Содержание
%d0%b4%d1%83%d1%85%d0%b8 в польский, перевод | Glosbe
Как я и сказала, в 85 лет это может быть что угодно.
Tak jak mówiłam, w wieku 85 lat, to może być wszystko.
OpenSubtitles2018.v3
Давид, всем сердцем веря, что Иегова проявит милосердие к тем, кто раскаивается, сказал: «Ты, Господи, благ и милосерд» (Псалом 85:5).
Całkowicie ufając, iż Jehowa chętnie okazuje miłosierdzie skruszonym winowajcom, oświadczył: „Ty, Jehowo, jesteś dobry i gotów przebaczać” (Psalm 86:5).
jw2019
В настоящий 83-й год правления Царства, возглавляемого Иисусом, некоторые, возможно, думают, что сейчас как раз период замедления.
Ponieważ nastał osiemdziesiąty trzeci rok królowania Jezusa, niektórzy mogą odnosić wrażenie, że żyjemy w okresie takiego ‛odwlekania się’.
jw2019
Так что, можно сказать, я уже 85 лет курю.
Tak więc można by powiedzieć, że palę od 85 lat.
OpenSubtitles2018.v3
Лично мне – 85» («Остановитесь и познайте, что Я – Бог» [Божественный час СЦО, 4 мая 2014 г.]; broadcasts.lds.org).
Ja mam 85 lat” („Bądźcie spokojni i wiedzcie, żem jest Bóg” [Uroczyste spotkanie KSE, 4 maja 2014], strona internetowa: broadcasts.lds.org).
LDS
Авраму уже 85 лет, и его жена Сара, все еще бездетная, дает ему свою служанку, египтянку Агарь, чтобы та родила ему ребенка.
Żona Abrama, Saraj, wciąż jeszcze bezdzietna, daje 85-letniemu mężowi swą egipską służącą, Hagar, żeby miał z nią dziecko.
jw2019
У аутистов уровень безработицы достигает 85%.
85% autystycznych ludzi pozostaje bezrobotnymi.
OpenSubtitles2018.v3
Обследование выявило 85% — ю вероятность наличия синдрома Патау.
Badanie wykazało 85% szans na wystąpienie zespołu Pataua.
OpenSubtitles2018.v3
На Пальмирском кладбище были захоронены: 1793 человека, расстрелянных в окрестностях села Пальмиры в период с 1939 года по 1943 год; 96 человек, расстрелянных в Шведских горах в январе 1940 года; 48 жителей села Легионово, которые были расстрелянные 26 февраля 1941 года; 115 человек, расстрелянных в населённом пункте Ляски в 1942 году; 83 человека, расстрелянных на горе Луже в 1942 году; 102 человека, расстрелянных в Хойновском лесу в окрестностях населённого пункта Стефаново в феврале 1943 года; 15 человек, расстрелянных в населённом пункте Вулька-Венглова в мае 1943 года.
Ostatecznie w Palmirach spoczywa: 1793 osoby stracone w Palmirach w latach 1939-1941 96 osób straconych na Szwedzkich Górach w styczniu 1940 r. 48 obywateli Legionowa rozstrzelanych 26 lutego 1940 r. 115 osób straconych w Laskach w 1942 r. 83 osoby stracone na Wydmach Łuże w 1942 r. 102 osoby stracone w Lasach Chojnowskich koło Stefanowa w styczniu i w lutym 1943 r. 15 osób straconych w Wólce Węglowej w maju 1943 r.
WikiMatrix
Мир все еще потрясен массовым расстрелом как минимум 85 человек – участников молодежного политического лагеря на острове Утойя в Норвегии в пятницу вечером 22 июля 2011 г .
Świat wciąż jest w szoku po masowym morderstwie co najmniej 85 ludzi biorących udział w obozie dla politycznej młodzieżówki na wyspie Utøya w Norwegii, wieczorem w piątek, 22 lipca 2011.
globalvoices
Факты таковы, вы получили технический отчет, рекомендующий вам запрет полетов всех ваших mw-85, что стоило бы вам миллионы и отправило бы ваших потребителей к конкурентам.
I w moim scenariuszu dostajesz raport mechanika, który mówi, że musisz uziemić wszystkie swoje MW-85, co kosztowałoby cię miliony i wysłało twoich klientów biegiem do konkurencji.
OpenSubtitles2018.v3
Макконки (1915–85 гг.), члена Кворума Двенадцати Апостолов:
McConkiego (1915–1985) z Kworum Dwunastu Apostołów:
LDS
Вы должны доплатить 750 долларов 83 цента.
Należy się 750 dolarów i 83 centy.
OpenSubtitles2018.v3
В зависимости от того, чьим данным верить, ежедневно от этого умирают от 60 до 85 тысяч человек.
Podaje się różne statystyki, między 60 a 85 tys. zgonów dziennie.
QED
Уверенный в том, что Иегова проявит милосердие к тем, кто раскаивается, Давид сказал: «Ты, Господи… милосерден [«готов прощать», НМ]» (Псалом 85:5).
Mając taką ufność w miłosierdzie Boże wobec skruszonych winowajców, psalmista oznajmił: „Ty, Jehowo, jesteś (…) gotów przebaczać” (Psalm 86:5).
jw2019
К 2003 году во многих засушливых районах Австралии этот вирус погубил более 85 процентов кроликов.
Do roku 2003 na wielu suchych obszarach Australii liczba kłapouchów zmniejszyła się o 85 procent, gdzieniegdzie nawet o więcej.
jw2019
Сегодня, спустя каких-то 25-30 лет, мы говорим об уровне смертности, сократившемся до 85 процентов.
Dziś, 20-30 lat później, zmniejszyła się do 85%.
ted2019
MBI нашла 83 процента.
MBI pozwoliło wykryć 83%.
ted2019
Больше информации можно найти на страницах 73—85 этой книги «Чему на самом деле учит Библия?», изданной Свидетелями Иеговы
Więcej informacji można znaleźć na stronach 73-85 tej książki (Czego naprawdę uczy Biblia?), wydanej przez Świadków Jehowy
jw2019
Мама стала полновременным служителем в 1939 году и оставалась им до самой смерти, до 85 лет.
Mama została głosicielką pełnoczasową w roku 1939 i była nią aż do śmierci w wieku 85 lat.
jw2019
(Воспользуйся вопросником «Твой гардероб» на страницах 82 и 83.)
(Wykorzystaj „Quiz ubraniowy”, zamieszczony na stronach 82 i 83).
jw2019
Ни один советский политик не приоткрыл завесу тайны над Able Archer 83.
Żaden prominentny radziecki polityk nigdy publicznie nie wspomniał o Able Archerze 83.
WikiMatrix
Те, кто полагаются на Иегову, «приходят от силы в силу» (Псалом 83:6, 8).
Ci, którym On dodaje sił, będą „szli od energii życiowej do energii życiowej” (Psalm 84:5, 7).
jw2019
В 30 странах проводились занятия 85 классов, в которых обучались братья из 62 стран.
W 30 krajach zorganizowano zajęcia w 85 klasach, w których uczestniczyli studenci z 62 krajów.
jw2019
К тому моменту работа была завершена приблизительно на 85 процентов.
Na ówczesną chwilę prace były ukończone w około 85 procentach.
LDS
%d0%b4%d1%83%d1%85%d0%b8 — со всех языков на все языки
Все языкиАнглийскийРусскийКитайскийНемецкийФранцузскийИспанскийШведскийИтальянскийЛатинскийФинскийКазахскийГреческийУзбекскийВаллийскийАрабскийБелорусскийСуахилиИвритНорвежскийПортугальскийВенгерскийТурецкийИндонезийскийПольскийКомиЭстонскийЛатышскийНидерландскийДатскийАлбанскийХорватскийНауатльАрмянскийУкраинскийЯпонскийСанскритТайскийИрландскийТатарскийСловацкийСловенскийТувинскийУрдуФарерскийИдишМакедонскийКаталанскийБашкирскийЧешскийКорейскийГрузинскийРумынский, МолдавскийЯкутскийКиргизскийТибетскийИсландскийБолгарскийСербскийВьетнамскийАзербайджанскийБаскскийХиндиМаориКечуаАканАймараГаитянскийМонгольскийПалиМайяЛитовскийШорскийКрымскотатарскийЭсперантоИнгушскийСеверносаамскийВерхнелужицкийЧеченскийШумерскийГэльскийОсетинскийЧеркесскийАдыгейскийПерсидскийАйнский языкКхмерскийДревнерусский языкЦерковнославянский (Старославянский)МикенскийКвеньяЮпийскийАфрикаансПапьяментоПенджабскийТагальскийМокшанскийКриВарайскийКурдскийЭльзасскийАбхазскийАрагонскийАрумынскийАстурийскийЭрзянскийКомиМарийскийЧувашскийСефардскийУдмурдскийВепсскийАлтайскийДолганскийКарачаевскийКумыкскийНогайскийОсманскийТофаларскийТуркменскийУйгурскийУрумскийМаньчжурскийБурятскийОрокскийЭвенкийскийГуараниТаджикскийИнупиакМалайскийТвиЛингалаБагобоЙорубаСилезскийЛюксембургскийЧерокиШайенскогоКлингонский
Все языкиРусскийАнглийскийДатскийТатарскийНемецкийЛатинскийКазахскийУкраинскийВенгерскийТурецкийТаджикскийПерсидскийИспанскийИвритНорвежскийКитайскийФранцузскийИтальянскийПортугальскийАрабскийПольскийСуахилиНидерландскийХорватскийКаталанскийГалисийскийГрузинскийБелорусскийАлбанскийКурдскийГреческийСловенскийИндонезийскийБолгарскийВьетнамскийМаориТагальскийУрдуИсландскийХиндиИрландскийФарерскийЛатышскийЛитовскийФинскийМонгольскийШведскийТайскийПалиЯпонскийМакедонскийКорейскийЭстонскийРумынский, МолдавскийЧеченскийКарачаевскийСловацкийЧешскийСербскийАрмянскийАзербайджанскийУзбекскийКечуаГаитянскийМайяАймараШорскийЭсперантоКрымскотатарскийОсетинскийАдыгейскийЯкутскийАйнский языкКхмерскийДревнерусский языкЦерковнославянский (Старославянский)ТамильскийКвеньяАварскийАфрикаансПапьяментоМокшанскийЙорубаЭльзасскийИдишАбхазскийЭрзянскийИнгушскийИжорскийМарийскийЧувашскийУдмурдскийВодскийВепсскийАлтайскийКумыкскийТуркменскийУйгурскийУрумскийЭвенкийскийЛожбанБашкирскийМалайскийМальтийскийЛингалаПенджабскийЧерокиЧаморроКлингонскийБаскскийПушту
Сделано в Польше: 5 топовых ароматов польского производства
Знаете ли вы о том, что не только Франция может похвастаться производством парфюма? У Польши также имеется несколько собственных ароматов, широко известных среди модников и модниц как внутри государства, так и за его пределами. Предлагаем вашему вниманию 5 топовых ароматов для женщин и мужчин с отметкой «сделано в Польше».
BOHOBOCO — это дуэт польских дизайнеров Michała Gilberta Lach и Kamila Owczarka. Полученные за долгие годы работы в индустрии моды, знания, эстетическая чувствительность и талант позволили создать аромат, который буквально сразу получил широкое признание публики. Впервые парфюм BOHOBOCO появился на польском рынке в 2016 году. Сегодня ароматы под этим брендом представлены в нескольких вариациях. Средняя стоимость BOHOBOCO PERFUME около 400 злотых.
CARLO BOSSI. История марки восходит к 1980-м годам. Компания начала свою деятельность с производства бытовой химии. А в 1996 году основатели бренда решили попробовать свои силы в производстве парфюмерии, используя для этого компоненты и сырье известных европейских компаний. Сегодня ассортимент запахов CarloBossi очень широк и адресован мужчинам и женщинам. Ароматы для женщин подразделяются на фруктовые, цветочные, восточные, ванильные, свежие, а для мужчин — на лесные, фруктовые, травяные и цитрусовые. Стоимость этого польского парфюма стартует с 45 злотых.
DRAMERS. Марка известна как производитель освежителей воздуха, шампуней, лаков для волос, средств для снятия лака с ногтей. Однако значительную часть предложения бренда составляют ароматы для мужчин и женщин под названием JEAN MARC и MAN PERFECT. Женская коллекция состоит из продуктов «Lady M», «Long Aveneu», «Amelie», «Mohito», «Pretty Lady» и «So …». Мужские духи этого бренда – это «Copacabana», «Copacabana Blue Wave», «Copacabana Silver», «Copacabana Black», «Vittoriale», «Instinct» и т.д. К слову, это одно из самых бюджетных парфюмированных средств польского производства.
FEDERICO MAHORA (FM) GROUP — компания, основанная в 2004 году, работает в нескольких областях (в том числе в качестве поставщика телекоммуникационных услуг), но в основном известна производством парфюмерии и косметики для тела. Бренд FEDERICO MAHORA предлагает около 150 ароматов для мужчин и женщин, а также парфюмированную косметику, в том числе бальзамы, гели для душа, после бритья, кремы для рук, пены для бритья и … парфюм для волос. Коллекции ароматов делятся на цветочные, восточные, древесные и цитрусовые. Цены на парфюм этой марки в интернет-магазине производителя начинаются от 43 злотых.
FRIDGE BY YDE – эксклюзивная и абсолютно натуральная косметика польского производства. Парфюмерия этой марки, как пишут сами авторы бренда — «духи и туалетная вода, созданные из цветочных эссенций высочайшего качества из самых дальних уголков мира». Красивые крошечные бутылочки скрывают необычные запахи, такие как, например, замерзший цветок лотоса на листьях мяты, папоротники в парах кедра, жасмин с перцем и мандаринами, листья томатов, размолотых на сваях или сандаловом дереве и ваниль с каплей розы. Одни описания чего стоят, не говоря уже о запахах! Цены на туалетную воду этой фирмы начинаются от 170 злотых, а на духи — от 390 злотых.
Обсудить на форуме: forum.polsha24.com
Приглашаем присоединиться к Сообществу Polsha24.com в вайбере: https://invite.viber.com/?g2=AQAyHRmNsa6OjUorlMQxDKjgIdN6IS819wWK8AQ%2BZv7uu4AYVGwaF4KTVDPuUoB7
Вообще, по-польски красота — «урода»,
46 comments — :
2011-06-11 03:20 pm (UTC) (Link)
эсперанРЛО !
2011-06-11 03:21 pm (UTC) (Link)
Чешский уже почти идеален.
2011-06-11 03:23 pm (UTC) (Link)
По-моему, украинский вне конкурса.
2011-06-11 03:42 pm (UTC) (Link)
А зачем? Как вы будете определять благоЗВУЧНОСТЬ?
2011-06-11 06:24 pm (UTC) (Link)
Вспоминается иностранец(итальянец?), незнакомый с русским, и нашедший слово «ветчина» весьма благозвучным, а «любовь», «дружба» — грубыми и, должно быть, обозначающими нечто дурное.
2011-06-11 03:48 pm (UTC) (Link)
То, что на польском кипяток — «укроп», толщина — «грубосць», а англичанин — «ангельчик», меня уже давно не забавляет.
2011-06-11 04:08 pm (UTC) (Link)
я бы не сказала, что все три звучат неблагозвучно и отвратно. наоборот.
особенно «ангЕльчик». да и «грубощчь» — прекрасна. как и «груба» (печка).
2011-06-11 03:57 pm (UTC) (Link)
а фрукты по-чешски — овощи…
2011-06-11 04:19 pm (UTC) (Link)
А овощи?
2011-06-11 04:21 pm (UTC) (Link)
Грижа — нет там «ы» или «ъ»
2011-06-11 04:32 pm (UTC) (Link)
В белорусском языке «р» может быть только твердым, после него не могут встречаться «мягкие» гласные: е, ё, и, ю, я. Поэтому товарищ Лукашенко, говоря «Я правительство ператрахивал и буду ператрахивать», имел в виду одно, а народ понял немножко по-другому.
2011-06-11 04:42 pm (UTC) (Link)
На хорватском «желтая карточка» — «жуйте картон».
2011-06-11 04:49 pm (UTC) (Link) 2011-06-11 04:54 pm (UTC) (Link)
как мы видим, в этих языках много слов с обратным смыслом (красота, пахнуть -вонять и пр.). А, скажем, в романо-германской группе такое встречается? Я как-то никогда не видела. А тогда почему там есть, а тут нет?
2011-06-11 05:47 pm (UTC) (Link)
Ну вот «бог» и «демон» (Deus — Daemon) происходят от одного и того же корня (deity, divine power), правда, попавшего в латынь из греческого (δαίμων).
польский
2011-06-11 06:10 pm (UTC) (Link)
Рожа — роза )
Re: польский
2011-06-11 07:28 pm (UTC) (Link)
зато «горе» по-польски — романтичное «жаль»
В иврите и арабском
2011-06-11 07:18 pm (UTC) (Link) есть интересное расхождение: ивритское «хлеб» (лехем) и арабское «мясо» (лахам) происходят от названия «еды вообще». Для арабов, жителей пустынь, главной едой было мясо, а у евреев — блюда на основе зерновых, т.е. хлеб. Так что, если бы Библия пришла от арабов, мы бы говорили «не мясом единым»:)
P.S. Иногда это общее название еды возводят к «войне» (милхама). Одно из толкований (Йеошуа Штейнберг) — что добывание еды было неизменно связано с борьбой. Или к «склеиванию» (алхама) — но там уж совсем метафоричные объяснения.
http://www.safa-ivrit.org/writers/etsion/lehem.php
сербское
2011-06-12 12:17 am (UTC) (Link)
«понос» — гордость (которую носятъ)
«вредност» — польза , цѣнность
«jабучица» — яблоня
Re: сербское
2011-06-12 03:42 pm (UTC) (Link)
ценность — вредност — это здорово.
2011-06-12 02:05 am (UTC) (Link)
Зачем? не понимаю.
2011-06-12 04:50 am (UTC) (Link) Пан Ян любил повторять — по-русски «молодец», а по-польски «засранец».
Поэтому когда он меня называл молодцом, я всегда спрашивал: «по-русски, или по-польски?»
Превью The Medium. Silent Hill по-польски — Игромания
Отчёт с презентации новой игры от создателей Layers of Fear — теперь на стыке «Чернобыля» и классических японских хорроров.
У жанра хорроров — давняя и насыщенная история. Привнести в него свежую кровь не так-то просто, но краковская студия Bloober Team не оставляет попыток удивить игроков. Всего за пять лет компания заявила о себе серией пусть и не всегда удачных, но неизменно атмосферных ужастиков с оригинальными геймплейными механиками.
А 28 января 2021 года Bloober Team выпустит свой следующий проект — амбициозный психологический детектив The Medium. В преддверии релиза Игромания посетила презентацию игры и пообщалась с разработчиками. Мы прикоснулись к реальности на стыке двух миров: людей и духов, брутализма и готики, современности и традиций.
Призраки коммунизма
Марианне, главной героине The Medium, не позавидуешь. Сирота выросла под присмотром гробовщика и всю свою жизнь провела бок о бок с мёртвыми, причём в буквальном смысле: Марианна умеет путешествовать по миру духов, а те открывают ей свои секреты. Новые ужасные видения приводят девушку в заброшенную гостиницу «Нива», возведённую ещё в эпоху социалистической Польши. Когда-то здесь произошло загадочное убийство, и медиум берётся раскрыть истину о трагедии.
Действие игры разворачивается сразу в двух взаимосвязанных мирах, материальном и потустороннем. Для каждого разработчики предусмотрели свой набор персонажей и геймплейные возможности — Марианне необходимо постоянно переключаться между реальностями, чтобы находить улики, решать паззлы и проникать в ранее недоступные локации. Задача усложняется ещё и тем, что многие объекты существуют лишь в одной из вселенных. Скажем, пройдя через портал-зеркало при помощи артефакта, героиня не сможет вернуться, пока не найдёт его загробный аналог.
Более того, часто Марианне придётся исследовать обе реальности одновременно. Экран разделяется: две версии персонажа продвигаются по двум версиям одной и той же локации, но при этом сталкиваются с совершенно разными препятствиями и угрозами. Девушка становится особенно уязвимой, когда её сознание покидает материальный мир. Душа Марианны может добраться, например, до источника призрачной энергии, чтобы потом направить её в генератор в реальном мире и открыть ворота. Однако тело героини всё это время остаётся беззащитным, а её душа постепенно развоплощается: чтобы избежать гибели, надо своевременно возвращаться «в себя».
Любопытный факт: разработчики позаимствовали дизайн и планировку локаций у реального отеля «Краковия», одной из самых роскошных гостиниц социалистической Европы
Манипуляция энергией и грамотное её распределение между двумя мирами — одна из ключевых механик The Medium. Ресурсы нужны как для исследования, так и для контактов с потусторонними сущностями. Некоторые духи дружелюбны и подскажут дорогу. Другие, вроде плотной стаи мотыльков, блокируют путь, и пройти через них можно, только прикрывшись энергетическим щитом. Иные призраки пережили столь ужасный конец, что их буквально разорвало на части; Марианна должна помочь им упокоиться с миром.
Наконец, встречаются в запределье и враждебные существа. Самое опасное из них — Глотка (The Maw), воплощение боли и ярости убитых постояльцев «Нивы». Эта тварь может добраться до Марианны даже в реальном мире: огромная, но почти невидимая тень преследует героиню, круша всё на своём пути. В теории чудовище можно ненадолго отпугнуть, собрав всю свою энергию для мощного удара, но тогда девушке придётся опять рисковать собой, чтобы восполнить потраченные ресурсы. А Глотка, тем временем, вернётся с новыми силами.
Поэтому разработчики рекомендуют полагаться на стелс и смекалку. Допустим, демон перегородил выход в реальности. Идти напролом бессмысленно, а часто просто губительно. Зато монстра можно отвлечь: например, если Марианна ненадолго покинет своё тело и отправит Глотку в погоню за своей душой. К тому же, в материальном мире противник слеп и ориентируется только по звуку. Так что, если уронить ящик в другом конце коридора, чудовище тут же бросится к источнику шума и освободит дорогу.
Глотка заявлена как один из центральных персонажей игры, поэтому на озвучку существа авторы выписали самого Троя Бейкера (The Last of Us, Death Stranding)
Видения прошлого
Однако, на регулярные схватки с призраками рассчитывать не стоит — акцент сделан скорее на паззлы, нежели на бои. Более того, разработчики специально настроили баланс таким образом, чтобы Глотка не слишком часто убивала Марианну: дескать, иначе чудовище примелькается и перестанет пугать. Куда эффективнее постоянно подстегивать паранойю, заставляя игрока гадать, когда полу-невидимая тварь появится в следующий раз. В этом плане на атмосферу проекта во-многом повлиял классический хоррор «Чужой».
The Medium вообще стремится к кинематографичности. Интерфейс сведён к минимуму, большую часть информации игроки получают через видимые изменения мира и персонажей. К примеру, уровень заряда энергии можно отслеживать по интенсивности сияния руки Марианны. А степень опасности иллюстрирует фонарик в руках героини: чем активнее он моргает, тем ближе подбирается враг.
Из менее очевидных источников вдохновения авторы упоминают «Чернобыль». Как и хитовый мини-сериал 2019 года, игра воссоздает эстетику заката социалистической утопии: монументальные бруталистские здания превращаются в руины, мечты о светлом будущем оборачиваются катастрофой. Сеттинг, как ни крути, эффектный и ещё не очень затасканный; к тому же, он позволяет разработчикам-полякам отразить в The Medium историю и культуру собственной страны.
Национальный колорит проглядывает даже в дизайне загробного мира, который вдохновлён апокалиптическими картинами Здзислава Бексиньского с их сплавом готики и сюрреализма. Потусторонняя изнанка гостиницы «Нива» напоминает собор, изъеденный ржавчиной и сорняками. Руины вестибюля затянуты красным туманом, лишь тут и там проступают могильные плиты и детские игрушки. И всё это — по-прежнему с узнаваемой планировкой отеля!
Есть в игре и более универсальные «страшилки»: дети с масками вместо лиц, видения-скримеры и обманчиво нежные женские голоса в саундтреке
Но, разумеется, сильнее всего The Medium опирается на каноны японской хоррор-школы начала 2000-х: циклы Fatal Frame и Forbidden Siren, а также великую и ужасную Silent Hill 2. Для пущей аутентичности Bloober Team даже удалось привлечь к работе над игрой Акиру Ямаоку — пускай и на правах соавтора музыки, а не полноценного звукорежиссёра.
Несмотря на вполне современный технический уровень (The Medium выходит сразу на новом поколении Xbox), многие элементы игры смотрятся ностальгическими. Сюжет подаётся неспешно и избегает моральных оценок, дизайн уровней тяготеет к коридорам, но предполагает определённую свободу исследования при поиске улик. Геймплей то и дело умиляет условностями: Марианна может «незаметно» перерезать канат огромным болторезом всего в паре шагов от противника. Но, пожалуй, главная дань ретро-эпохе — фиксированная камера, от которой отказались, кажется, уже все (даже ремейк Resident Evil 2). Разработчики признаются, что решение продиктовано не только стилизацией, но и практическими соображениями. На ранних этапах студия попробовала использовать в игре свободную камеру, но оказалось, что в сценах с параллельными мирами такой подход быстро вызывает у тестировщиков головокружение. Фиксированные ракурсы ликвидировали эту проблему, а заодно обеспечили авторам больший контроль над повествованием.
Многие эпизоды создавались с использованием раскадровок, чтобы заранее синхронизировать камеру с действиями игрока
В то же время верность былым традициям не означает отказ от современных удобств. Местами The Medium кажется даже излишне казуальной. Почти в каждой ситуации Марианна может активировать «интуицию медиума» — и вот невидимая Глотка становится более заметной, на уликах проступает важный для исследования участок, а белые бабочки показывают путь из лабиринта. Стелс-механика смотрится примитивно даже по сравнению с какой-нибудь Until Dawn: там, чтобы спрятаться от монстра и задержать дыхание, нужно было буквально замереть с геймпадом в руках. Здесь же достаточно просто опустить правый стик.
Впрочем, пока что Bloober Team показала сравнительно небольшую часть игры — сколько-нибудь окончательные выводы делать ещё рано. Информацию об истории и персонажах разработчики сцеживают чрезвычайно осторожно: на презентации они лишь намекнули, что события игры будут показаны глазами не только Марианны, а список локаций не ограничивается гостиницей «Нива» и её окрестностями.
Иные скептики наверняка припомнят разочаровывающий финал предыдущего проекта студии, The Blair Witch, и спишут маркетинговое кокетство на попытки искусственно создать интригу. Оптимисты же укажут на особенности жанра: мол, сюжет построен на разгадывании тайн — так зачем выдавать ответы раньше времени?
Кто оказался прав, и удалось ли разработчикам обуздать противоречивую натуру The Medium, узнаем уже 28 января.
Больше на Игромании
Carlo Bossi Indila — «Легендарная Императрица в польском исполнении? Сможет ли Carlo Bossi потягаться с гигантами парфюмерии.»
Доброго времени суток!
К парфюмерии я достаточно равнодушна. Стеллажи с духами и туалетными водами никогда не сводят меня с ума. Иногда у меня совсем нет никакой парфюмерии, иногда стоит пара-тройка флакончиков. В зимнее время меня больше тянет на парфюм, поэтому я отправилась на поиски подходящего варианта. И таким вариантом стал для меня парфюм Carlo Bossi Indila.
Carlo Bossi Indila
Carlo Bossi Indila
Объем: 100 мл
Вид изделия: Парфюмерная вода
Аромат: Цветочно-водянистый.
Carlo Bossi — польский бренд парфюмерии, на рынке достаточно давно, аж с 1996 года, но услышала я первый раз о нем совсем недавно.
Немного о бренде:
История нашей фирмы уходит в 70-е годы прошлого века. В 1983-1995 мы выпускали косметические изделия и товары бытовой химии. С 1996г. мы занялись производством парфюмерии. Оно основано на использовании сырья и компонентов известных европейских производителей. Разработанная нами технология использования производственных мощностей позволяет получить продукты, характеризующиеся высоким качеством, безопасные для здоровья потребителей и безвредные для окружающей среды
Упаковка:
Изначально парфюм был в картонной упаковке, которая у меня,к сожалению не сохранилась. Оформление мне очень нравится, стеклянный, прозрачный флакон с маленьким прямоугольником, на котором написано название бренда и аромата. Очень элегантно, просто и изящно.
Carlo Bossi Indila
Carlo Bossi Indila
Крышечка флакона также прозрачная, в виде прямоугольника, прекрасно дополняет эстетику оформления.
Carlo Bossi Indila
Надписи на флаконе, как уверяет официальный сайт производителя, наносятся методом шелкографии.
Carlo Bossi Indila
Аромат:
Indila относится к семейству цветочно-водянистых ароматов.
Пирамида аромата:
Верхние ноты: розовый перец, киви, ревень.
Ноты сердца: жасмин, цикламен, арбуз.
Базовые ноты: мускус, сандал, лимонное дерево.
Аромат открывается очень нежными нотами, я чувствую легкую кислинку, которая переходит в более насыщенные глубокие ноты жасмина. Шлейф не очень сильно ощущается, я не люблю мускусные ноты, поэтому это явный плюс. Я чувствую свежие лимонные нотки.
На мой взгляд аромат несколько монотонный. Он не раскрывается яркими и разнообразными нотами.
Carlo Bossi Indila
Стойкость:
Indila заявляется как парфюмерная вода, следовательно стойкость должна быть около 3-5 часов. На себе аромат я чувствую минут 20-30 не больше. Спрашивала друзей и знакомых, почти все сказали, что аромат слышно совсем чуть-чуть, не более часа. То есть стойкость у продукта хромает, и очень сильно.
Расход очень экономичный. Объем 100 мл, за полгода использования израсходовано меньше половины, пользуюсь часто, но не каждый день.
Аромат является аналогом всем известной Dolce And Gabbana 3 L`Imperatrice. Ароматы действительно похожи. Если сравнить ноты, то, как я поняла, там полное совпадение. Но аромат от Carlo Bossi менее яркий, не такой насыщенный, более простой. И, конечно, проигрывает Императрице по стойкости.
Выводы: В целом, аромат мне понравился, он приятный, нежный, подходит больше для дневного времени суток, и наверное, лично мне, он больше импонирует весной. Удивило, что аромат не очень стойкий, хотя и парфюмерная вода. Не уверена, что куплю еще, но порекомендовать могу.
Carlo Bossi Indila
А что такое «вонявки»? — Обсуждай
Вообще, для русского человека, чешский язык кажется довольно занимательным. Сложно представить почему в двух, казалось бы,
славянских языках, столько слов, которые обозначают совершенно разные, порой, противоположные вещи. Например, чешское «Позор» это всего лишь внимание. Довольно занимательно выглядят надписи в магазинах «черствы хлеб»,
«черствы сыр», «черстве млеко», а все потому, что «черствы» в чешском языке означает свежий, да и сами названия магазинов кажутся немного
странными «Потравины», то есть продукты.
Кагда-то встретил целый список (по-чешски «сезнам») таких слов, занимающий страницы 3-4 учебника. Наиболее веселые из них: «вунь» в
смысле запах и «запах» в смысле вонь (после этого название фильма «Вуне жены» (Запах женщины) мне перестало казаться таким смешным). Кстати,
«жена» по-чешски женщина, а «муж» соответственно — мужчина. Дальше по списку: «вражда» — убийство, соответственно «враг» — убийца, «старост» — забота. Логично? Ведь вы при этом очень стараетесь. И т. д.
Еще чехи решили не идти по сложному пути и придумали целый ряд простых и логически понятных слов. Поэтому теперь они ходят по «ходницах»
(тротуарах), ездят в «возидлах» (транспортных средствах) по «ездницам» (дорогам), при необходимости отправиться куда-то дальше выезжают на «сильницы» (шоссе) и «дальницы» (трассы). Если же не имеют водительского удостоверения с удовольствием едут на
«летиште» (в аэропорт), покупают «летенку» (авиабилет) и отправляются в
незабываемое воздушное путешествие на «летадле» (в смысле самолете), где заботливые «летушки» (стюардессы) разносят им напитки и газеты
«новины» из которых можно узнать последние «справы» (то есть новости), а также узнать в какой гостинице можно получить хорошую «слеву» (скидку).
А еще чехи с удовольствием ходят в «дивадло», то бишь театр, покупая при этом «вступенку» (билет). По пути в театр не забывают прокомпостировать «изденку» (талон), чтобы не иметь неприятности с
контролерами. И, конечно же, как интеллигентные люди, пользуются дорогими «вонявками» (духами)
Перевод
с английского на польский: Cambridge Dictionary
(Перевод perfume из Кембриджский англо-польский словарь © Cambridge University Press)
Образцы духов
духи
Женщин просили не пользоваться духами перед сном, но в остальном мы не вмешивались в их обычные привычки.Синтетические духи были эффективны при рисовании сбившихся в кучу животных.
Еще примеры
Меньше примеров
На его счету не было длинных счетов парикмахерам и парикмахерам за пудру и духи.От него сильно пахло ароматным маслом, и он нес с собой несколько павлиньих перьев и пачку грязных амулетов.
Французский, с другой стороны, был зарезервирован для моды, часов, еды и парфюмерии.Глагол становится материалом неизвестного языка, который пытается передать смысл чего-то живого, ароматного, чего-то нереального и осмысленного.Он стал тем человеком, который по своей природе обладает способностью вызывать впечатления и чувства, которые духи производят на других людей.Духи, которые он использовал, отражали его социальную идентичность, так же как каждый человек имеет множество социальных идентичностей.
В благословенной земле моих отцов нас ждут небеса; там воздух благоухает, почва благоухает цветами.Поля были засеяны изысканными цветами, окрашенными в изумрудно-зеленый цвет, которым их облачила природа; их благоухание и запах благоухали воздухом.Любой, кто принимал участие в дегустации вин или наблюдал за профессиональным тестированием пищевых ароматизаторов или духов, знает, что человеческое обоняние обладает исключительными способностями к различению.Мы уже отмечали обоняние при изучении действия тонких эссенций и духов, исходящих от деревьев и трав на местности.Не следует забывать и о других часто используемых веществах, таких как отбеливатель и краска для волос, лак для ногтей и парфюмерия, которые вполне можно не использовать в ванной или спальне.Если бы дорогой, хорошо известный бренд духов продавался на рыночном прилавке, были бы вы подозрительны?
Я бы предпочел, чтобы косметика и парфюмерия эффективно предотвращали.
Эти примеры взяты из корпусов и из источников в Интернете. Любые мнения в примерах не отражают мнение редакторов Cambridge Dictionary, Cambridge University Press или его лицензиаров.
perfume — Перевод на польский — примеры английский
Эти примеры могут содержать грубые слова, основанные на вашем поиске.
Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.
Косметика и парфюм … из Шанхая.
Парфюмерия и косметики. Sprzedawane tylko w Shanghaiu.
Иди домой и возьми духи .
Moesz wracać do domu i zabrać swoje perfumy .
Я гуляла по улицам, наслаждаясь давно утерянными духами .
Chodziłem ulicami wdychając dawno zapomniany zapach .
Их парфюм обладает гнилой сладостью тления.
Ich woń to zgniła słodycz korupcji.
Извините, мои духи разлились повсюду.
Przepraszam, wszędzie przeciekły moje perfumy .
Я читал, что это ее любимый парфюм .
Przeczytałam, e to były jej ulubione perfumy .
Какая помада на …? … дешевые духи .
I — Поручение номер один: доставить Мардж духи .
Zlecenie pierwsze: Dostarczyć ‘Marge , парфюм .
Но я не подкралась к нему в духах .
Пчелиный воск и дешевый парфюм , обработанный лосьоном Jergens.
Wosk i tanie perfumy połączone z płynem Jergena.
Девушка удивила убийцу и он не успел воспользоваться духами .
Я dziewczyna zaskoczyła mordercę, dlatego nie miał czasu żeby użyć perfum .
Итак, ваше обоняние перешло от вызова духов медсестры к диагностике аутоиммунного заболевания.
Twój zmysł zapachu przeszedł od rozpoznawania perfum pielęgniarek — do Diagnozowania chorób.
Раньше их бальзамировали парфюмом и ароматическими растениями.
Użyjcie do balsamowania ciała perfum i aromatycznych roślin.
Нет, я хочу, чтобы духи отражали мою личность.
Chcę perfum , który odzwierciedli moją osobowość.
Нет, она продает парфюм в «Саксе».
Нет, она продает парфюм в «Саксе».
Все, что у меня было на уме, это Феличе и ее элегантные духи .
Мой ум был скупионы на Фелице и елеганцких perfumach .
Ваши духи сводят меня с ума.
Pani perfumy doprowadzają mnie do szału.
Мы звоним, чтобы рассказать вам о новых захватывающих духах Gotham Lady .
Dzwonimy, автор: powiedzieć ci o wspaniałych nowych perfumach .
Мы просто звоним, чтобы убедиться, что вы попробовали духи Gotham Lady .
Dzwonimy, автор się upewnić, że probowałaś nowych perfum .
духи на польском — англо-польский словарь
Ваш духи хороши.
Twój zapach jest ładny.
OpenSubtitles2018.v3
Духи и туалетная вода, превышающая продажную цену 70 евро за 50 мл, и косметические средства, в том числе косметические средства и средства макияжа, превышающие продажную цену 70 евро за штуку.
Perfumy i wody toaletowe, których cena sprzedaży przekracza 70 EUR за 50 мл, oraz kosmetyki, w tym produkty upiększające i służące do makijażu, których cena wynosi pon
ЕврЛекс-2
OpenSubtitles2018.v3
Косметика, духи , туалетная вода, одеколон, эфирные масла, мыло, косметическое молочко, дезодоранты для тела
Kosmetyki, perfumy , woda toaletowa, woda kolońska, olejki eteryczne, mydła, mleczka kosmetyczne, dezodoranty do ciała
tmClass
Химические вещества для использования в промышленности, Сложные смеси, состоящие из различных ингредиентов (душистых веществ), которые должны использоваться в их естественном состоянии для парфюмерии различных готовых товаров (элитная алкогольная парфюмерия, косметика, мыло, моющие средства, товары для дома), а именно химикаты, используемые в промышленности
Produkty Chemiczne przeznaczone DLA Przemysłu, mieszanki złożone г różnych składników (substancji zapachowych), używane ж тедж postaci делать perfumowania różnych produktów wykończonych (luksusowych alkoholowych środków perfumeryjnych, Kosmetykow, mydeł, detergentów, Artykułów używanych ш gospodarstwie domowym), mianowicie Produkty Chemiczne dla przemysłu
tmClass
Духи тоже не были их первой целью.
Perfumy to nie był ich pierwszy cel.
OpenSubtitles2018.v3
Средства по уходу за кожей, шампуни для тела, гели для душа, мыло, очищающие средства, тоники, увлажняющие средства, лосьоны для тела, кремы для рук, спреи для тела, отшелушивающие средства, средства для ванн, пена для ванн, масла для ванн, шампуни, кондиционеры, дезодоранты, духи , эфирные масла , лосьоны для загара, средства для автозагара, препараты после загара, средства для бритья
rodki do pielęgnacji skóry, Musująca piana do kąpieli, Żele pod prysznic, Mydła, rodki czyszczące, Toniki do skóry, Nawilżacze do skory, Lotony do ciała, Prełji do rkia Musująca piana do kąpieli, Olejki do kpieli, Szampony, Płukanki pielęgnacyjne (odżywki do włosów), Dezodorant, Perfumy , Esencjonalne (olejki -), Płyncjonalne (olejki -), Prelenia doztyparatynia
tmClass
Розничная и оптовая продажа парфюмерии
Usługi handlu detalicznego i hurtowego w zakresie perfum
tmClass
OpenSubtitles2018.v3
Парфюмированные Средства и изделия для освежения воздуха для автомобилей
Perfumowane środki i artykuły do odświeania powietrza w samochodach
tmClass
первый код, включающий в основном простые, не парфюмированные свечи основных типов
pierwszy kod obejmujący głównie zwykłe, bezzapachowe typy świec
oj4
ЕврЛекс-2
16 «Елеазар +, сын Аарона священника, отвечает за елей для освещения +, благовонных, фимиамов + обычных хлебных приношений и елея помазания.
16 «Eleazar +, syn kapłana Aarona, jest odpowiedzialny za oliwę do świecznika +, wonne kadzidło +, codzienną ofiarę zboową * oraz olejek do namaszczania +.
jw2019
Гель для ванны и душа, увлажняющие средства для тела, крем для тела, лосьон для тела, пудра для тела, скрабы для тела, немедикаментозный крем для ног, крем для рук, ароматы для личного пользования, духи , духи , туалетная вода, одеколон
Żele do kąpieli i pod prysznic, środki nawilżające do ciała, kremy do ciała, płyny do ciała, puder do ciała, peelingi do ciała, niemedyczne kremy do perfos143, rödki nawilajce do, perfumowana , woda toaletowa, woda kolońska
tmClass
Лекарственные растения, ароматические вещества, специи и растения для экстракции духов , в другом месте не поименованные
Rośliny lecznicze, przyprawowe, przyprawy korzenne i aromatyczne, niewyszczególnione gdzieindziej
ЕврЛекс-2
Мыло, парфюмерия (включая духи , и одеколон), гели для ванн, соли для ванн, шампуни, кремы для тела, кремы для бритья, средства после бритья, лосьоны для волос и косметика
Mydła, Produkty perfumeryjne (w tym perfumy i woda kolońska), Żele do kąpieli, Sole do kąpieli, Szampony, Lotony do ciała, Kremy do golenia, rodki po golenił, Kosmetyczne 900
tmClass
Камера видеонаблюдения из магазина духов на Виа делла Скала.
Zapis kamery w perfumerii przy Via della Scala.
OpenSubtitles2018.v3
Алебастр флакон духов
Алабастровый флакон на wonności
jw2019
Разведка передала слух … что ночью Н.В.А. вышли из нашего района … на позиции через реку Парфюм
Nasz wywiad doniósł, że w nocy A. P. W. Wycofała się z naszego terenu, zajmując pozycję przy rzece
opensubtitles2
Вращающиеся сушилки, Электрические венчики для бытовых целей, Хлеборезательные машины, Электрические полировщики обуви, Электрические машины и аппараты для мытья полов, Ополаскивающие машины, Посудомоечные машины, Установки для удаления пыли для чистки, Пылесосы, Шланги для пылесосов, Насадки для пылесосов для разбрасывания духи и дезинфицирующие средства
Wirówki (suszarki), Ubijaczki elektryczne сделать użytku domowego, Chleb (Krajalnice делать -), Przyrządy делать woskowania я polerowania butów elektryczne, Maszyny я urządzenia elektryczne сделать prania dywanów, Płukanie (Maszyny делать -), Zmywarki naczyń, Instalacje Czyszczace usuwające pyły, Odkurzacze, Odkurzacze (Węże do -), Odkurzacze (Oprzyrządowanie do -) do rozpylania perfum lub środków dezynfekcyjnych
tmClass
(6) Духи , туалетная вода и косметика, включая косметические средства и средства макияжа
6) Perfumy , wody toaletowe i kosmetyki, w tym produkty upiększające i służące do makijażu
eurlex-diff-2018-06-20
духов горелки, духов распылителей и духов испарителей
Lampki do podgrzewania subsji zapachowych , rozpylacze do perfum i waporyzatory do perfum
tmClass
Тогда почему она не использует ваши духи ?
Чтобы czemu nie użyła tych Twoich perfum ?
OpenSubtitles2018.v3
Духи , одеколон, косметика, средства по уходу за кожей и волосами, мыло
Perfumy , woda kolońska, kosmetyki, produkty do pielęgnacji skóry i włosów, mydła
tmClass
Масла для парфюмерии и ароматов
Olejki do perfum i zapachów
tmClass
| S o m e женщины w ea r духи b ок…] прикосновение чувственности, другим — потому что это повышает их уверенность в себе »Эмили Блант yslexperience.com | N iektó re kobiety uż y waj ą парфюм, p oni eważ dą odrobinę zmysłowości, inne ponieważ zwiększają ich pewność siebie «Emily Blunt yslexperience.com |
| Он интересуется универсалом e o f женщинами , a s , а также мужчинами и детьми и запускает ed i n 1 998, «Kenzo de Kenzo» […] , который сразу стал хитом. sarenza.eu | Interesuje […] które odniosły natychmiastowy sukces. sarenza.pl |
| Egypt ti a n женщины u s ed t h e парфюмированный сохранить их […] кожа свежая. en.phenome.pl | Egipcjanki sto so wały aromatyzowaną oliwę z oliwek […] do odświeania skóry. феном.пл |
| Хотя мужчины a n d женщины d e ma и то же fr o m 000 000 000 0003 т он у оценить […] их совсем по-другому. bcosmetics.ru | Pomimo iż kobiety i męż czy ź ni stawiają pe RF umom te sa me wymagania […] je zgoła inaczej. bcosmetics.com |
В древности […] сохранит свежесть и красоту. pl.loccitane.com | Вт czasach […] swoją skórę, była […] piękna i miała młodzieńczy wygląd. pl.loccitane.com |
В-третьих, предложение […] как платина)), которые во время встреч […] рабочих групп по борьбе с мошенничеством были обозначены государствами-членами как товары, к которым, по всей видимости, перешло мошенничество, и поэтому уместно также включить их в настоящую Директиву. eur-lex.europa.eu | Po trzecie, wniosek […] jak platyna), co do których na spotkaniach […] grup roboczych ds. oszustw państwa członkowskie wyrażały przypuszczenia, że stały się one przedmiotem oszustw, a zatem właściwe jest objęcie ich równie zakresem dyrektywy. eur-lex.europa.eu |
Без ущерба для защиты, в частности, коммерческой тайны и прав интеллектуальной собственности, государства-члены ⌦ ответственное лицо должны гарантировать, что ⌦ качественный и количественный состав […] косметических […] состава […] и личность поставщика, а также существующие данные о нежелательных эффектах и серьезных нежелательных эффектах, возникающих в результате использования косметического продукта, ⌫ информация, требуемая в соответствии с пунктами (a) и (f), должна быть общедоступной ⌫ легко доступной для общественности. любыми подходящими средствами, в том числе электронными. eur-lex.europa.eu | Bez uszczerbku dla ochrony, w szczególności, tajemnicy handlowej oraz praw własności intelektualnej, Państwa Członkowskie ⌦ osoba odpowiedzialna ⌫ zapewniają, że ⌦ […] jakościowy i ilościowy […] и номер кода kompozycji […] oraz tożsamość dostawcy, jak również istniejące dane na temat działania niepodanego i ciężkiego niepodanego działania produktu kosmetycznego ⌫ informacja wymagana zgodnie a) i f) jest łatwo ⌦ są ⌫ dostępnea publicznie za pośrednictwem wszystkich właściwych środków informacji, w tym środków elektronicznych. eur-lex.europa.eu |
Девять используются при анализе популярных парфюмерных товаров […] для мужчин (шесть примеров) и […] суть композиции шипрового типа, импортированной из Египта. космет.пл | Do analizy wykorzystano dziewięć wyrobów […] парфюмерные популярные на […] toaletowe dla mężczyzn […] (sześć przykładów) i esencję kompozycji typu szypr przywiezioną z Egiptu. космет.пл |
4.0.4 Для целей данной главы «жидкости, аэрозоли и гели» (ЖАГ) должны включать пасты, лосьоны, смеси жидкость / твердое вещество и содержимое сжатого […] контейнеров, таких как зубная паста, гель для волос, […] штук с аналогичной консистенцией. eur-lex.europa.eu | 4.0,4. Dla celów niniejszego rozdziału do „płynów, aerozoli i żeli” zalicza się pasty, emulsje, płynne / stałe mieszanki oraz zawartość pojemników pod ciśnieniem, […] tak jak pasty do zębów, ele do […] и инне продукты о подобной консистенции. eur-lex.europa.eu |
И в этом нас постоянно движет не только наша воля к успеху, но и […] update.com | Dalszy kierunek rozwoju wyznacza nie tylko chęć wzrostu, ale […] update.com |
| Духи w i th феромоны f o r женщины . feromony.be | S ą rzeczy do bre i są te najlepsze. feromony.be |
| Духи w i th феромоны f o r женщины . feromony.be | Witaj w элитарным клубом . feromony.be |
| T h e женщины o f t Семья кладет на пол белый лист, на котором кладут различные предметы: карандаш, молоток, книгу, телефон. , немного денег, отвертка, бутылка e o f духи , e tc ., каждый объект […] символически представляет профессию. salute.gov.it | Kobiety z rodziny rozkładają na […] salute.gov.это |
| LU XU R Y ПАРФЮМ F O R ЖЕНЩИНЫ fmiceland.is | PERFUMY LU KSUSO WE DAMSKIE fmiceland.is |
В условиях, аналогичных основным […] только слово «демонстрация» […] , но также заявление «Не для продажи» исключает, в отсутствие каких-либо доказательств обратного, которые должен оценить национальный суд, вывод о том, что владелец товарного знака косвенно согласился разместить их на рынке. eur-lex.europa.eu | Вт okolicznościach takich Jak występujące ш postępowaniu Przed SADEM krajow Ет , гд pośrednikom zwią ZA ного umową г właścicielem znaku towarowego udostępniane są — Bez przeniesienia własności из- zastrzeżeniem zakazu sprzedaży — «testery парфюм», Tak ПБЯ ich Potencjalni klienci mogli spróbować zawartości towaru, gdy właściciel znaku może w każdej chwili żądać zwrotu towaru i gdy wy gląd до 9000 flakonów perfum zwykle udostępnianych wspomnianym pośrednikom przez właściciela zn ak u, fa kt, ż e owe t „Nieprzeznaczone […] до спрседаги » […] sprzeciwia się, w braku dowodów przeciwnych, których ocena należy do sądu krajowego, stwierdzeniu istnienia dorozumianej zgody właściciela znaku na ich wprowadzenie do. eur-lex.europa.eu |
Доступ к программе должен быть открыт для частных или государственных организаций и учреждений (местных властей соответствующего уровня, факультетов университетов и исследовательских центров), работающих до […] предотвращение и борьба с насилием в отношении […] такое насилие или оказать поддержку […] для жертв или для реализации целенаправленных действий по поощрению отказа от такого насилия или по поощрению изменения отношения и поведения по отношению к уязвимым группам и жертвам насилия. eur-lex.europa.eu | Program jest dostępny dla prywatnych lub publicznych organacji oraz instytucji (władz lokalnych na właściwym szczeblu, wydziałów uniwersytetów i ośrodków badawczych) […] zajmujących się zapobieganiem i […] albo ochroną przed taką przemocą, lub […] zapewnianiem wsparcia ofiarom, lub realizacją działań celowych skierowanych na progowanie braku akceptacji dla takiej przemocy bądź na zachęcanie do zmiany postaw i zachowań wobeczemaralnígólní. eur-lex.europa.eu |
Статьи 2 (1), (3) и (4) и Статья 5 Директивы Совета 76/207 / EEC от 9 февраля 1976 г. о […] реализация принципа равенства […] трудоустройство, профессиональное обучение и […] продвижение по службе и условия труда должны толковаться как исключающие национальную меру, такую как та, о которой идет речь в основном разбирательстве, которая предусматривает, что работающие женщины, являющиеся матерями и имеющие статус работающего лица, имеют право различными способами: брать отпуск в течение первых девяти месяцев после рождения ребенка, тогда как работающие мужчины, отцы с таким же статусом, не имеют права на такой же отпуск, если только мать ребенка не является также работающим лицом. eur-lex.europa.eu | Артыкуль 2 уст. 1, 3 и 4 ораз арт. 5 дней Рады 76/207 / EWG z […] дней 9 лютего 1976 г. w sprawie […] mężczyzn w zakresie dostępu do zatrudnienia, […] kształcenia я awansu zawodowego Ораз warunków Pracy należy interpretować ж десять sposób, że sprzeciwiają się один środkowi krajowemu takiemu Jak będący przedmiotem postępowania Przed SADEM krajowym, który przewiduje, IZ pracownicy PLCI żeńskiej, Matki Dziecka posiadające статус pracownika najemnego, MOGA korzystać г przerwy на Różne sposoby w ciągu pierwszych dziewięciu miesięcy po urodzeniu tego dziecka, podczas gdy pracownicy płci męskiej, ojcowie dziecka posiadający ten sam status, mogą korzystaćie z tej eur-lex.europa.eu |
Пока есть пары, которым действительно нужно переживать примирение через сеанс Каны, как […] пока христиане еще разделены, там […] христианских деноминаций, которые будут чувствовать себя названными […] , чтобы отдать свои жизни за это великое дело, такое драгоценное и необходимое — Единство! chemin-neuf.org | Dopóki będą małżeństwa, które potrzebują sesji Kana, aby się pojednać, dopóki chrześcijanie będ podzieleni, będą także mężczyźni i kobiety z wielu 9001 wyznań chrześcijańskich, czujący powołanie do oddania […] tak cennej, tak koniecznej, jaką jest Jedność! chemin-neuf.pl |
Эта система упрощает подготовку заказов, поскольку идеально подходит для хранения всех типов продуктов, хранящихся в коробках, таких как инструменты, электронные компоненты, […] заменители промышленные, фармацевтические […] ювелирные изделия, текстильные материалы и прочее. static.mecalux.com static.mecalux.com | Clasimat® ułatwia przygotowanie zamówień, szczególnie w przypadku przechowywanych w pojemnikach produktów takich jak: narzędzia, części elektryczne, części zamienne do maszyn przemysłowych, produkty farmaceutyczne […] mater ia ł y te k s t y ln e i t p. static.mecalux.pl static.mecalux.pl |
Для изолированных жилищ в зонах риска и вторых домов, коммерческих зданий с повышенным риском, таких как аптеки и специализированные магазины, торгующие Hi-Fi и видеосистемами, компьютерами, электрическими приборами и / или […] табак / сигареты, а также модные бутики и магазины изысканных кожаных изделий, […] yourglass.com | 2 тарелки в мин. 6 warstw PVB Oszklenie budynków mieszkalnych połoonych na uboczu i w niebezpiecznej okolicy, domów letniskowych, obiektów handlowych szczególnie naraonych na włamania, takich […] jak apteki, specjalistyczne sklepy oferujące […] urządzenia elektryczne oraz / lub artykuły tytoniowe, […] а такие бутики и склепы с артыкулами, спортивными, спортивными, дрогери итп. yourglass.com |
Ты тоже можешь произвести такое впечатление, когда […] трав и растений, например […] цитрусовые, мята, жасмин, водяная лилия и орхидея. dieta-suplement.pl | Ty również możesz zrobić takie wrażenie, gdy […] Naturalne Zioła i Rosliny […] takie jak: cytrusy, miętę, jaśmin, orchideę i lilię wodną. dieta-suplement.pl |
Благодаря развлечениям выходного дня […] мастерских, дети и взрослые могут учиться […] старый цианотипический фотографический метод […] или рассмотрите все, что их интересует, под микроскопом. chci-lyzovat.cz | Dzieci i dorośli mogą tu na weekendowych […] звездный метод — cyjanotypią lub […] zbadać pod mikroskopem wszystko, co ich ciekawi. chci-lyzovat.cz |
Химические вещества в […] лосьон для загара и репеллент от насекомых могут повредить ваш слуховой аппарат. oticon.co.uk | Чемикалия […] olejkach do opalania czy środkach owadobójczych mogą uszkodzić aparat słuchowy. oticon.pl |
Оба […] приступить к работе, корректировка регламентов и процедур […] , связанный с финансированием медицинских услуг, а также других мероприятий, повышающих шансы молодых людей начать свою карьеру, в данном контексте представляется вопросом социальной важности. zds.kprm.gov.pl | Zarówno […] korekta zasad i procedure przyznawania świadczeń zdrowotnych, […] jak i inne działania zwiększające szanse włączenia się ludzi młodych w życie zawodowe wydaje się w tym kontekście działaniem dużej społecznej wagi. zds.kprm.gov.pl |
Сообщество должно иметь своей задачей путем создания общего рынка и экономического и валютного союза, а также путем реализации общей политики или действий, упомянутых в статьях 3 и 4, содействовать во всем Сообществе гармоничному, сбалансированному и устойчивому развитию экономической деятельности. , высокий уровень […] занятости и социальной защиты, […] рост, высокая степень […] , конкурентоспособность и сближение экономических показателей, высокий уровень защиты и улучшения качества окружающей среды, повышение уровня и качества жизни, а также экономическая и социальная сплоченность и солидарность между государствами-членами. gendertoolbox.org | Zadaniem wspólnoty jest, poprzez ustanowienie wspólnego rynku i unii gospodarczo-walutowej i prowadzenie wspólnych polityk lub działań określonych w Artykułach 3 i çółnévá rozwoju działań gospodarczych, wysokiego […] pomiędzy mężczyznami i kobietami, […] trwałego я Nie-inflacyjnego wzrostu, wysokiego stopnia konkurencyjności я zbieżności wyników gospodarczych, wysokiego poziomu Ochrony я podniesienia jakości środowiska naturalnego, podnoszenia stopy życiowej я jakości życia, spójności ekonomicznej я społecznej Ораз Solidarności pomiędzy Państwami Członkowskimi. gendertoolbox.org |
Специалисты с обязанностями по профессиональной ориентации, которые искренне озабочены долгосрочным благополучием своих клиентов, должны знать о влиянии гендерных факторов, особенно о его влиянии на […] профессиональное развитие своих целевых групп и ограничения […] link-project.eu | Profesjonalni doradcy, którzy są autentycznie zainteresowani długotrwałym dobrem swoich klientów muszą być zaznajomieni z konsekwencjami wiążącymi się z płcią, w […] szczególności z ich wpływem na rozwój […] z jak borykaj się kobiety na rynku pracy. link-project.eu |
Минимум за час до дегустации […] slowfoodaustria.at | Na co najmniej godzinę przed degustacją uczestnicy powinni powstrzymać się od spoywania jakiejkolwiek żywności czy napojów, nie myć zębów oraz nie stosować odśwakłów oraz nie stosować odśwakłów oraz nie stosować odśwakłów oraz nie stosować odśwak3łów 9000 złyczy 9. slowfoodaustria.at |
(Вот почему австралийские нейробиологи из Университета Квинсленда в г. Брисбен, попробуйте […] , как профессиональные газонокосилки. rex.dasfree.com | (Датего австралийского нейро-научного университета […] szczęśliwym jak zawodowi kosiarze. rex.dasfree.com |
В Нигерии только три из одного В Нигерии только три из одного В Нигерии только три из […] один В Нигерии всего […] нетто. под обработанным инсектицидом […] нетто. под обработанной инсектицидом сеткой. под обработанной инсектицидом сеткой. под обработанной инсектицидом сеткой. stopmalarianow.org | W Nigerii zaledwie trzy na W Nigerii zaledwie trzy na W Nigerii zaledwie trzy na […] W Nigerii zaledwie […] pod impregnowaną środkiem […] pod impregnowaną środkiem pod impregnowaną środkiem pod impregnowaną środkiem owadobójczym moskitierą. owadobójczym moskitierą. owadobójczym moskitierą. stopmalarianow.org |
Приятное […] как лимон, фруктовый как вино, мускусный как дикий […] гриб, дымный, с янтарным ароматом, интенсивный, вкусный, легкий, бальзамический, ароматный, безошибочный slowfoodaustria.at | Przyjemn y zapach (syn oni my: balsam, wo ń, aromat ) moć e [… 9000] wonny jak cytryna, owocowy jak wino, piżmowy jak dzikie grzyby, […] интенсивный, smaczny, delikatny, balsamiczny, aromatyczny, niezapomniany, wyraźny, charakterystyczny slowfoodaustria.at |
| F M духи p r из единиц произведено на базе d o n scent 000 000 0003 000 сделано […] дром Ароматы. fmiceland.is | P roduk ty perfumeryjne ma rki FM GROUP wyt wa rzane s ą na bazie kompo 9000 zapych3 kreowanych przez drom FRAGRANCES. fmiceland.is |
| Coty Ch yp r e духи c r ea ted in 1917 по сравнению с t h 000 f f loral ноты и смола дубового мха […] в сочетании с […] запах цитрусовых и пачули. космет.пл | Perfumy Chy pr e wy twor zy ł Francois Coty w roku 1917 zestawiając nuty kw ia towe z [ema] я mchu dębowego w połączeniu z wonią cytrusów i paczuli. космет.пл |
Газированный кубик для ванны, наполненный добавкой […] успокаивающее и смягчающее кожу средство. loccitane.com.pl | Nasączona olejkami eterycznymi […] loccitane.com.pl |
Обогащенный защитным маслом ши, этот […] loccitane.com.pl | Bogate w ochronne masło shea, nawilżajce mydło […] loccitane.com.pl |
| Этот продукт n o t ароматизированный a n d содержит s n o di tives, кроме nat ur a l запах o f p heromones […] и алкоголь. feromony.be | Produkt nie […] алкоголь. feromony.be |
| Diffe re n t духи a n d ароматы c oin..] , чтобы устроить вонючий беспорядок. zepter.com | R ó n e perfumy i za pac hy ł ąc zą się tworząc pachnący mix. zepter.pl |
| A запах o f c ardamom вафли в воздухе, и атмосфера, кажется, насыщена сильным запахом mi n g парфюм f a широкий диапазон […] особенных специй. alternation.eu | W powiet rz u unosi si ę zapach ka rdam on u a atmosfera zdaje się być przesycona wszechobecną wonią wielu osobliwych przypraw. alternation.pl |
Интенсивно […] supertan.eu | Silnie nawilżający […] supertan.eu |
Возврат и обмен возможны только если товар не был […] б / у и никак не поврежден […] не растянута, не сломана, не усохла, […] (порванный, потертый, помятый, изношенный, помятый, без следов использования) упакован в оригинальной упаковке вместе со всеми бирками и этикетками. ego-man.eu | Jest to możliwe tylko wtedy, gdy zakupiony produkt nie był używany […] i nie został w aden sposób […] środków chemicznych, nie jest rozciągnięty, […] złamany, skurczony, wypłowiały, zabarwiony, popruty, rozerwany, wygięty, wytarty, pomięty, nie posiada śladów noszenia) w oryginalnym opakowaniu wraz ze wszystkimi metkimi. ego-man.pl |
| Высушенное корневище превратилось в бусы ul a r аромат a n d носили как ожерелья, а порошок ириса d t t духи h ir и парики, а также жевали […] для освежения дыхания. en.phenome.pl | Suszone kłcze kosaćca […] i peruk, a także […] żuto dla odświeenia oddechu. феном.pl |
Без ущерба для защиты, в частности, коммерческой тайны и прав интеллектуальной собственности, государства-члены ⌦ ответственное лицо должны гарантировать, что ⌦ качественный и количественный состав […] косметических […] состава […] и личность поставщика, а также существующие данные о нежелательных эффектах и серьезных нежелательных эффектах, возникающих в результате использования косметического продукта, ⌫ информация, требуемая в соответствии с пунктами (a) и (f), должна быть общедоступной ⌫ легко доступной для общественности. любыми подходящими средствами, в том числе электронными. eur-lex.europa.eu | Bez uszczerbku dla ochrony, w szczególności, tajemnicy handlowej oraz praw własności intelektualnej, Państwa Członkowskie ⌦ osoba odpowiedzialna ⌫ zapewniają, że ⌦ […] jakościowy i ilościowy […] и номер кода kompozycji […] oraz tożsamość dostawcy, jak również istniejące dane na temat działania niepodanego i ciężkiego niepodanego działania produktu kosmetycznego ⌫ informacja wymagana zgodniea) i f) jest łatwo ⌦ są ⌫ dostępnea publicznie za pośrednictwem wszystkich właściwych środków informacji, w tym środków elektronicznych. eur-lex.europa.eu |
4.0.4 В целях данной главы «жидкости, аэрозоли и гели» (ЖАГ) должны включать пасты, лосьоны, смеси жидкость / твердое вещество и содержимое сжатого […] контейнеров, таких как зубная паста, гель для волос, […] штук с аналогичной консистенцией. eur-lex.europa.eu | 4.0.4. Dla celów niniejszego rozdziału do „płynów, aerozoli i żeli” zalicza się pasty, emulsje, płynne / stałe mieszanki oraz zawartość pojemników pod ciśnieniem, […] tak jak pasty do zębów, ele do […] и инне продукты о подобной консистенции. eur-lex.europa.eu |
| Растворы кастореума, такие как амбра, a r e аромат f i xa tive s i perf n d добавляются в мыло и порошки. косметика.ru | W temperaturze pokojowej je st bezbarwną i bezwonną, oleistą cieczą o słodkawym smaku i wysokiej lepkości. bcosmetics.com |
Эффективная система кондиционирования жизненно необходима […] исследования-пмр.com | Gdy badan y jest zapach czy ar omat produktu, […] konieczny jest również dobry system goylacyjny. research-pmr.com |
(12) В целях введения временных мер, хотя различные типы свечей могли. […] отличаются размером, формой, цветом и др. […] что включены все виды свечей […] в определении рассматриваемого продукта имеют одинаковые основные химические и технические характеристики и использование, и они будут в значительной степени взаимозаменяемыми. eur-lex.europa.eu | (12) Pomimo że różne typy świec mogą rónić się wielkością, […] kształtem, kolorem oraz innymi […] środków tymczasowych uznano, że wszystkie […] typy świec objęte Definicj produktu objętego postępowaniem mają takie same podstawowe właściwości chemiczne i techniczne, a także takie samo zastosowanie, i że można je w dużyma stop. eur-lex.europa.eu |
В-третьих, предложение […] как платина)), которые во время встреч […] рабочих групп по борьбе с мошенничеством были обозначены государствами-членами как товары, к которым, по всей видимости, перешло мошенничество, и поэтому уместно также включить их в настоящую Директиву. eur-lex.europa.eu | Po trzecie, wniosek […] jak platyna), co do których na spotkaniach […] grup roboczych ds. oszustw państwa członkowskie wyrażały przypuszczenia, że stały się one przedmiotem oszustw, a zatem właściwe jest objęcie ich równie zakresem dyrektywy. eur-lex.europa.eu |
В условиях, аналогичных основным […] только слово «демонстрация» […] , но также заявление «Не для продажи» исключает, в отсутствие каких-либо доказательств обратного, которые должен оценить национальный суд, вывод о том, что владелец товарного знака косвенно согласился разместить их на рынке. eur-lex.europa.eu | Вт okolicznościach takich Jak występujące ш postępowaniu Przed SADEM krajow Ет , гд pośrednikom zwią ZA ного umową г właścicielem znaku towarowego udostępniane są — Bez przeniesienia własności из- zastrzeżeniem zakazu sprzedaży — «testery парфюм», Tak ПБЯ ich Potencjalni klienci mogli spróbować zawartości towaru, gdy właściciel znaku może w każdej chwili żądać zwrotu towaru i gdy wy gląd до 9000 flakonów perfum zwykle udostępnianych wspomnianym pośrednikom przez właściciela zn ak u, fa kt, ż e owe t „Nieprzeznaczone […] до спрседаги » […] sprzeciwia się, w braku dowodów przeciwnych, których ocena należy do sądu krajowego, stwierdzeniu istnienia dorozumianej zgody właściciela znaku na ich wprowadzenie do. eur-lex.europa.eu |
| Декор — Ho m e Духи i s a духи f rnce доступны дарит ощущение свежести и легкости. T h e запах o f r eed will […] позволит вам испытать […] новых вкусов жизни и каждый раз открывать новые земли. Advertising-freshener.com | De co r — Home парфюм to zapach p erfu me ryjny dostępny w 3 nutach, dającym nam poczucie świeżo świeżo ś9000 świeżo ś ac h trzciny to jak smakowanie […] ycia na nowo, […] за każdym razem odnajdujesz nieznane zakątki. Advertising-freshener.com |
И в этом нас постоянно движет не только наша воля к успеху, но и […] update.com | Dalszy kierunek rozwoju wyznacza nie tylko chęć wzrostu, ale […] update.com |
Результаты тестирования помогают клиенту найти больше всего […] Польский рынок. research-pmr.com | Wyniki testów posłużą klientowi do wyboru […] на рынке Польши. research-pmr.com |
Эта система упрощает подготовку заказов, поскольку идеально подходит для хранения всех типов продуктов, хранящихся в коробках, таких как инструменты, электронные компоненты, […] заменители промышленные, фармацевтические […] ювелирные изделия, текстильные материалы и прочее. static.mecalux.com static.mecalux.com | Clasimat® ułatwia przygotowanie zamówień, szczególnie w przypadku przechowywanych w pojemnikach produktów takich jak: narzędzia, części elektryczne, części zamienne do maszyn przemysłowych, produkty farmaceutyczne […] mater ia ł y te k s t y ln e i t p. static.mecalux.pl static.mecalux.pl |
Женщины в семье кладут на пол белую простыню, на которую кладут различные предметы: карандаш, молоток, […] книга, телефон, немного денег, […] , представляющий профессию. salute.gov.it | Kobiety z rodziny rozkładają na ziemi białe prześcieradło, na ktόrym układają rόżne […] przedmioty: ołόwek, młotek, […] tych przedmiotόw correzentuje symbolicznie jakiś zawόd. salute.gov.it |
Некоторые из них провели там практически весь фестиваль, другие заглянули на минутку, чтобы взять […] подышать свежим воздухом и проветрить их […] (продается как официальный гаджет на фирменном стенде WGT). alternation.eu | Część z nich spędziła tam praktycznie cały festiwal, niektórzy wpadali […] na chwilę odetchnąć świeym […] o zapachu stęchlizny (sprzedawanymi […] яко официальный гаджет на фирмовой стойке WGT). alternation.pl |
| Очень хороший вкус a n d запах , r ic h в витамине […] C. Этот сорт устойчив к транспортировке и транспортировке. raggivivai.it | Owoce charakteryzujące się doskonałymi właściwościami […] C. Odmiana dobrze znosi transport i przemieszczanie. raggivivai.it |
Таким образом, вы можете увидеть и испытать, как жил Шопен: прогуляйтесь по Варшаве, а затем насладитесь своим « » Париж », слушать щебетание птиц […] любимых цветов, познакомься с женщинами […] из его жизни, почувствовать недовольство композитора, послушать его произведения… и, наконец, войти в комнату смерти, оформленную в виде большого черного ящика. погп2012.пл | Można zatem zobaczyć, jak mieszkał Chopin, pospacerować po ówczesnej Warszawie, zobaczyć […] «jego Paryż», posłuchać świergotu […] квятув Чопина, познац кобеты, дом […] kompozytor darzył uczuciem, posłuchać jego utworów … Wreszcie wejść do sali śmierci, zaprojektowanej jako wielkie czarne pudło. погп2012.пл |
В современном искусстве один […] трехмерность, виртуальность, факты и фантазии, […] информации и амбиций из многих областей, таких как наука, фильмы или литература, в целом, что выражается за пределами слов. culture.pl | We współczesnej sztuce można łczyć […] wirtualność, fakty i fantazje, […] informacje i ambicje z innych dziedzin, jak nauka, film czy literatura, w całość, która wyraża się poza słowem. culture.pl |
Приятная семейная атмосфера, уникальные лечебные воды, чистота […] и квалифицированный и внимательный персонал […] , которые сделают все возможное, чтобы обеспечить вам комфорт, гарантируют, что вы влюбитесь в это место и захотите вернуться сюда снова. сакр. Ск | Przyjemna, rodzinna atmosfera, wyjątkowa woda termalna, czyste […] wykwalifikowany personel, który maksymalnie […] dba o komfort kuracjuszy to powody, dla których z całą pewnością każdy pokocha to miejsce i będzie chciał do niego powrócić. сакр. Ск |
Экстракт листьев вербены лимонной бодрит и освежает. […] loccitane.com.pl | Wyciąg z liści werbeny znany jest z właściwości orzeźwiających i […] zapachu. loccitane.com.pl |
Минимум за час до дегустации […] slowfoodaustria.at | Na co najmniej godzinę przed degustacją uczestnicy powinni powstrzymać się od spoywania jakiejkolwiek żywności czy napojów, nie myć zębów oraz nie stosować odśwakłów oraz nie stosować odśwakłów oraz nie stosować odśwakłów oraz nie stosować odśwak3łów 9000 złyczy 9. slowfoodaustria.at |
Парфюм (H) Переливающийся радужный голографический лак для ногтей — F.U.N LACQUER
COVID-19 ОБНОВЛЕНИЕ МЕЖДУНАРОДНОЙ ПОЧТОВОЙ СЛУЖБЫ НАЖМИТЕ ЗДЕСЬ
Настоятельно рекомендуем: Воспользуйтесь бесплатным обновлением до экспресс-доставки для покупок с 6 полировками и выше.
Доставка по всему миру из Сингапура
Бесплатная доставка внутри страны (Сингапур)
Покупки с 4 полиролями и более, доставка в пределах Сингапура.
Бесплатное обновление до экспресс-доставки ( , международный)
Оплатите стандартную стоимость доставки и получите обновление до экспресс-доставки за бесплатно! (Обычная цена: дополнительные 39 долларов США)
Бесплатное обновление до экспресс-доставки * применимо к заказам с любым из следующего:
— 6 полиролей и более или
— Любой из голографических порошков или
— Holo UV / Светодиодная лампа для ногтей
* Бесплатное обновление доступно для всех стран , кроме Сингапура, Великобритании, Германии, Румынии, Испании, Мексики, Индии, Китая, Италии, Пуэрто-Рико, стран в зоне 9, 10, отдаленных районах и П. .О. Коробка.
Как проверить, подходит ли ваш заказ для бесплатного обновления?
1. Убедитесь, что заказ соответствует минимальным требованиям.
2. Проверьте зону страны в таблице ниже.
Способ доставки
Сингапур
SingPost — Smartpac / QExpress : Доступно отслеживание, доставка прямо в почтовый ящик или порог.
США, Канада, Австралия, Германия, Польша, Нидерланды, Швеция, Япония, Малайзия, Россия, Новая Зеландия, Великобритания NEW
SingPost — ePacket (EPAC) : Начиная с 2018 года, статус отслеживания для зарегистрированной статьи доставка в эти страны не будет отражена в системе отслеживания как в стране назначения, так и в SingPost.EPAC — это новая услуга, которая предлагает полного отслеживания, и посылку , доставляемую в почтовый ящик / порог без требования подписи.
Примечание: почтовый запрос не разрешен для этого метода отправки, и не будет компенсации за утерянные почтовые пакеты для пакетов, отправленных до 15 января 2021 года.
Обновление 15 января 2021 года: почтовый запрос может быть зарегистрированным, если посылка не имела окончательного онлайн-статуса доставки.В случае, если посылка имеет статус онлайн-доставки, требование о почтовой ответственности недоступно. Кража почты или утеря после доставки не покрывается почтовой страховкой.
Остальной мир
SingPost — Зарегистрированная авиапочта : Доступен статус отслеживания. События сканирования могут отличаться от публикации к публикации. Зарегистрированная статья — это услуга подписки, которая требует подписи при доставке в большинстве пунктов назначения.
Примечание. Если вы хотите получить посылку без подписи, свяжитесь с нами по адресу info @ funlacquer.com. Заказ будет отправлен стандартной авиапочтой, которая не предлагает отслеживание , и будет доставлена прямо на ваш почтовый ящик . Обратите внимание, что за посылки, отправленные стандартной авиапочтой, компенсация не предусмотрена.
Время обработки заказа
Все заказы будут отправлены в течение 1–5 рабочих дней , с понедельника по пятницу, за исключением субботы, воскресенья и государственных праздников Сингапура.
* Время обработки будет больше во время пикового сезона праздников / периода продаж / выпуска новой коллекции.
Изменение адреса
После размещения заказа никакие изменения не могут быть внесены. Однако, если ваш заказ еще не отправлен, мы постараемся изменить детали за вас. Пожалуйста, отправьте правильный адрес доставки и номер вашего заказа по адресу [email protected]. Если ваш заказ был отправлен:
Экспресс-доставка:
Пожалуйста, измените адрес через DHL On Demand Delivery service here .
Все остальные методы:
Никакие поправки не допускаются.Мы не сможем вернуть или повторно отправить ваш заказ, если посылка доставлена не по адресу.
Срок поставки
Сингапур: 2-3 рабочих дня с даты публикации.
Международный: 7-20 рабочих дней с даты публикации. Не включая время, проведенное на таможне / пограничном досмотре.
Экспресс-доставка: 2-5 рабочих дней с момента отправки. Не включая время, проведенное на таможенных / пограничных объектах.
* Обратите внимание, что эти временные рамки являются приблизительными, а не гарантией.Более длительные задержки обычно связаны с таможенными процедурами и процедурами импорта страны-получателя.
Информация для отслеживания
1. Уведомление о доставке с номером для отслеживания будет отправлено на вашу электронную почту. Пожалуйста, проверьте папку со спамом / нежелательной почтой, если ее нет в папке «Входящие». Пожалуйста, дайте 24-48 часов для обновления номера отслеживания.
2. Служба отслеживания зарегистрированной авиапочты доступна здесь (например, RR123456789SG).
3. Обратите внимание, что статус «Прибыла в место назначения» означает, что посылка прибыла в страну назначения, посылка будет передана в ваше местное почтовое отделение для дальнейшей доставки.Дальнейшее отслеживание доступно на местном почтовом веб-сайте (например, США будет USPS; Австралия будет почтой Австралии; Великобритания будет Royal Mail; Италия будет Poste Italiane e.t.c).
Посылка утеряна
Запрос будет направлен в SingPost, если адресат подтвердит неполучение зарегистрированной статьи по прошествии 18 рабочих дней с даты отправки. В соответствии с международным почтовым соглашением, служба получателя может ответить в течение 60 дней.
Примечание. Все запросы должны подаваться в течение 60 дней с даты публикации.Заказы, срок действия которых превышает заявленный, не подлежат компенсации.
Как только претензия будет одобрена, будет произведено возмещение с частным кодом купона на причитающуюся вам сумму, которую вы затем сможете применить к любым будущим покупкам, сделанным в нашем магазине.
— Купоны магазина могут быть переданы другому лицу, если вы не хотите использовать их самостоятельно.
— Срок действия кредитных купонов магазина не истекает.
— Купоны на получение кредита можно применить ко всему в нашем магазине.
Политика доставки
1.Мы не несем ответственности за конфискованные или уничтоженные письма во время доставки.
2. Мы не несем ответственности за неполучение посылок, если статус отслеживания отображается как «Доставлено».
3. Если товар сломан при транспортировке или получен неправильный товар, отправьте электронное письмо по адресу [email protected] с изображением. Замена будет отправлена после получения изображения. Мы сожалеем, что замена не будет произведена, если не будут предоставлены подтверждающие доказательства.
4. Если посылка возвращается нам из-за невостребованного или неправильного / неполного адреса, возврат в кредит магазина будет произведен после вычета стоимости доставки.
Импортные пошлины, таможенные пошлины, местные налоги с продаж
Имейте в виду, что все международные заказы, независимо от способа доставки, могут облагаться дополнительными пошлинами, налогами и сборами за таможенное оформление. Пошлины, налоги и сборы не включены в цены, указанные на нашем сайте. Покупатели несут ответственность за уплату всех импортных пошлин, таможенных пошлин и местных налогов с продаж, взимаемых страной назначения.
Для получения дополнительной информации, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу info @ funlacquer.com.
Услуги переводчика США — Перевести «духи» на польский (польский)
Поиск выражения в любой языковой паре …
Язык от
AbazaAbkhazAcholiAfrikaansAkanAlabamaAlbanianAmharicArabicAragoneseAraneseArchiArmenianArvaniticAssameseAsturianAvestanBambaraBashkirBasqueBavarianBelarusianBembaBengaliBislamaBosnianBretonBulgarianBurmeseCatalanCebuanoChamorroChechenCherokeeChickasawChineseChinese TraditionalChuvashCornishCorsicanCrimean TatarCroatianCzechDanishDolganDutchEnglishErzyaEsperantoEstonianEweEyakFaroeseFilipinoFinnishFlemishFonFrenchFrisianFriulianFutunanGagauzGalicianGeorgianGermanGilakiGreekGuernésiaisGujaratiHaitian креольский FrenchHatian CreoleHawaiianHebrewHiligaynonHindiHopiHungarianIcelandicIdoIgboIndonesianIngushInterlinguaIrishItalianJapaneseJavaneseKabyleKalmykKannadaKaqchikelKashubianKazakhKekchíKhakasKhmerKiribatiKoreanKoryakKumykKyrgyzLadinLaoLatgalianLatinLatvianLingalaLingua Franca NovaLithuanianLivonianLojbanLombardLugandaLuxembourgishMacedonianMadureseMalagasyMalayMalayalamMalteseMamManxMaoriMarathiMarwariMinangkabauMingrelianMirandeseMokshaMongolianNauruanNavajoNeapolitanNepaliNiasNogaiNovia lO’odhamOccitanOld EnglishOriyaOssetianPersianPiedmontesePitjantjatjaraPolishPortuguesePotawatomiRapa NuiRomanianRussianSamoanSanskritScotsScottish GaelicSerbianShorSicilianSilesianSinhalaSkolt SamiSlovakSlovenianSomaliSpanishSrananSundaneseSwahiliSwedishTagalogTahitianTajikTamasheqTamilTatarTausugTeluguTetumThaiTlingitTok PisinTonganTsongaTswanaTurkishTurkmenTzeltalUdmurtUgariticUkrainianUmbunduUrduUzbekVendaVenetianVepsVietnameseVolapükVõroWalloonWarlpiriWelshWolofXârâcùùXhosaYiddishYorubaZulu
Язык на
AbazaAbkhazAcholiAfrikaansAkanAlabamaAlbanianAmharicArabicAragoneseAraneseArchiArmenianArvaniticAssameseAsturianAvestanBambaraBashkirBasqueBavarianBelarusianBembaBengaliBislamaBosnianBretonBulgarianBurmeseCatalanCebuanoChamorroChechenCherokeeChickasawChineseChinese TraditionalChuvashCornishCorsicanCrimean TatarCroatianCzechDanishDolganDutchEnglishErzyaEsperantoEstonianEweEyakFaroeseFilipinoFinnishFlemishFonFrenchFrisianFriulianFutunanGagauzGalicianGeorgianGermanGilakiGreekGuernésiaisGujaratiHaitian креольский FrenchHatian CreoleHawaiianHebrewHiligaynonHindiHopiHungarianIcelandicIdoIgboIndonesianIngushInterlinguaIrishItalianJapaneseJavaneseKabyleKalmykKannadaKaqchikelKashubianKazakhKekchíKhakasKhmerKiribatiKoreanKoryakKumykKyrgyzLadinLaoLatgalianLatinLatvianLingalaLingua Franca NovaLithuanianLivonianLojbanLombardLugandaLuxembourgishMacedonianMadureseMalagasyMalayMalayalamMalteseMamManxMaoriMarathiMarwariMinangkabauMingrelianMirandeseMokshaMongolianNauruanNavajoNeapolitanNepaliNiasNogaiNovia lO’odhamOccitanOld EnglishOriyaOssetianPersianPiedmontesePitjantjatjaraPolishPortuguesePotawatomiRapa NuiRomanianRussianSamoanSanskritScotsScottish GaelicSerbianShorSicilianSilesianSinhalaSkolt SamiSlovakSlovenianSomaliSpanishSrananSundaneseSwahiliSwedishTagalogTahitianTajikTamasheqTamilTatarTausugTeluguTetumThaiTlingitTok PisinTonganTsongaTswanaTurkishTurkmenTzeltalUdmurtUgariticUkrainianUmbunduUrduUzbekVendaVenetianVepsVietnameseVolapükVõroWalloonWarlpiriWelshWolofXârâcùùXhosaYiddishYorubaZulu
- духи
- парфюм (польский / польский)
Исходное определение на английском языке:
- духи (английский)
- Промышленный продукт, изготовленный из цветов или произведенный каким-либо химическим способом, от которого исходит приятный запах.