, что парень надевает наши брюки, отправляясь в поход за чужими телефонами. Зато его будет легко по ним опознать!
Дэн: У нас есть одна смешная история про подделки — ведь эти ребята не особенно беспокоятся о том, настоящая вещь или нет.
Дин: К нам как-то подошел парень и попросил оставить автограф на его футболке Dsquared2. Но это была подделка, причем даже не очень старательная! Мы так ему и сказали. Он очень расстроился, но не из-за того, что купил подделку, а из-за того, что мы теперь не оставим ему автограф. Но мы, конечно, не стали огорчать парня еще больше. И написали ему на спине: «Единственное, что есть настоящего в этой футболке, — этот автограф».
ГОМОСЕКСУАЛИСТЫ И МОДА.Вика Грин — стилист, гид по шоппингу
Творец моды — это мастер отличий, способный передавать их на языке тканей. Среди дизайнеров одежды немало тех, кто принадлежит к меньшинствам: евреи, гомосексуалисты, независимые женщины. Евреев и гомосексуалистов, чье присутствие так ощутимо в море моды, объединяет общая судьба: они несли клеймо изгойства. Их если не преследовали, то подвергали сегрегации: в отношении у ним общество проявляло жестокость. Во времена не столь отдаленные, когда гомосексуализм воспринимался большинством как болезнь, мода была одной из редких профессий, где не преобладали такого рода предрассудки.
Во Франции, а также в США мир одежды с конца XIX века формировался как своеобразный иностранный легион, служивший прибежищем для тех, кто стал объектом человеческой враждебности. Эта сфера городской производственной деятельности, где уживались отвратительные sweatshops (подпольные цеха) и расположенные в роскошных квартирах ателье высокой моды, всегда была защищена от нетерпимости благодаря снобизму. Здесь извечно существовали рядом люди несхожих корней и нравов. Мир моды бесконечно уверен в своем превосходстве и оттого демократичен к тем, кто в нем работает: он безразличен к власти имущим и не имеет нужды в устрашении малых сил.
Доменико Дольче и Стефано Габбана – модельеры, основавшие итальянский дом моды Dolce & Gabbana.
Стилисты и все, кто держит бразды правления в этой области, могут вести между собой жестокую борьбу, где не обходится без унижений и иерархии, но «рядовые» остаются вне ее. В этом особом мире быть не таким как все — козырь. «Порой составляющие социума, как зрительные оси, легко сближаются в отдаленной точке», — отмечал Зиммель, объясняя роль «чужаков» в моде. Если большинство дизайнеров не боится нарушать кодексы приличий, причина иной раз в том, что они этих кодексов не знают.
Том Форд и Ричард Бакли
Калвин Кляйн с экс-бойфрендом Ником Грубером.
В США рождается стиль ghetto fabulous: вульгарность поневоле превращается в осознанный выбор, доводится до крайности. Увлечение распространилось: camp, гомосексуальный китч, воспетый Сьюзен Сонтаг, обрел широкую популярность вне сообщества геев. Эта тенденция стала источником вдохновения для престижных марок — Versace, Dolce & Gabbana — или, скажем Гальяно в его личной коллекции.
Дин и Дэн Кейтен — канадское дизайнерское дуо, идентичные братья близнецы, основатели и владельцы международного дома моды и одноименной торговой марки DSQUARED2
Сегодня у нее обширный круг приверженцев, что объясняет Жан-ПольГотье: «Обожаю белокурые волосы, а особенно крашенные — перекисные. От природы мои волосы скорее каштановые, Мадонна брюнетка, Стиви брюнет, а Лоанна и Сильвия — темные шатенки … Их белокурость не случайна, она делает их личностями. Я решительный сторонник всего фальшивого или нарочитого. К примеру, в моих дефиле участвуют очень темные брюнетки, очень светлые блондинки и очень толстые толстушки. Не люблю неопределенность». Подобно Жан-Полю Готье, любой дизайнер одежды — мастер отличий, способный передавать их с помощью тканей. Вот почему «инакость» в мире моды носят охотно и легко.
Жан-Поль Готье — французский модельер, во многом определивший облик высокой моды 1980-х и 1990-х годов, президент собственного модного дома и компании Jean Paul Gaultier S.A.
Дин и Дэн Кейтены: интервью с дизайнерами Dsquared²
Когда вы в последний раз плакали?
Дин:
Когда открыл собственный бутик на родине. Это был особенный момент, меня переполняли эмоции. Я очень долго шел к этому. Теперь у нас есть свой магазин в шопинг-центре Торонто, там, где сосредоточены все конкуренты.
Дэн:
Да, это был особенный момент, очень эмоциональный.
Без кого или без чего вы не представляете свою жизнь?
Дин:
Без брата, без мамы и без музыки.
Дэн:
Да, мы не можем жить друг без друга.
Где вы видите себя через двадцать лет?
Дэн:
Надеюсь, через двадцать лет мы сможем уйти на пенсию и отдыхать. Я вижу счастливую картину: у нас свой остров где-нибудь в океане, кругом бегают дети.
Как вы расслабляетесь? Часто отдыхаете?
Дин:
Мы пытаемся организовать свою жизнь так, чтобы время на отдых тоже оставалось. Но и от работы можно получать огромное удовольствие. Когда мы путешествуем, даже если это командировка, всегда стараемся найти время, чтобы посмотреть новые места. Нужно получать кайф от жизни каждый день. Еще мы очень любим загорать, солнце, теплую погоду. Если есть возможность со вторника по четверг поработать больше, чтобы в пятницу и понедельник взять выходной, мы так и делаем. Идем загорать и просто наслаждаемся летом.
У вас есть вредные привычки?
Дин:
Даже не знаю. Курение считается вредной привычкой? Я курю. И пью алкоголь. Получается, две вредные привычки.
Ваша главная слабость?
Дин:
Я люблю шоколад, люблю солнце. Но все это я бы не называл слабостями. Это удовольствие, любовь в чистом виде. А еще мы большие любители поспать допоздна.
Чего вы боитесь больше всего?
Дэн:
Потерять друг друга.
Что поднимает вам настроение в трудную минуту?
Дэн:
Музыка.
Последний альбом, который вы скачали?
Дин:
Бейонсе и Фаррелл Уильямс. Последний альбом Фаррелла Уильямса нам очень понравился — Happy, Marilyn Monroe, GIRL — эти песни просто супер.
Кого вы можете назвать своим героем?
Дин:
Нам нравятся сильные женщины — Вандервумен, Ангелы Чарли. Я бы также назвал героем нашего отца.
От чего вы можете потерять голову?
Дэн:
От любви. А еще от шампанского. Но лучше все-таки от любви!
Ваш любимый вид спорта?
Дин:
: Я люблю все, что связано с водой. Обожаю плавать.
Дэн:
А мне нравится сноуборд. Правда, я все еще побаиваюсь крутых трасс.
Вы что-нибудь коллекционируете?
Дин:
Нет. Разве что хорошие часы — у меня их тринадцать или четырнадцать. Все они похожи на те, что сейчас на мне. В этом смысле меня можно назвать начинающим коллекционером.
Дэн:
В таком случае я могу сказать, что коллекционирую искусство. У меня есть картина Уорхола и три прекрасные работы Баския — две в цвете и один эскиз. Еще у меня есть несколько работ Дэмиена Херста, а также три картины Пикассо.
Вы долго готовитесь к выходу в свет?
Дэн:
Не больше пяти минут.
Дин:
Да ладно! Ему нужно не меньше часа, чтобы сходить в душ и одеться!
Дэн:
Ну что ты! Максимум пятнадцать минут.
У вас есть любимый дизайнер?
Дин:
Аззедин Алайя. Он мастер самовыражения, умеет воплощать в жизнь все свои идеи. Для нас он икона стиля, живая легенда и настоящий профессионал индустрии моды. Уровень его работ на порядок выше, чем у других дизайнеров, и ведь он все делает сам.
Какой косметикой вы пользуетесь?
Дин:
Нам нравятся средства для ухода Dr. Brand, особенно антивозрастная линия D.N.A. — Do Not Age. У них есть потрясающая сыворотка для лица и шеи в виде маленьких жемчужин, а также пятиминутная маска для лица — я наношу ее на пятнадцать минут, чтобы усилить эффект.
Фото: Иван Куринной
Часто проверяете почту? Пусть там будет что-то интересное от нас.
Интервью с дуэтом Dsquared2
ELLE Если вспомнить ваш прорыв, в те времена все мечтали о джинсах Dsquared2. Такой стремительный взлет может быть очень опасным для дизайнера — момент наслаждения успехом, а потом…
Dsquared2 …так и не сделать больше ничего нового? Знаете, мы не то чтобы изменились — мы расширились. Мы можем больше. Dsquared2 сегодня — это не только джинсы и спортивная одежда. Хотя мы, конечно, все это любим и хорошо делаем. Но вы не можете построить компанию только на одной идее, даже если она приносит вам деньги. Идеи устаревают. Людям становится скучно. Нам становится скучно! И потому наша задача — двигаться вперед, экспериментировать и становиться более зрелыми, при этом сохраняя нашу ДНК. Когда мы начинали, были почти детьми — нам не нужен был пиджак или смокинг, мы носили футболки и джинсы. Но по ходу времени мы становились зрелыми, и наша компания росла вместе с нами. Мы начинали, смешивая с денимом жакеты и вечернюю одежду. Сейчас так поступают буквально все, а значит, нам уже не нужно этим заниматься — хватит! Сейчас мы скорее стали бы соединять подходящие друг друг вещи и аксессуары — просто потому, что мы никогда не занимались matching — это что-то новое для нас. Только так можно оставаться современными и классными.
ELLE Как вам удалось преодолеть момент «о, эти вещи так хорошо идут, не стоит от них отказываться»?
Dsquared2 Так мы никогда и не отказывались! Просто сначала у нас была одна коллекция, в которой мы пытались показать все сразу, а теперь у нас их шесть. В обычных коллекциях Dsquared2 всегда есть повседневная и спортивная одежда, а для показов вечерних платьев мы придумываем шоу. Мы всегда стараемся быть на грани, рисковать, вдохнуть свежесть! То, что мы делали в самом начале, не делал никто, и мы стараемся сохранить именно этот подход.
ELLE Вы не только хорошие дизайнеры, вы еще и отличные стилисты!
Dsquared2 Да, мы все делаем сами. Нам не нужен кто-то, кто придумает историю за нас. У нас уже все сбалансировано, зачем что-то менять? После шоу к нам приходят крутые стилисты, например Кэти (Гранд. — Прим. ELLE), и говорят, что мы проделали отличную работу. Работая над коллекцией, мы же ее и стилизуем, изначально зная, что наша героиня, например, в больнице, поэтому придумываем для нее туфли с ортопедическими деталями. Мы знаем, что некоторые стилисты приходят в шоу-рум за два дня до показа. Это же просто недопустимо!
ELLE Вы родом из Канады, живете в Лондоне, а ваша компания основана в Милане — и итальянцы обожают ваш бренд, считая его своим! Как это произошло?
Dsquared2 Мы всегда знали, что хотим основать компанию именно в Италии, создать бренд made in Italy. Быть здесь, иметь производство, шоу-рум, отдел продаж, организовывать показы — не будучи при этом итальянцами. В Лондоне мы живем и тусуемся — мы интернациональны. Это отличный коктейль, мы не что-то одно — такой подход к жизни и делает наш бренд сочным, интересным. В Италии мы начинали со многими другими марками, о которых уже ничего не слышно. Успешные компании, которые были запущены в Италии за последние 20 лет, — это Marni и Dsquared2. Италия — очень сложный рынок, и конкуренты делают его еще более сложным.
Тому Форду 59! Вспоминаем других привлекательных мужчин-дизайнеров
27 августа 59 лет исполнилось одному из самых харизматичных, сексуальных, привлекательных и успешных мужчин-дизайнеров. Девушки по всему миру с ума сходят от его коварного и горячего взгляда, но увы, его ориентация не имеет ничего общего с гетеро. Поздравляем Тома Форда с днём рождения, в тайне мечтаем о нём и вспоминаем других самых сексуальных и привлекательных мужчин среди дизайнеров.
Эли Сааб
Талантливый ливанский дизайнер, в платья которого влюблены девушки по всему миру, в том числе голливудские знаменитости. В своих нарядах Эли умело сочетает западную и восточную культуру. Сааб запустил свой модный бренд, когда ему было всего 18 лет (1982 год), но всемирную известность приобрел лишь через 20 лет, когда Хэлли Берри выбрала для церемонии вручения премии «Оскар» платье из его коллекции. Эли всегда выглядит с иголочки, его уверенный и пронзительный взгляд может пленить любую женщину, а восточное обаяние притягивает к нему клиенток как магнитом. Но Эли верен своей единственной и любимой жене Клаудин, которая подарила дизайнеру трёх детей.
Освальд Боатенг
Британский модельер, основатель бренда Ozwald Boateng, который специализируется на создании мужских костюмов. Свою первую коллекцию Освальд продал, когда ему было всего 16 лет, а на вырученные деньги открыл студию, где шил мужские костюмы на заказ. Среди постоянных клиентов Освальда бывший президент США Барак Обама, члены британской королевской семьи, Дэвид Бекхэм, Джуд Лоу, Уилл Смит, Дэвид Боуи, Мик Джаггер, Киану Ривз и другие. У Освальда достаточно специфическая внешность, но женщины по всему миру считают его очень привлекательным. У дизайнера очень уверенный взгляд, обаятельная улыбка, у него есть собственный неповторимый стиль, аристократический дух и некая брутальность.
Стефано Габбана
Один из основателей и совладельцев модного дома Dolce & Gabbana, а также один из богатейших людей платы по версии журнала Forbs в 2013 году. Любовь к дизайну одежды у Габбана проснулась ещё в молодости. После окончания Высшего института художественных промыслов он работал ассистентом в одном из ателье Милана, а в 20 лет вместе с Доменико Дольче открыл модную студию по консультированию и подбору одежды. Стефано — довольно привлекательный мужчина. У него спортивное телосложение, он высок, строен, подтянут, обладает хорошим чувством стиля и безукоризненными манерами. Если бы не карьера дизайнера, его бы с радостью приняли в ряды моделей.
Том Браун
Американский дизайнер, который привык работать в стиле «неоклассицизм». Том получил экономическое образование в Университете Нотр-Дам, мечтал стать актёром и даже пробовал себя в кинематографе. Увы, актёрская карьера не задалась, и он увлекся дизайном мужских костюмов. Свой бренд Браун зарегистрировал в 2001 году и только спустя два года открыл свой первый магазин в Нью-Йорке. Том обладает яркой и интересной внешностью, заразительной улыбкой и солидностью. Глядя на него, сразу видишь успешного мужчину, который многого добился в этой жизни самостоятельно.
Дин и Ден Кейтены
Братья-близнецы, основатели и владельцы международного независимого модного дома Dsquared2. Дин и Ден начали проявлять интерес к моде, когда им было 15 лет. На уроках по домоводству парни мастерили первые предметы одежды. После окончания школы будущие дизайнеры переехали в Нью-Йорк, чтобы посещать летние курсы в школе дизайна, по окончании которых они начали пробовать свои силы в дизайне одежды. Свой бренд Dsquared2 Дин и Ден основали в 1994 году. Братья практически идентично одеваются, носят очки и одинаковые стрижки. Но улыбаются они по-разному, при этом улыбка у каждого очень искренняя, заразительная и красивая. Дин и Ден всегда выглядят отлично, они живые, энергичные, самонадеянные, нахальные, самоироничные. Они создают одежду, которую хотели бы носить сами, чем выбиваются из общей массы дизайнеров. Они настолько заводные и харизматичные, что вместе с ними хочется отправиться в захватывающее путешествие, где тебя точно охватит волна невероятных эмоций.
Марк Джейкобс
Дизайнер, который 16 лет занимался художественным руководством модного дома Louis Vuitton, но в 2013 году покинул этот пост, решив сосредоточиться на развитии собственного бренда. Марк обладает особым и тонким чувством стиля, он умеет предугадывать моду и точно знает, что понравится покупателям. Его коллекции пользуются огромной популярностью и разлетаются, как «горячие пирожки» в первые дни продаж. Причём ценовая политика у Марка достаточно демократичная, поэтому вещи из его коллекций может позволить практически каждый. Сам же Джейкобс выглядит всегда достаточно серьёзным, а его сильные татуированные руки способны свести с ума любую представительницу прекрасного пола.
Николя Гескьер
Французский дизайнер, который был арт-директором модного дома Balenciaga и сумевший возродить в нём жизнь после долгого затишья. В 15 лет Николя, заручившись поддержкой родителей, отправился на стажировку в модный дом Agnes B, где проработал целый год. Гескьер сменил Марка Джейкобса на посту в Louis Vuitton и все с трепетом ждали новых коллекций, ведь Николя умеет по-настоящему удивлять. Коллекции Гескьера отличаются элегантностью силуэтов, футуристическим дизайном и геометрическими формами. Николя не только талантливый дизайнер, но и привлекательный мужчина. Его бездонные голубые глаза, чёрные волосы, небрежная щетина и томный взгляд способны покорить сердце любой женщины. Увы, Николя, как и многие его коллеги по цеху, гей.
Источник фото: Gettyimages; Архивы пресс-служб; Instagram
Читайте самое интересное от Mainstyle на ЯНДЕКС.ДЗЕН
Опять двойка: 5 знаменитостей-близняшек
Сегодня свой день рождения отмечают Мэри-Кейт и Эшли Олсен, пожалуй, самые известные знаменитости-близняшки. По этому случаю InStyle вспомнил другие пары звезд, неотличимых порой друг от друга.
Мэри-Кейт и Эшли Олсен
Мэри-Кейт и Эшли построили весь свой бизнес на том, что они близняшки. Сначала в кино, а затем, когда стали звездами, — в мире моды. Время летит стремительно, сегодня девушкам уже за тридцать, но они крепко держатся друг за друга, это факт. «Иметь сестру — это настоящее счастье. Мы — две половинки, и мы всегда пытаемся уравновешивать друг друга», — говорила в свое время Мэри-Кейт. Маловероятно, что с тех пор что-то изменилось.
Дин и Дэн Кейтены
Создателям бренда Dsquared2 — 54 года, а расставались они друг с другом только один раз — когда им было 17. Дин и Дэн вместе работают, более того, еще несколько лет назад жили под одной крышей, ну и подчеркивают схожесть одинаковыми зачастую нарядами. Между близнецами существует непостижимая связь, говорят они. Что касается призвания, даже тут Дин и Дэн избегают рассуждать в единственном числе, предпочитая «мы». «Мы не создаем ничего нового. Просто придумываем определенную историю и образ мужчины и женщины в этой истории», — сказал как-то Дин Кейтен. Совершенно точно, что Дэн с ним согласен.
Билл и Том Каулитцы
Довольно давно (по нынешним меркам), 17 лет назад Билл и Том Каулитцы придумали группу Devilish, которая позже была переименована в Tokio Hotel. Вторую половину нулевых от хитов Tokio Hotel было некуда деться — по-тинейджерски пафосный поп-рок звучал буквально из каждого утюга. Затем поклонницы группы выросли, популярность Tokio Hotel снизилась, а Каулитцы, перебравшиеся из Германии в Штаты, заметно повзрослели. И если раньше их схожесть оттеняли сценические образы, то сегодня, будучи почти тридцатилетними мужчинами, Том и Билл почти неотличимы друг от друга. Правда, с Хайди Клум встречается только Том.
Бенджи и Джоэль Мэддены
Бенджи и Джоэль Мэддены не просто близкие (ближе некуда) родственники, но и коллеги — оба играют в поп-панк-группе Good Charlotte. Внешним сходством и музыкальной деятельностью дело не ограничилось — Мэддены до поры до времени отличались активными любовными похождениями. В итоге все-таки угомонились: Бенджи нынче женат на Кэмерон Диаз, Джоэль — на Николь Ричи. Для Джоэля это второй брак, первой его женой была Хилари Дафф, на тот момент 16-летняя. Мужем и женой Мэдден и Дафф пробыли совсем недолго, так как поженились, будучи сильно нетрезвыми.
Саманта и Шарлотта Ронсон
Саманте и Шарлотте (а также их брату Марку) повезло: они родились в богатой семье, при этом очень богемной. Неудивительно, что дети пошли той же дорогой. Марк стал известным диджеем, а затем продюсером (успех Эми Уайнхаус не в последнюю очередь связан с ним), а близняшки Шарлотта и Саманта — соответственно дизайнером и диджеем. Вещи Шарлотты носят Жизель Бюндхен, Кейт Мосс и Гвен Стефани, а сеты Саманты собирают массу народа — преимущественно в ее собственном клубе The Plumm, что в Нью-Йорке. Впрочем, куда больше она известна как подруга сердца Линдси Лохан. Их роман в свое время наделал шума, но потом сошел на нет.
«Бал жизни» приурочен к 30-летию эпидемии СПИДа
23 мая 2011 года.
Вена, 23 мая 2011 года — Знаменитости и влиятельные лидеры глобального движения по противодействию СПИДу собрались в венской ратуше 21 мая на «Балу жизни — 2011» — самом большом благотворительном мероприятии в поддержку борьбы со СПИДом, ежегодно проводящемся в Европе. В этом году бал приурочен к 30-летию эпидемии СПИДа и призван привлечь внимание к стремительно растущей эпидемии ВИЧ в Восточной Европе и Центральной Азии.
«“Бал жизни” не только славит жизнь, но и создает общественное движение, направленное на искоренение стигмы и дискриминации», — отметил исполнительный директор ЮНЭЙДС Мишель Сидибе на пресс-конференции 21 мая. «Гери (Кешлер) и организация AIDS LIFE являются голосом этого движения и движущей силой перемен», — добавил он.
В пресс-конференции также приняли участие Гери Кешлер, соучредитель и председатель некоммерческой организации AIDS LIFE, проводящей благотворительный бал, певица Джанет Джексон, представляющая фонд amfAR, модельеры Дин и Дэн Кейтены, создатели торговой марки «DSquared2» и голливудская актриса Брук Шилдс.
Церемонии открытия «Бала жизни» предшествовал благотворительный ужин в знак солидарности против СПИДа, на котором присутствовал ряд высокопоставленных гостей. Организовали его совместно ЮНЭЙДС и AIDS LIFE под патронажем президента Австрии Хайнца Фишера. Средства, собранные на ужине, будут направлены на осуществление программ ЮНЭЙДС в Российской Федерации и Украине.
За последнее десятилетие число людей, живущих с ВИЧ, в Восточной Европе и Центральной Азии увеличилось почти в три раза — с 530 тыс. в 2000 г. до 1,4 млн в 2009 г. На Российскую Федерацию и Украину приходится почти 90 % всех новых зарегистрированных случаев ВИЧ-инфекции в этом регионе. И хотя очаги эпидемии в Восточной Европе и Центральной Азии сконцентрированы главным образом среди потребителей инъекционных наркотиков, работников секс-бизнеса и мужчин, вступающих в половые связи с мужчинами, эти группы населения имеют ограниченный доступ к услугам по ВИЧ.
На открытии «Бала жизни» 30 международных деятелей напомнили основные вехи 30-летней истории борьбы с эпидемией. Исполнительный директор ЮНЭЙДС отметил основание программы в 1996 г., а также «проблеск надежды», появившийся в том же году в результате успешных испытаний комбинированного антиретровирусного лечения, продлевающего жизни людей, живущих с ВИЧ.
Бывший президент США Билл Клинтон в своей речи обратил внимание на значительное снижение стоимости антиретровирусных препаратов, начавшееся с 2002 г., благодаря чему лечение стало доступным миллионам людей. При этом он указал и на все еще существующий недостаток возможностей для лечения: «Десять миллионов людей в бедных странах до сих пор нуждаются в (антиретровирусных) препаратах. Если вы хотите сократить уровень инфицирования, если вы хотите сократить количество смертей, вы должны закончить начатое».
Ежегодно на «Балу жизни» активистам движения борьбы со СПИДом вручается награда «Кристалл надежды» в знак признания их заслуг и самоотверженности. В этом году премия в 100 тыс. евро присуждена Ане Саранг, президенту Фонда содействия защите здоровья и социальной справедливости имени Андрея Рылькова — российской неправительственной организации, выступающей в защиту прав потребителей наркотиков.
Бармен Дэна Таны Майк Готовац умер от осложнений, связанных с COVID-19.
Мильенко «Майк» Готовац кое-что знал о Лос-Анджелесе. Более 50 лет он проработал барменом в знаменитом ресторане «Дэн Тана» в Западном Голливуде и оставался неизменным в постоянно меняющемся море актеров, рок-звезд, тусовщиков и мечтателей.
До госпитализации 16 марта он оставался одним из старейших работающих барменов в Лос-Анджелесе. Он умер от осложнений COVID-19 14 мая в возрасте 76 лет.
«Майк был куском железа в этом городе, — сказал Крейг Сассер, владелец ресторана Craig’s и давний друг Готоваца. «Неважно, что случилось в вашей жизни или в мире с понедельника по пятницу, он был там».
Готовац родился в деревне Лечевица, Хорватия, в 1943 году. В молодости он присоединился к волне хорватов, которые отправились в Германию, спасаясь от бедной экономики бывшей Югославии. В 1967 году он приземлился в Лос-Анджелесе, где быстро стал частью сплоченной хорватской общины города, а год спустя стал барменом и скрягой в Dan Tana’s.
«Я научился трудовой этике у Майка», — сказал Сассер. «Он говорил:« Любой идиот может налить водку на камни. Сможете ли вы позаботиться об этом человеке? Они хотят тебя видеть? Они хотят вернуться? Вы часть их жизни? »
Готовац познакомился с женщиной, которая станет его 47-летней женой, Милойкой, на свадьбе друга в 1973 году. Она жила в то время в Хорватии, и после месяца обмена письмами он Улетел за границу, чтобы забрать свою невесту — и забрать «Мерседес» 1969 года выпуска, который стоял перед рестораном почти все дни недели.У него было трое сыновей: Матия, Домагой и Милиан.
С годами в Готоваце произошел отток города. Он наблюдал, как молодые помощники превращаются в влиятельных продюсеров; он дал орлам бесплатные напитки после их первого выступления в «Трубадуре»; он видел, как крошка Дрю Бэрримор меняла подгузники на стойке бара. В ресторане, по словам покойного Джонатана Голда , « человек» было «больше знаменитых людей на квадратный дюйм, чем где-либо еще в городе». Тем не менее, несмотря на то, что Готовац был фактическим главой компании, его сыновья заявили, что он не может отличить кинозвезду от покупателя с улицы.
«Ему нравились старые ковбойские вестерны, и он любил спорт, так что ему было до того, что вы актер или актриса в самом кассовом фильме года?» — сказал Домагой. «Это была одна из причин, по которой он действительно нравился многим этим известным людям, потому что это был единственный раз, когда к ним относились нормально».
Для поклонников Дэна Танаса в Западном Голливуде ничто не будет прежним без Майка Готоваца. Pic.twitter.com/SKx0hP6Zhi
— Памела Грейсон «LOST LOS ANGELES Est.2008🧢 (@pamelagreyson) 16 мая 2020 г.
Так много клиентов полагались на постоянное присутствие Готоваца, что к концу своей карьеры он проявил столько же для них, сколько и для себя, сказали его сыновья. Он нередко приводил некоторых посетителей бара домой на праздники, потому что им некуда было пойти.
«В Лос-Анджелесе было много одиноких людей, и у него действительно было слабое место», — сказал Матия.
Хотя Готовац принадлежал к старой школе барменов — тех, кто предвосхищает ваши потребности и наливает в соответствии с ними — он никогда не был слабаком.Со временем он стал известен как своим серьезным образом, так и мартини.
«Богатый, знаменитый, бедный, не знаменитый: у тебя такой же сварливый, сообразительный, умный, забавный Майк», — сказал Сассер.
Когда Готоваца не было у Дэна Таны, он был отличным семьянином. Он был прихожанином хорватской католической церкви Святого Антония, заядлым футболистом и давним президентом хорватского футбольного клуба Сан-Педро. Его представление о том, как хорошо провести время, — это ужин и танцы с женой или забота о внучках, Емелии, Иве и Беатрикс, которые стали его величайшей радостью.За год до своей смерти Готовац также покупал продукты и готовил для некоторых из своих пожилых соседей.
«Он заботился о людях, как никто другой», — сказал Кристиан Книдлер, менеджер Dan Tana’s. «Он действительно был единственным в своем роде».
Друзья и семья убиты горем от мысли, что после пяти десятилетий тяжелой работы у него никогда не будет возможности поднять ноги и расслабиться. Но они также осторожны, чтобы не стать слишком сентиментальными. В конце концов, Готовац бы этого не допустил.
«Люди делали глупости в баре, — вспоминал Сассер, — а Майк пожимал плечами и говорил:« Это бар, а не церковь. Ты должен уметь распускать волосы ».
Помимо жены и сыновей, у Готоваца остался брат Ивица; сестры Анка и Драгица; и многочисленные внуки.
Roupa Dsquared
Son roupas para mozos confiados, irónicos, de moda e elegantes. Estilo casual — основная линия итальянской марки моды Dsquared.
Os fundadores dos irmáns xemelgos
Os fundadores da marca son os irmáns Dan e Dean Keiten. Infancia dos xemelgos foi realizada en Canadá. В 1991 году os deseñadores сын enviados a conquistar a capital da moda mundial — Милан. Tras adquirir experiencecia, en 1994 os irmáns lanzan a súa primeira colección sensacional. Мессма Мадонна левуноса — идея создания совокупности женских групп, которая была наиболее популярной в 2003 году. Roupa de Muller Dsquared distíngalian pola sexidade descoidada, combinada con elegancia e refinamento.Esta marca é debido á aparición de jeans cunha cintura baixa.
Джинсы Dsquared é o elemento Principal de Calquera espectáculo da empresa. E non só os jeans! E o pasado «Incendio e auga e tubos de cobre». Limpada, esmagada, pero, sen dúbida, con estilo — gozan de éxito incrible.
Primavera — verán de 2013
Dsquared primavera-verán 2013 foi realizada baixo a bandeira dos anos 90. Dsquared vestidos curtos e equipados, fascinan coas súas siluetas точные.Moitas cadeas, gorras e elementos de decoración sen fin — causaron unha explosión de emocións no show de colección de Milán. Os shorts curtos en combinación con camisetas brancas e zapatos de moitas tiras dan imaxe da sexidade e emancipación.
Roupa negra e brillante non deixará indiferente á mocidade creativa. Os vaqueros estreitos e acurtados dan aos modelos unha mirada audaz e infantil. Vestidos de coiro, brazaletes que se parecen a esposas e vestidos axustado — todas estas cousas están chamadas a sorprender e seducir.
A colección Dsquared está Fabricada Principalmente en Branco e Negro e diluída con rosa de verán. Ropa Dsquared Creada por mulleres valentes de moda que queren destacarse.
Bolsas Dsquared 2013 monocromo, украшение с перламутром и логотипом компании Dsquared, а также различные варианты и элементы. Con esa bolsa non se perderá na multitude.
(PDF) Großräumige Hochwassermodellierung im Einzugsgebiet der bayerischen Donau
200
Nijssen, D., Schumann, A., Пахлоу, М. и Кляйн, Б. (2009): Планирование мер по предотвращению технических паводков
в бассейнах крупных рек с учетом неточных вероятностей многомерных гидрологических нагрузок
. Natural Hazards and Earth System Sciences, 9, S. 1349-
1363.
Nujic, M (2002): Hydro_As-2d: Ein zweidimensionales Strömungsmodell für die
wasserwirtschaftliche Praxis.
Nujic, M (2006): Laser_AS-2d — Ausdünnung und Aufbereitung von Laserdaten für die 2d-
Modellierung.Розенхайм: Ingenieurbüro Dr. Nujic.
Oberste Baubehörde Bayern (1927): Der Hochwasserschutz an der Donau в Баварии. In:
Staatsministerium des Innern Bayern (Hrsg.), München.
Patt, H und Bechteler, W (2001): Hochwasser-Handbuch Auswirkungen und Schutz, Berlin u.a.,
Springer.
Peters, R (2008): Künstliche neuroonale Netze zur Beschreibung der hydrodynamischen Prozesse
für den Hochwasserfall unter Berücksichtigung der Niederschlags-Abfluss-Prozesse im
Zwischenein.
Табличка
, E.J. (1992): Skalen in der Hydrologie, Zu Definition von Begriffen, Regionalisierung
Hydrologischer Parameter. Beitragssammlung Deutsche
Forschungsgemeinschaft, Unveröffentlichtes Manuskript, Бонн.
Plate, E.J. (2009): Мнения HESS «Классификация гидрологических моделей для управления паводками».
Гидрология и науки о земных системах, 13, S. 1939–1951.
Основная группа разработчиков R (2011 г.): R: Язык и среда для статистических вычислений.
Вена, Австрия: http://www.R-project.org.
Reszler, C., Blöschl, G. und Komma, J. (2008): Определение параметров маршрутизации стока для оперативного прогнозирования паводков
в малых и средних водосборах. Hydrological Sciences,
Journal-Journal des Sciences Hydrologiques, 53, S. 112-129.
Riedl, A. (1808): Donaustrom von der Schwäbischen Gränze durch Baiern bis an die
Oesterreichische. Строматлас фон Байерн: Bayerische Staatsbibliothek München.
Ригер, Вольфганг (2012): Prozessorientierte Modellierung dezentraler
Hochwasserschutzmaßnahmen, Aachen, Shaker-Verl.
RMD, Rhein-Main-Donau A.G. (1956-1981): Erläuterungsbericht für die Donaustufen. München.
Röttcher, K, Anders, C, Franke, H, Honecker, U, Kirchhoffer, E, Riedel, G und Weiß, A (2008):
Abschätzung der Retentionsfähigkeit von Gewässernetzen im Hinblick auf einderwas2. Hydrologie und Wasserbewirtschaftung, 52, S.179-186.
Rutschmann, P (2005): Hybride Modelle im Wasserbau. В: TUM Lehrstuhl und Versuchsanstalt
für Wasserbau und Wasserwirtschaft (Hrsg.): Anwendung und Grenzen Physikalischer und
numerischer Modelle im Wasserbau.
Salazar, S, Francés, F, Komma, J, Blöschl, G, Blume, T, Francke, T und Bronstert, A (2008):
Эффективность неструктурных мер по смягчению последствий наводнений: «место для реки» и «удержание
воды в ландшафте».Управление рисками наводнений, С. 723–73.
Салазар, С., Фрэнсис, Ф., Комма, Дж., Блюм, Т., Франке, Т., Брстерт, А. и Блёшль, Г. (2012):
Сравнительный анализ эффективности наводнения меры управления на основе
Adreßbuch für die Städte Heidelberg, Wiesloch und Umgebung (Гейдельберг, 1941)
334
HondelS- und Gewerbe-Bcrzcichni »
Frcund Wilh., Rahuieng. 6
Gcbauer Gust.- 6720
Kellcr Joh., Plöck »i
Klingmann Alb., MHeinrich-Fuchs-
Siraße 14
Klormann Konr., Privatweg GooS 1
Knapp Leo, HandschuhsheimerLand,
Straße 1 »
Koch Wilh., Gaisbergstr. 69
Кеппен Эмиль, Кейтена. 17
Krämer Peter, L / Schmitthenner-
straße 89
Kuhnt Friedrich, Werderstr. 21
Lappe Albert, M Maaßstr. 7
Laux Jak., Dossenh. Landstr. 49
Laux Karl. Fa. I. Laux L Söhne,
Handichuhsb.6222
Mangelsdori HanS, Schurmanstr. 2
Mangelsdorf W., Ladenb. Ул. 89
Mcchling Otto, Plöck 67
Mock Karl, Plöck 8
Möller Wilh., Schröderstr. 48
Morr Gg., Husarenstr. 1
Muller March., Schneeg. 4
Neureither Joh. Як. u. Генрих,
SteckelSg. 18
Odenwald Jos., Schröderstr. 49
Pecht u. Hartmann, Römerstr. 9
Pfeifer Adam, Heinrich-Fuchs-
Straße 47
Philipp Wiih., Kettcng. 18
Rauscher Osk., Dieugasse 10
Rehm Mattb.Oberdorfstr. 6
Schell Fris, Blumenstr. 29
Schimmel Bernhard, LH Schmitt-
hennerstraße 28
Schmidt Adam. /? — Römerstr. 219
SchmittAlb., K- Lcimer Str. 46
Schmitt Pctcr, Hirschstr. 25
Schneider Friedrich, Lutherstr. 12
Schall Hch., Schiffg 6
Schreck Rud, Hauptstr. 88
Schroth Karl, Znh.Ludw.Schroth,
Bergstr. 22 -—4 8420
Schweikart Mich., Bleichstr. 10
Silberzahn Aug., Mittermaierstr.2d
Spieß Otto, M Freiheirsweg 8
Spohrer Wilb., Neug. 6
Stadel Hch., Häusscrstr. 3
Ueberle Edmund, Kl. Mantelg. 28
Wcntz H .. Hauptstr. 104
Weigel Emil, Kllngenteich 3
Weisel Frdr., /? L Erbvrinzenstr. 4
Welk Phil., M Weidweg 28
Weller Gg. jg., Mühlenweg 12
SchlihtllM
NaumannHans, Kl. Gai »bergwkg8
Schubeinlligen
Sikkoped H. I. König, Einlagen
gegen Fußschweiß, Dantestr. 48
-N4 6288
EchMMiken
Heidelberger Schuhfabrik Hermann
Wilz, Hennann-Löns-Weg 2
Schuhfabrik „Fiich» G.м. б. H.
Dossenh. Ldstr. 100
WManblmgen
Altscbüler R., G. m. b.H., Haupt-
straße 44 und 87 8872
Verw .: Ziegelhäuser Ldstr. 58
Беккер Як. I В. / л »Türmerg. 9 ‘
Фриц Иоанна, Берг. Ул. 1a
Fuhr Jul. Nachf. Роб. Schönges,
Hauptstr. 79
Gieier Georg, / s- Pleikartsförster
Straße 47. 49
Heil Thcod., Hauptstr. 24
Heinzerling Pet „/ttOdenwoldstr.7
« i »Kkorg ‘L«
Hauptstraße 78
Himmelmann Karl, Hauptstr.88
Hollenbach Herm., Neng. 4
Huber L Co., Plöck 69
Ihle Liesel, Werderstr. 15
Клинглер Х., Ладенб. Ул. 12
Müller Fritz A, Mercedes-Schuhe,
Hauptstr. 42
Pfersdorf Chr., Salamander-
SchuhhauS, Sopbienstr. 11
Schuh-Bazar Emil Seyfried.Haupt-
straße 167
Schuh-Dienst Burgweger, Rohrb.
Straße 31
Schuhhaus KäthcBauer Ww.,
Bahnhofstr. 3
Schuhhaus Winter, Fahrtg. 16
EchlchmachllchrthopM
Dogner Wilh., RSmerstr. 64
5187
Büyaer Jak „Ladenb. Ул. I
Feuerstein Taver, Bergh. Ул. 88
Jhrig Karl, Augnstincrg. 1
Müller Ioh., Schlofferstr. 2
4162
StSbler Martin, GaiSberg-
ftraßc 91
Wendel Iak., Luisenstcatze 10
4015
Ziegele Lhrist., Rohrb. Ул. 92
Weißenfels Sc Co. K.-G., Siemens-
straße 57 ö — 6066, Büro VÄ
Edinger Sir. 1 2614
CchuhmachermMer
md EchuhmaOer
Albcrt Otto, Hauptftr.-ph-, Plöck 77
Dennig Karl, Ob. Neckarstr. 17
Dingeldein Ad., Fahrtg. 11
Döll Karl, Steubenstr. 43
Dörzbach Aug., Blumenstr. 31
Doll Aug., Robrb. Ул. 64
Drechsel Ant., M Elisabethstr. 33
Ebert Eugcn, Friedensstr. 32
Eiermann Jos., Kleinschmidtstr. S
Elsäffer Herm., Bergh. Ул. 124
Frey Dan., Schröderstr. 24
Frey Karl, H »spclg. 1
Frtcd, ich Zos., Floring. 8
Früchtl Hans, Plöck 36
Gärtner Gg., Hauptstr. 62
GeiSler Ludw.rl, Ладенб. Str 22, HthS.
Golletz Gust., Mönchhosstr. 3
Goltze Max, Mönäig. 4
Grotz Karl, Römerstr. 2-10
Großmann Mich., Kleine Mantel-
gasse 8
Gutfleisch Mich., Friedhofstr. 10 шт.
Mühltalstr. 5
Habcracker Peter, Brunneng. 16
Haberer Fritz, HandschuhSh. Land-
straße 82
Hannemann Wilhelm, Bergheimer
Straße 90
Hartmann Karl, Hauptstr. 86
Haßlingcr Hch., Mühlialstr. 47
Hcld Mich., Ladenb.Ул. 31
Hemberger Joseph, Merianstr. 3
Herion Iakob, Schlierbachcr Land-
straße 126
Hessenauer Hans, Bergh. Ул. 100
Hetzel Ferd .. Römerstr. 27
Hofmann Ernst, Bcrgh. Ул. 95
Hoimann Herm., Rombachweg 3
Holschuh Wilh., Lutherstr. 22
Iakob Gg., Plöck 63
Jöst Leonhard, Blumenllr. 37
Iung Joh., Brückcnstr. 28
Kalischmidr Hans, /? Ö Leimcr Str. 2
Kappes Karl, M Fröbelstr. 1
Karlein Jos., Grabcng. 11
Kern Hch., Schrödcrstr. 82
Kettncr Christ., Bergd. Str.75
Lriielcrvsir. LL vvä Nolirl> »« ker 8tr. 48
Knapp Alb., Bleicbstr. 3
Körbsl Gg., Dossenb. Landftr. 68
Kramei Fricdrich, / l-Unt. См. Стр. 37
Kraus Karl. Ladcnb. Ул. 15
Kreß Frz., Mittl / Kirchg. 10
Krieger Jos., Klcinschmidtstr. 5
Kngler Wilh., / L »Hegemchstr. 21
Kullmer Frdr., HandschuhSh. Land-
straßc 49 a
Langer Friedr., Schröderstr. 9
Laux Gg., Untere Ncckarstr.11
Lenz Peler, Bluntichlistr 29
Lochner Friedr, Plöck 18.17
Vochner Herm., Blumenstr. 43
Lojen Karl, / tt Hegenichstr. 70
Löichmann Ludw., / O Türmerg. 21
Луик Джвх., Слинг. 14
Maier Frdr., Plöck 10
Maier Ioh .. Kaiserstr. »8
Mann Georg, Siedl. Wicbl. Weg,
Elsenzweg 2
Mar> inErnst, MHeidelbergerStr.18
Melasch Gust., Lauerstr. 8
Metzger Wilh., Bcrgh. Ул. 31
Michel Aug., Fahrlg.3
Morr Hch., Plöck 83
Miiller Gg., Санкт-Аннаг. 8
Müller Hch., Zngrimstr. 84
Мюллер Отто. Unkerc Ncckarstr. 26
Müller Wilh., / H Bürgcistr. 24
Ottenstcin Phil., Pfaffengr., Untere
Rödt4
Paul Peter, Sandg. 4
Pfciffer Andr., Ladenb. Ул. 22
Äaithle Karl, Brückcnkopfstr. 4
Rappenegger Joh., Schröderstr. 17
Rausch Wilh., Hauptstr. 9
Rcinhardt Ulr., Bergh. Ул. 136
Rriter Aug., Bahnhofstr. 47
Rcumel Gg., H-Heidclb. Ул. 83
Rcumcl Gotil., Oberbadg.-KarlSruh.Str.110
Schätzle Karl, Häusserstr. 16
SchiUing Hans, Rottmannstr. 44
Schmitt Hch-, Steubcnstr. 63
Schork Jos., Wcthg. 3
SchuhmacherGottfr.Wtw., Bremen-
cckgasse 3
Schwarz Eugen, Bahnhofstr. 23
Schwarz Wilh .. Klingentvrstr. 6
Schwcbler Iosef, / s- Wiih.-Grieser-
Straße 23
eib Karl, Klingcntorstr. 16
Sigmann Hch., Kaiscrstr. 36
Simon Iak., M Hostig 1
Stäbler Hch .. Gaisbergslr. 91
StSbler Otto, Rottmannstr.16
Stadler Karl, Klauscnpfad 10
Stang Jos., Werderstr. 19
Slaudingcr Karl, Pfaffeng. 11
Stein Gust., Plöck 88
Stein Paul, Fahrig. 10
Strauß Leonh., Jngrimstr. 26
Strcckel Job., Ladenb. Ул. 82, Hth ».
Volk Rud., Steing. 16
Wacker Simon, Ladenb. Ул. 30
Wagncr Emil, Bleichsir. 10
Waldeck Jak., Heug. 2
Waldenberger Jgnaz, Sandg. 2
Walter Karl, Untere Str. 22
Walter Lorcnz, Gr. Mantelg. 13
Walz Frz., Sandg. 8
Weber Michacl, Heumarkt 3
Weiidel Jak.Alstater-
straße 49
Zink Jak., Schiffg. 4
Echulbanksabrtk
tzeidclberger Schulbankfabrik
Grauer L Co., Neckarstaden 16
Tu tonu hei maori на английском языке с контекстными примерами
маори
ano te hari o au tangata, ano te hari o enei pononga au e tu tonu nei i tou aroaro, e whakarongo nei ki tou mohio
Английский
счастливы люди твои, счастливы эти слуги твои, которые постоянно стоят перед тобою и слушают мудрость твою.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Anonymous
EVH Gear 5150III 100-ваттная головка усилителя Руководство пользователя 5150 III 100 Вт Ред. D
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЗАЩИТЫ ВАЖНО
Этот символ предотвращает использование предварительного напряжения, которое не может быть изолировано в
Важное значение для конституирующего устройства
d’électrocution.
Символ восклицательного знака в треугольнике, равноправном для предотвращения использования присутствия
инструкции, важные родственники по функциям и центрам в документации
, которые сопровождаются продуктом.
1) Lisez ces инструкции.
2) Инструкции по сохранению.
3) Respectez toutes les mises en garde.
4) Suivez toutes les инструкции.
5) Не используйте эту одежду в ближайшем будущем.
6) Уникальное уникальное украшение из шифона сек.
7) Не блокируйте вентиляцию. Установите одежду в соответствии с инструкциями по изготовлению.
8) Ne l’installez pas à near the d’une source de chaleur, come un radiateur, un four ou tout autre appareil
(включая les ampificateurs) produisant de la chaleur.
9) Ne modifiez pas la fiche polarisée (Канада) или mise à la terre. Les fiches polarisées Possèdent deux
lames, dont l’une est plus large que l’autre.Les fiches avec mise à la terre possible deux broches plus
une broche de terre. La lame plus large et la terre sont des éléments de sécurité. Si la fiche ne соответствует
pas à votre Prize secteur, contactez un électricien pour la faire remplacer.
10) Évitez de marcher sur le cordon secteur ou de le pincer, en specific au niveau des fiches, des prises
secteur et de l’embase de l’appareil.
11) Используйте уникальные детали / специальные аксессуары на заводе.
12) Используйте уникальную колесницу, подставку, подставку, консоль или специальные столы
для изготовления или продажи одежды. Lorsqu’un chariot est utilisé, prenez toutes
les precautions nécessaires pour éviter les chutes lors du déplacement de l’ensemble
chariot-appareil.
13) Подвеска Déconnectez l’appareil les orages ou les longues périodes d’inutilisation.
14) Confiez toutes les réparations à un technicien qualifié.Vous devez faire contrôler cet appareil s’il
été endommagé de quelque façon que ce soit, com lorsque le cordon secteur ou les fiches sont
endommagés, qu’un Liquide ou des objets se sont infiltrés d. ‘il a été экспозиция à la pluie ou
l’humidité, qu’il a subi un choc ou qu’il ne fonctionne pas normalement.
15) Pour déconnecter entièrement l’appareil du secteur (фаза, нейтр и земля), déconnectez la fiche du
cordon secteur de la prize.
16) La fiche du cordon secteur doit demeurer доступен при всех температурах.
17) MISE EN GARDE — Pour réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas cet appareil aux
intempéries ou à l’humidité.
18) Не используйте одежду для увлажнения или вспомогательные жидкости. Непосредственно перед получателем
жидкость
, ваза тел кун, одежда на заказ.
19) Maintenez un espace d’au moins 15 см (6 пакетов) à l’arrière de l’appareil pour laisser circuitler l’air et.
для вентиляции и переоборудования.
20) ВНИМАНИЕ — Pour les ampificateurs de puissance montés en Rack, ne placez pas de câbles et
matériaux à near côtés de l’appareil. Подвеска Laissez l’appareil refroidir 2 минуты avant de le
retirer du Rack.
21) Les ampificateurs, les haut-parleurs, les enceintes, les casques et écouteurs (selon le cas) peuvent
produire des niveaux sonores très élevés qui peuvent des dommages auditifs temporaires ou
permanents.Отрегулируйте объем с модерацией.
22) Norme fédérale US FCC Part 15 (для продуктов, соответствующих нумерациям, соответствующим дополнительным описаниям) — alinéa
15.21: Все изменения или модификации, не получившие одобрения официальной организации или
Société Responsible de la conformation à la conformation le droit de l’utilisateur à se servir
du produit. ЗАМЕЧАНИЕ: производитель не отвечает за интерфейсы радио или телевидения, по
модификациям, не имеющим права доступа к материалам.Ces модификации peuvent annuler le droit de
l’utilisateur à se servir du produit.
23) MISE EN GARDE — Pour éviter d’endommager les produits munis de piles internes ou externes: •
Les piles et / ou le produit dans lequel elles sont installées ne doivent pas être exposés à une chaleur
com les rayons du soleil, le feu и т. д. • Il ya un risque d’explosion lorsque la pile n’est
pas correctement connectée / remplacée. Замените уникальную стопку идентичного типа или
, эквивалентную, специальную в инструкциях или на продукте.
24) ВНИМАНИЕ — Разъедините одежду и защитную одежду и восстановите ее.
les lampes.
25) ВНИМАНИЕ — Veuillez vous assurer que l’appareil soit mis à la terre avant de connecter la fiche
au secteur. De la même façon, assurez-vous que la terre soit déconnectée en dernier lorsque vous
déconnectez la Prize du secteur.
26) Оборудование КЛАССА I (не на земле, а на трех брошюрах) передано в собственность
Усовершенствованное соединение с призом SECTEUR avec terre.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
El relámpago con el símbolo de cabeza de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene por objeto
alerttar al usuario de la presenladcia de «voltaje pelisinee del no del
,
. ser de magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga
eléctrica para las personas.
El signo de admiración dentro de un triángulo equilátero tiene por objeto alerttar al usuario a la
presencia de Importantes Instrucciones de operación y mantenimiento (servicio) en los
documentos que acompañan al producto.
1) Lea estas Instrucciones.
2) Conserve estas Instrucciones.
3) Atienda todas las advertencias.
4) Siga todas las Instrucciones.
5) Не использовать este aparato cerca del agua.
6) Limpie sólo con un paño seco.
7) No bloquee ningún orificio de Ventilación. Instale de acuerdo con las Instrucciones del Fabricante.
8) No lo instale cerca de ninguna fuente de calor, como radiadores, registros de calefacción, estufas u otros
aparatos (включая ampificadores) que produzcan calor.
9) Не исключено исключение цели сегментации поляризационного ключа или соединения с тьеррой. Una clavija polarizada
tiene dos hojas, una de ellas más ancha que la otra. Una clavija con conexión a tierra tiene dos hojas y
una tercera pata de tierra. La hoja ancha o la tercera pata se suministran para su seguridad. Si la clavija
suministrada no encaja en su enchufe, consulte a un electricista para que reemplace el enchufe obsoleto.
10) Proteja el cable de alimentación para que no sea pisado o pellizcado, especialmente en las clavijas,
рецепторы для удобства и en el punto en el que salen del aparato.
11) Use únicamente aditamentos o accesorios especificados por el fabricante.
12) selo únicamente con el carrito, soporte, trípode, abrazadera o mesa especificados
por el fabricante o que se venden con el aparato. Cuando se use un carrito, sea
excavido al mover la combinación de carrito y aparato para evitar lesiones por
volcadura.
13) Desenchufe este aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no se use durante períodos
duplicados de tiempo.
14) Refiera todo el servicio a personal cualificado. Se Requiere servicio cuando el aparato se ha dañado de
cualquier forma, como si se dañan el cable de alimentación o la clavija, si se ha vertido un líquido o han
caído objetos al interior del aparato, ha est el aparato a la lluvia o la humedad, no funciona
normalmente o ha caído.
15) Для полного завершения работы с аппаратом красного цвета Калифорнии, выберите кабель питания
, расположенный на электрическом приемнике Калифорнии.
16) La clavija eléctrica del cable de alimentación se mantendrá fácilmente operativa.
17) ADVERTENCIA — Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la
lluvia o la humedad.
18) No exponga este equipo a escurrimientos o salpicaduras, y asegúrese de que no se coloquen objetos
llenos de líquido, como jarrones, sobre el equipo.
19) Mantenga al menos 6 pulgadas (15,25 см) de espacio de fanación sin obstrucciones detrás de la unidad
для разрешения на вентиляцию и enfriamiento adecuados.
20) PRECAUCIN — En el caso de ampificadores de потенция montados en anaqueles, conserve todo el
cableado y materiales alejados de los lados de la unidad y allowa que la unidad se enfríe durante de la garante 2
9000 unibus de enfríe durante 2
минут de anaquel.
21) Los ampificadores, sistemas de altavoces y auriculares (sea cual sea el dispositivo con el que esté
equipada la unidad) son capaces de producir niveles de presión sonora muy elevados que pueden llegar
временных проблемных como crónica.Tenga mucho cuidado a la hora de ajustar
los niveles de volumen al usar este aparato.
22) Certificación de cumplimiento de la sección 15 de las normas FCC (para dispositivos digitales, según sea
aplicable en cada caso) — Sección 15.21: Los cambios o modificaciones que no hayan sido autorizados 9000 es empresa responsable del cumplimiento de estas normas pueden anular
la autorización del usuario para seguir utilizando este aparato.NOTA: El fabricante no será responsable de
ninguna interferencia en radio o TV que sea producida por modificaciones no autorizadas en este aparato.
Tal tipo de modificaciones pueden anular la autorización del usuario para seguir utilizando este aparato.
23) ADVERTENCIA — Para mantener la seguridad de los productos con baterías internas o externas
(paquete de baterías): • Las baterías y el producto en el que están instaladas no deberán exonuzerse a
calor sol, fuego y similares.• Puede haber peligro de explosión si la batería se
conecta o reemplaza de modoorrecto. Reemplácelas sólo con baterías del mismo tipo o Equivalent
especificadas en las Instrucciones o en el producto.
24) PRECAUCIÓN — Desconecte esta unidad de la corriente y espere un rato hasta que se Refrigere antes de
tocar / sustituir las válvulas.
25) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — Antes de conectar el cable de alimentación a la corriente eléctrica, consiga una conexión
a tierra.Además, a la hora de desconectar esta toma de tierra, asgúrese de hacerlo después de haber
extraído el cable de alimentación del chasis.
26) Los dispositivos de CLASE I (enchufe de tresbornes con toma de tierra) como este deben ser conectados
a una salida de corriente que disponga de una conexión de toma de tierra de seguridad.
Ingersoll Rand 115 Руководство пользователя Eng
Wenden Sie sich bei Rückfragen an Ihre nächste Ingersoll — Rand—
Niederlassung oder den autorisierten Fachhandel
Ingersoll — Rand Company 2001
25 Druck Форма — Nr.P7080
Ausgabe 5
Сентябрь 2001 г.
BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR HÄMMER
DER BAUREIHE 115, 115 — EU, 116, 116 — EU, 117 UND 117 — EU
HINWEIS 115 der
—EU, 116, 116 — EU, 117 и 117 — EU werden eingesetzt für Arbeiten im
Auspuffbereich, im Motor — / Getrieberaum sowie für allgemeine Schneid—, Meißel— und Schabarbeiten.
Ingersoll — Rand lehnt jede Haftung für Veränderungen an Werkzeugen ab, die ohne vorherige
Rücksprache mit Ingersoll — Rand vorgenommen werden.
ACHTUNG
NACHFOLGEND WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE.
DIESE BETRIEBSANWEISUNG VOR INBETRIEBNAHME DES WERKZEUGES
UNBEDINGT LESEN.
DER ARBEITGEBER IST VERPFLICHTET, DIE IN DIESEM HANDBUCH GEGEBENEN
INFORMATIONEN DEM BEDIENER ZUGÄNGLICH ZU MACHEN.
DIE NICHTEINHALTUNG DIESER WARNHINWEISE KANN ZU VERLETZUNGEN FÜHREN.
INBETRIEBNAHME DES WERKZEUGES
• Das Werkzeug stets nach den örtlich und
landesweit geltenden Vorschriften für
handgehaltene / handbetriebenebene
Dzeru.
• Zur Erzielung höchster Sicherheit, Leistung und
Haltbarkeit der Teile sollte dieses Werkzeug mit
einem maximalen Luftdruck von 90 фунтов на кв. betrieben werden.
• Vor Montage, Demontage oder Verstellung von
Aufsetzteilen bzw. Wartung dieses Werkzeugs die
Druckluftversorgung allseitig abschalten und
Druckluftschlauch abschließen.
• Keine beschädigten, durchgescheuerten oder
abgenutzten Luftschläuche und Anschlüsse
verwenden.
• Darauf achten, daß alle Schläuche und Anschlüsse
die passende Größe haben und korrekt befestigt
sind. In Zeichnung TPD905-1 ist eine typische
Rohrleitungsanordnung abgebildet.
• Von gelösten, schlagenden Druckluftschläuchen
fernhalten. Vor Annäherung an einen schlagenden
Druckluftschlauch Druckluftversorgung
abschalten.
• Stets saubere, trockene Luft verwenden und einen
Luftdruck von 6,2 bar verwenden. Staub, ätzende
Dämpfe und / oder Feuchtigkeit können den Motor
eines Druckluftwerkzeuges beschädigen.
• Die Werkzeuge nicht mit brennbaren oder
flüchtigen Flüssigkeiten wie Kerosin und Diesel
schmieren.
• Keine Schilder entfernen. Beschädigte Schilder
austauschen.
WERKZEUGEINSATZ
• Beim Betreiben oder Warten dieses Werkzeuges
stets Augenschutz tragen.
• Beim Betreiben dieses Werkzeuges stets
Gehörschutz tragen.
• Hände, lost Bekleidungsstücke, lange Haare und
Schmuckstücke vom rotierenden Ende des
Werkzeuges fernhalten.
• Auf sichere Körperhaltung achten. Während der
Benutzung des Werkzeuges nicht zu weit nach
vorne lehnen. Bei Anlauf und Betrieb auf
Rückschlag achten und auf plötzliche Änderungen
der Reaktionsdrehmomente und Gegenkräfte
vorbereitet sein.
• Nach dem Loslassen des Drückers kann das
Werkzeug noch kurz weiterschlagen.
• Druckluftbetriebene Werkzeuge können während
des Betriebs vibrieren. Vibrationen, häufige
gleichförmige Bewegungen oder unbequeme
Positionen können schädlich für Hände und Arme
sein. Bei Unbehagen, Kribbeln oder Schmerzen das
Werkzeug nicht mehr benutzen. Vor dem erneuten
Arbeiten mit dem Werkzeug ärztliche Hilfe
aufsuchen.
• Stets von Ingersoll — Rand empfohlenes Zubehör
verwenden.
• Das Werkzeug ist nicht für die Arbeit in explosiven
Atmosphären geeignet.
• Dieses Werkzeug ist nicht gegen elektrischen
Schlag isoliert.
• Vermeiden Sie, sich den Schadstoffen auszusetzen
und die Schadstoffe einzuatmen, die bei
Verwendung von Elektro— und
Druckluftwerkzeugen freigesetzt Nutrens,
, ул. und
weiteren Tätigkeiten auf dem Bausektor
entstehen Stäube, die ihrerseits Chemikalien
enthalten, die bekanntermaßen Krebs,
Schädigungen der Nachkomroduce 3,000, 9000, 9000, 9000, 9000, 9000, 9000, 9000, 9000, 9000, 9000, 9000.Zu
Beispielen für diese Chemikalien zählen:
— Blei, freigesetzt aus bleihaltigen
Anstrichstoffen,
— Kristallines Silikat, abgegeben von Ziegeln und Zegeln
, унд. freigesetzt aus
chemisch behandelten Hölzern.
Die durch solche Aussetzungen bedingten
Risiken für die Gesundheit unterscheiden sich
je nach der Häufigkeit, mit der solche
Tätigkeiten durchgeführt werden.Um die
Aussetzung zu diesen Chemischen Stoffen
herabzusetzen, sind folgende Maßnahmen zu
ergreifen: Alle Arbeiten sind in gut belüfteten
Bereichen durchzufülenberens
Hierzu gehören
beispielsweise Atemschutzmasken, die
spezifisch auf das Herausfiltern mikroskopisch
kleiner Partikel ausgelegt sind.