Содержание
CCE (камуфляж)
Камуфляж CCE (Франция) камуфляж французской армии.
Camouflage Central European. Появился в рядах французкой армии в 90-х годах. Предназначен для ношения в районах Центральной Европы и зрительно напоминает Woodland. Состоит из относительно крупных зелёных, светло- и темно-коричневых пятен пересекающихся с «мазками» чёрного цвета.
Появление французского камуфляжа ССЕ относится к началу 90-х годов двадцатого века. До того времени в армейских подразделениях использовался французский камуфляж Леопард (Ящерица) образца 1953 года, разработка которого была осуществлена на основе американского камуфляжа «Тигр». Камуфляж был достаточно удачен, и использовался в качестве камуфляжа Франции несколько десятилетий, и даже после снятия его с вооружения регулярной французской армии, продолжал использоваться в качестве камуфляжа Французского легиона в Западной Африке.
После появления в начале 80-х годов ХХ века американского камуфляжа Woodland, в большинстве стран НАТО началась разработка камуфляжей для средней полосы на его основе. Не составила исключение и Франция, и к 1990 году на базе камуфляжа Woodland был создан французский камуфляж ССЕ (Central Europe). Изначально французский камуфляж ССЕ (Woodland) был предназначен для использования в лесистой местности, рисунок французского камуфляжа ССЕ представляет собой пятна темно-коричневого, светло-коричневого и темно-зеленого цвета, скомпонованные в равных пропорциях, поверх которых разбросаны более мелкие вытянутые пятна черного цвета.
Данный вариант камуфляжа Франции в настоящее время используется как в качестве камуфляжа общеармейских подразделений, так и в качестве камуфляжа Французского легиона. Французский камуфляж ССЕ на базе камуфляжа Woodland имеет отличные маскировочные свойства, в процессе эксплуатации выяснилось, что он подходит как для лиственных лесов, так и для степной и полустепной местности. Именно этим обусловлено использование французского камуфляжа ССЕ в качестве основного камуфляжа Французского легиона практически во всех уголках мира.
Несколько позже, чем французский камуфляж ССЕ Woodland, на его базе был создан французский камуфляж для пустыни, окрашенный в три оттенка коричневого цвета – светлый, почти бежевый и темный: французский камуфляж для пустыни – справа.
Однако по популярности пустынная версия значительно уступает французскому камуфляжу Woodland, который по своей практичности и маскировочный свойствам не уступает многим цифровым камуфляжам и продолжает использоваться в качестве основного камуфляжа Франции до настоящего времени, а использование французского камуфляжа Woodland в качестве камуфляжа Французского легиона принесло ему известность и заслуженную популярность во всем мире.
Только за полтора десятка лет после введения в качестве официального французский камуфляж ССЕ использовался как камуфляж Французского легиона в Ираке (1990 год), в Габоне (1990 год), в Югославии, Боснии и Косово (с 1992 по 1998 годы), и в Сальвадоре (2003 год), и везде оправдал надежды разработчиков.
Где купить французский камуфляж
На сегодняшний день французский камуфляж ССЕ используется не только в армии, у него много поклонников и вне армейской среды.
Охотники, туристы и страйкбольные команды так же с удовольствием пользуются французским камуфляжем.
Камуфляж имеет пустынный вариант — Daguet Desert pattern
Камуфляж CCE
Камуфляж CCE
Типичный вид бойца в CCE.
Камуфляж армии Франции
29.11.2016
Камуфляж армии Франции
История…
Переломным моментом в истории Французской армии стала Вторая Мировая война. Французская армия, в том виде, в котором она существовала до 1940 года, перестала существовать, и парадным маршем по Елисейским Полям в мае 1945 года прошла уже совсем другая армия, как внешне, так и внутренне.
Впервые французская армия начинает использовать камуфляж в военной форме начиная с 1946 года. Ориентировочно до 1949 года вся камуфлированная форма, а также большая часть однотонной униформы поставлялись во Францию из США.
Первым французским камуфляжем стал P1942. Двусторонний комплект униформы имел два оттенка одного камуфляжного рисунка. Одна сторона была предназначена для передвижения в тропических лесах островов Тихого океана, другая сторона – для маскировки солдат на пляже, во время высадки.
Данный комплект идеально удовлетворял нуждам французской армии, которая с титаническими усилиями отстаивала свою главную колонию – Индокитай (собирательная территория, которая после отсоединения от Франции разделилась на Вьетнам, Лаос и Камбоджу). Почти все колониальные части, особенно парашютисты, были переодеты в новую военную форму.
На рисунке хорошо видно, что снабжение использовало все имеющиеся ресурсы.
Американская куртка с американской же экипировкой, британские десантные брюки и французские тропические кеды.
Со временем французское руководство взялось проектировать свою собственную военную форму, более соответствующую потребностям, кроме этого, поставок из Америки уже не хватало.
Так появился новый французский камуфляж, вошедший в историю как Lizard, также его называют Leopard. Помимо расцветки была полностью изменена концепция того, что из себя должна представлять военная форма в зоне боевых действий.
Новая форма получила ряд нововведений, которые, к слову сказать, были позаимствованы у британской униформы для парашютистов с прошедшей войны. Британскую униформу французская армия также использовала, но в гораздо меньших масштабах, так как Англия почти не осуществляла поставок униформы в другие страны (своих колоний хватало).
Этот камуфляж стал символом французской военной формы того периода, и, в особенности, парашютистов. В период войны в Алжире все части и соединения сухопутных частей и частей морской (колониальной) пехоты были одеты в военную форму оливкового цвета, парашютистам же выдавали Tenue de combat (боевая униформа) в камуфляже. За время войны эта униформа стала своеобразным боевым символом и эталоном, так что некоторые подразделения алжирских партизан порой решали даже не вступать в бой и отступали. Видя этот эффект, многие пехотные командиры пытались переодевать своих солдат в военную форму парашютистов, чтобы снизить потери.
Претерпев незначительные изменения, эта форма доходит вплоть до 80-х гг и лишь тогда полностью теряет свой облик, переходя в военную форму типа F1. Следующим шагом трансформации военной униформы Франции становится частичный отказ от камуфляжа: вся армия надевает военную форму F1 в серо-оливковом цвете. Камуфляж остается только у частей, которые на постоянной основе расквартированы в бывших колониях.
Новая форма имеет несколько вариантов: более плотная парка для метрополии, более легкая с антимоскитной пропиткой – для колоний. Также для частей, находящихся в Европе, были продуманы различные дополнительные элементы военной формы, которых раньше не было. Например, тонкие кофты на молнии под горло, флисовые свитера
для особенно холодных периодов вместо рубашек старого образца.
Дальнейшее развитие военной формы ознаменовалось появлением новой расцветки камуфляжа, которая и на сегодняшний день состоит на вооружении французской армии. Новый камуфляж получает название CCE (Camouflage Centre European). Также обновляется сама униформа и получает обозначение F2. В войска она поставляется в двух вариантах: лесном и пустынном.
Куртка модели F2 и куртка Smock
Та же военная форма, но для пустыни, стала известна под названием Daguet, это наименование дано по Названию операции французских войск во время первой войны в Заливе 1991 года.
Французская военная форма всегда отличалась качеством и продуманностью деталей, поэтому заинтересует любителей военной формы и униформы стран НАТО. Вы сможете подобрать военную экипировку и камуфляж французской армии для повседневного ношения, для выходов на природу и для длительных путешествий. Наличие разнообразных вариантов позволят подобрать что-то нужное или просто интересное, любому, кто интересуется именно французской военной формой.
***
«Мы работаем по всей России: Санкт-Петербург, Новосибирск, Екатеринбург, Нижний Новгород, Казань, Челябинск, Омск, Самара, Ростов-на-Дону, Уфа, Красноярск, Пермь, Воронеж, Волгоград и др.
Быстрая доставка в Подмосковье: Балашиха, Подольск, Химки, Королев, Мытищи, Люберцы, Электросталь, Красногорск, Коломна, Одинцово, Серпухов, Щелково, Домодедово, Орехово-Зуево, Раменское, Жуковский, Пушкино, Сергиев Посад, Долгопрудный и др.»
Эволюция униформы и камуфляжа Франции
Переломным моментом в истории Французской армии стала Вторая Мировая война. Французская армия, в том виде, в котором она существовала до 1940 года, перестала существовать, и парадным маршем по Елисейским Полям в мае 1945 года прошла уже совсем другая армия, как внешне, так и внутренне.
Впервые французская армия начинает использовать камуфляж в военной форме начиная с 1946 года. Ориентировочно до 1949 года вся камуфлированная форма, а также большая часть однотонной униформы поставлялись во Францию из США .
Первым французским камуфляжем стал P1942. Двусторонний комплект униформы имел два оттенка одного камуфляжного рисунка. Одна сторона была предназначена для передвижения в тропических лесах островов Тихого океана, другая сторона – для маскировки солдат на пляже, во время высадки.
Данный комплект идеально удовлетворял нуждам французской армии, которая с титаническими усилиями отстаивала свою главную колонию – Индокитай (собирательная территория, которая после отсоединения от Франции разделилась на Вьетнам, Лаос и Камбоджу). Почти все колониальные части, особенно парашютисты, были переодеты в новую военную форму.
На рисунке хорошо видно, что снабжение использовало все имеющиеся ресурсы.
Американская куртка с американской же экипировкой, британские десантные брюки и французские тропические кеды .
Со временем французское руководство взялось проектировать свою собственную военную форму, более соответствующую потребностям, кроме этого, поставок из Америки уже не хватало.
Так появился новый французский камуфляж , вошедший в историю как Lizard, также его называют Leopard. Помимо расцветки была полностью изменена концепция того, что из себя должна представлять военная форма в зоне боевых действий.
Новая форма получила ряд нововведений, которые, к слову сказать, были позаимствованы у британской униформы для парашютистов с прошедшей войны. Британскую униформу французская армия также использовала, но в гораздо меньших масштабах, так как Англия почти не осуществляла поставок униформы в другие страны (своих колоний хватало).
Этот камуфляж стал символом французской военной формы того периода, и, в особенности, парашютистов. В период войны в Алжире все части и соединения сухопутных частей и частей морской (колониальной) пехоты были одеты в военную форму оливкового цвета, парашютистам же выдавали Tenue de combat (боевая униформа ) в камуфляже. За время войны эта униформа стала своеобразным боевым символом и эталоном, так что некоторые подразделения алжирских партизан порой решали даже не вступать в бой и отступали. Видя этот эффект, многие пехотные командиры пытались переодевать своих солдат в военную форму парашютистов, чтобы снизить потери.
Претерпев незначительные изменения, эта форма доходит вплоть до 80-х гг и лишь тогда полностью теряет свой облик, переходя в военную форму типа F1. Следующим шагом трансформации военной униформы Франции становится частичный отказ от камуфляжа: вся армия надевает военную форму F1 в серо-оливковом цвете. Камуфляж остается только у частей, которые на постоянной основе расквартированы в бывших колониях.
Новая форма имеет несколько вариантов: более плотная для метрополии, более легкая с антимоскитной пропиткой – для колоний. Также для частей, находящихся в Европе, были продуманы различные дополнительные элементы военной формы, которых раньше не было. Например, тонкие кофты на молнии под горло, флисовые свитера для особенно холодных периодов вместо рубашек старого образца.
Дальнейшее развитие военной формы ознаменовалось появлением новой расцветки камуфляжа, которая и на сегодняшний день состоит на вооружении французской армии. Новый камуфляж получает название CCE (Camouflage Centre European). Также обновляется сама униформа и получает обозначение F2. В войска она поставляется в двух вариантах: лесном и пустынном.
Куртка модели F2 и куртка Smock
Та же военная форма , но для пустыни, стала известна под названием Daguet, это наименование дано по Названию операции французских войск во время первой войны в Заливе 1991 года.
Во время Второй Мировой Войны военная форма армии Франции, так же как и все армейское снаряжение , было почти полностью заменено американскими и британскими образцами. Части Сражающейся Франции (части и подразделения французской армии, которым удалось эвакуироваться в 1940 году из Дюнкерка) остались практически раздетыми. Бросая оружие и снаряжение , они бежали через пролив вместе с экспедиционными британскими силами, поэтому союзники взяли на себя ответственность за экипировку и снаряжение этих частей.
С 1943 года французская армия воюет в Африке, полностью экипированная американским снаряжением, а позже в этой же униформе и экипировке будет сражаться и в Европе.
Основным отличием формы были нашивки национального триколора и герба Сражающейся Франции. Снаряжение было полностью заменено на брезентовое. Оно было легче и удобнее, чем кожаное старого образца.
Брезентовые подсумки , кожаные ботинки с высоким берцем, униформа и каска М1 стали характерными для французской армии в период оккупации немецких территорий после войны. Но именно война в Индокитае (бывшая французская колония, которая на сегодняшний день распалась на Вьетнам, Лаос и Камбоджу) определила облик французского солдата.
Основным элементом экипировки был американский ремень с подсумками на суспендере, но некоторые подразделения глубинной разведки предпочитали использовать британское снаряжение , как память о принадлежности к вездесущим SAS .
Но так как не все служили в подразделениях специального назначения, большая часть солдат получала американскую экипировку. Бронетанковые же части снабжались старой французской военной униформой, которая осталась на складах.
На рисунке представлен типичный образ французского солдата периода окончания Второй Мировой и начального периода войны в Индокитае.
Также частично использовались комплекты американской униформы, использовавшиеся в конфликтах на Тихом океане. Основными материалами были брезент и облегченные материалы, более подходящие для климата колоний.
Снаряжение американского образца из брезента использовалось вплоть до 70-х годов 20 века, пока, наконец, французские запасы не стали иссякать и не возникла необходимость придумывать собственные образцы снаряжения. Новая экипировка Французской армии была создана на базе уже использовавшейся с небольшими доработками.
Основным нововведением в экипировке солдат в Алжире стала новая тяжелая каска , пришедшая на смену более тонкой американской М1, получившая обозначение М51. Конструкция каски сочетала элементы М1 американского образца и старого французского Адриана (французская каска , использовавшаяся с 1915 по 1956г). Этот тип каски был признан как очень эффективный и использовался вплоть до конца 80-х годов.
80-е годы в целом стали переломным моментом в истории экипировки французской армии. В этот период было внедрено множество идей по совершенствованию униформы, так как новые условия боевых действий требовали нового подхода к снаряжению солдата в бою. Способы переноски боеприпасов разрабатывались с расчетом на то, что их будут носить поверх бронежилета, каска должна была защищать, но при этом не мешать размерами и неудобными креплениями, обувь также претерпела изменения.
Начиная с окончания войны в Алжире, французская армия принимает как основной вариант общевойсковой обуви ботинки типа Rangers. Первый вариант очень походил на американские ботинки , имел такой же коричневый цвет. Новый образец был изготовлен уже с более легкой подошвой и из черной кожи.
Ботинки старого образца Ботинок нового образца
На сегодняшний день французская армия использует модульные системы переноски снаряжения, которые оборудованы системой MOLLE и могут модифицироваться под необходимые сценарии боевых действий. Армейская обувь также заменена, и большая часть армии обута в новые ботинки из нейлона и кожи.
В современном снаряжении Франции в качестве основных материалов используются нейлон и кордура : более износостойкие, более легкие и позволяющие компенсировать меньший вес разгрузки дополнительным весом боезапаса. На данный момент французская армия все еще тестирует различные модификации современного комплекта для оснащения своих военнослужащих.
Из истории…
На фото справа: 12 солдат Дивизии СС Шарлемань, слева – французский генерал Леклерк. Обращаясь к своим соотечественникам, он спрашивал: как же они, французы, могут носить немецкую форму. Ответом ему было: “Также как вы – американскую”. Генерал оценил находчивость солдат, и на следующий день все 12 были расстреляны.
Французский камуфляж ССЕ Woodland
11.05.2014
Французский камуфляж ССЕ Woodland
Появление французского камуфляжа ССЕ относится к началу 90-х годов двадцатого века. До того времени в армейских подразделениях использовался французский камуфляж Леопард (Ящерица) образца 1953 года, разработка которого была осуществлена на основе американского камуфляжа «Тигр». Камуфляж был достаточно удачен, и использовался в качестве камуфляжа Франции несколько десятилетий, и даже после снятия его с вооружения регулярной французской армии, продолжал использоваться в качестве камуфляжа Французского легиона в Западной Африке.
После появления в начале 80-х годов ХХ века американского камуфляжа Woodland, в большинстве стран НАТО началась разработка камуфляжей для средней полосы на его основе. Не составила исключение и Франция, и к 1990 году на базе камуфляжа Woodland был создан французский камуфляж ССЕ (Central Europe). Изначально французский камуфляж ССЕ (Woodland) был предназначен для использования в лесистой местности, рисунок французского камуфляжа ССЕ представляет собой пятна темно-коричневого, светло-коричневого и темно-зеленого цвета, скомпонованные в равных пропорциях, поверх которых разбросаны более мелкие вытянутые пятна черного цвета.
Данный вариант камуфляжа Франции в настоящее время используется как в качестве камуфляжа общеармейских подразделений, так и в качестве камуфляжа Французского легиона. Французский камуфляж ССЕ на базе камуфляжа Woodland имеет отличные маскировочные свойства, в процессе эксплуатации выяснилось, что он подходит как для лиственных лесов, так и для степной и полустепной местности. Именно этим обусловлено использование французского камуфляжа ССЕ в качестве основного камуфляжа Французского легиона практически во всех уголках мира.
Несколько позже, чем французский камуфляж ССЕ Woodland, на его базе был создан французский камуфляж для пустыни, окрашенный в три оттенка коричневого цвета – светлый, почти бежевый и темный: французский камуфляж для пустыни – справа.
Однако по популярности пустынная версия значительно уступает французскому камуфляжу Woodland, который по своей практичности и маскировочный свойствам не уступает многим цифровым камуфляжам и продолжает использоваться в качестве основного камуфляжа Франции до настоящего времени, а использование французского камуфляжа Woodland в качестве камуфляжа Французского легиона принесло ему известность и заслуженную популярность во всем мире.
Только за полтора десятка лет после введения в качестве официального французский камуфляж ССЕ использовался как камуфляж Французского легиона в Ираке (1990 год), в Габоне (1990 год), в Югославии, Боснии и Косово (с 1992 по 1998 годы), и в Сальвадоре (2003 год), и везде оправдал надежды разработчиков.
Где купить французский камуфляж
На сегодняшний день французский камуфляж ССЕ используется не только в армии, у него много поклонников и вне армейской среды. Во-первых, французский камуфляж послужил основой для большого количества модной одежды и аксессуаров в стиле «милитари», в связи с чем Военторг Военпро представляет вашему вниманию стильный армейский несессер из французского камуфляжа.
Охотники, туристы и страйкбольные команды так же с удовольствием пользуются французским камуфляжем.
Купить французский камуфляж ССЕ можно в многочисленных интернет-магазинах, где продается как полная форма из камуфляжа Франции и полный камуфляж Французского легиона, так и отдельные элементы формы и экипировки. Большим преимуществом возможности купить французский камуфляж в интернет-магазинах является более низкая стоимость по сравнению с обычной торговой сетью, а так же экономия времени, что при современном ритме жизни немаловажно.
Похожие статьи:
- 18.08.2018
Магазины ножей в Санкт-Петербурге
Магазины ножей в Санкт-Петербурге с обзором каталогов и сравнением цен, телефонами и адресами магазинов. Узнайте, где можно купить в СПб… - 04.05.2018
Магазины ножей в Краснодаре
Обзор всех магазинов ножей в Краснодаре. Адреса и телефоны, цены и каталоги товаров. Вы узнаете, где лучше всего купить недорогие охотничьи,… - 10.11.2017
Магазины одежды во Владивостоке
Обзор самых дешевых магазинов брендовой одежды во Владивостоке, распродажи, сравнение каталога товаров и поиск недорогих цен. Магазины одежды в…
Превосходно камуфляж французской армии для тактического использования
Изучите замечательную коллекцию лучших. камуфляж французской армии на Alibaba.com и открывайте невероятные возможности по привлекательным сделкам. Не только это. камуфляж французской армии создают ощущение единства, но также демонстрируют порядок и дисциплину среди тех, кто их носит. В то же время расширение. камуфляж французской армии усиливают дух товарищества, авторитета и сплоченности военных.
Изготовленные из эффектных тканей,. камуфляж французской армии очень надежны. Они также очень прочные, и их трудно разрушить из-за механических воздействий. Несмотря на свою впечатляющую силу, патроны. камуфляж французской армии фантастически удобны для пользователя благодаря передовым изобретениям в их дизайне. Соответственно, владельцы могут легко перемещаться во время ношения. Разнообразный выбор включает в себя различные размеры, которые гарантируют, что все люди будут идеальными. камуфляж французской армии по размеру и форме тела.
Все. камуфляж французской армии на Alibaba.com могут похвастаться потрясающими цветами и принтами, обеспечивающими безупречный камуфляж. Они также расширяют возможности владельца в зависимости от погодных и климатических условий. На сайте есть. камуфляж французской армии, которые идеально подходят для пустынь, лесов, снега и других разнообразных сред в соответствии с потребностями пользователей. Файл. камуфляж французской армии поставляются с дополнительными функциями, которые помогают персоналу выполнять множество задач, например носить с собой дополнительные предметы, необходимые для обслуживания.
Пусть ваши деньги дают вам лучшая прибыль, выбирая наиболее привлекательные. камуфляж французской армии варианты на Alibaba.com. Их долговечность, эффективность и функциональность гарантируют их ценники. Купите их сегодня и ощутите удивительное соотношение цены и качества. Вы также сэкономите много времени и энергии, поскольку сможете совершать покупки на сайте с удобством.
| Нам нужны маски, камуфляж, что-то такое? | Il nous faut des masques, des déguisements ? |
| —Камуфляж. | Du camouflage. |
| Критский камуфляж. | Camouflage crétois. |
| Знаешь, весь этот камуфляж никуда не годится. Почему это? Так ведь тебя в джунглях не разглядеть. | Votre camouflage, j’aime pas, c’est nul… parce que dans votre jungle, je ne vous vois plus ! |
| Совершенный камуфляж. | C’est le meilleur camouflage. |
| Нет, дело в компьютере. Кровать лишь камуфляж. | Non, c’est que l’ordinateur a un programme de camouflage militaire. |
| Но все его действия, не более чем камуфляж. | Mais tout cela n’était qu’une couverture. |
| Термооптический камуфляж… | Un camouflage thermo-optique. |
| У него ещё и термооптический камуфляж? ! | Il a une combinaison thermo-optique. |
| Но ведь в госучреждениях запрещено использовать термооптический камуфляж… | Et les tenues thermo-optiques sont interdites ici. |
| ! Точно. Они использовали термооптический камуфляж модели 2902, как у меня. | Quelqu’un se sert de notre camouflage, type 2902. |
| Прекрасный камуфляж. | {\pos(192,280)}Pas mal, le camouflage ! |
| Некоторые находят ее слегка пугающей, но это чисто социальный камуфляж. | Elle intimide, mais c’est du camouflage en société. |
| Это — камуфляж. | C’est du camouflage. |
| Мне кажется, что всё вокруг — какой-то камуфляж. | J’ai l’impression que c’est une opération de camouflage. |
%d0%ba%d0%b0%d0%bc%d1%83%d1%84%d0%bb%d1%8f%d0%b6 — со всех языков на все языки
Все языкиАбхазскийАдыгейскийАфрикаансАйнский языкАканАлтайскийАрагонскийАрабскийАстурийскийАймараАзербайджанскийБашкирскийБагобоБелорусскийБолгарскийТибетскийБурятскийКаталанскийЧеченскийШорскийЧерокиШайенскогоКриЧешскийКрымскотатарскийЦерковнославянский (Старославянский)ЧувашскийВаллийскийДатскийНемецкийДолганскийГреческийАнглийскийЭсперантоИспанскийЭстонскийБаскскийЭвенкийскийПерсидскийФинскийФарерскийФранцузскийИрландскийГэльскийГуараниКлингонскийЭльзасскийИвритХиндиХорватскийВерхнелужицкийГаитянскийВенгерскийАрмянскийИндонезийскийИнупиакИнгушскийИсландскийИтальянскийЯпонскийГрузинскийКарачаевскийЧеркесскийКазахскийКхмерскийКорейскийКумыкскийКурдскийКомиКиргизскийЛатинскийЛюксембургскийСефардскийЛингалаЛитовскийЛатышскийМаньчжурскийМикенскийМокшанскийМаориМарийскийМакедонскийКомиМонгольскийМалайскийМайяЭрзянскийНидерландскийНорвежскийНауатльОрокскийНогайскийОсетинскийОсманскийПенджабскийПалиПольскийПапьяментоДревнерусский языкПортугальскийКечуаКвеньяРумынский, МолдавскийАрумынскийРусскийСанскритСеверносаамскийЯкутскийСловацкийСловенскийАлбанскийСербскийШведскийСуахилиШумерскийСилезскийТофаларскийТаджикскийТайскийТуркменскийТагальскийТурецкийТатарскийТувинскийТвиУдмурдскийУйгурскийУкраинскийУрдуУрумскийУзбекскийВьетнамскийВепсскийВарайскийЮпийскийИдишЙорубаКитайский
Все языкиАбхазскийАдыгейскийАфрикаансАйнский языкАлтайскийАрабскийАварскийАймараАзербайджанскийБашкирскийБелорусскийБолгарскийКаталанскийЧеченскийЧаморроШорскийЧерокиЧешскийКрымскотатарскийЦерковнославянский (Старославянский)ЧувашскийДатскийНемецкийГреческийАнглийскийЭсперантоИспанскийЭстонскийБаскскийЭвенкийскийПерсидскийФинскийФарерскийФранцузскийИрландскийГалисийскийКлингонскийЭльзасскийИвритХиндиХорватскийГаитянскийВенгерскийАрмянскийИндонезийскийИнгушскийИсландскийИтальянскийИжорскийЯпонскийЛожбанГрузинскийКарачаевскийКазахскийКхмерскийКорейскийКумыкскийКурдскийЛатинскийЛингалаЛитовскийЛатышскийМокшанскийМаориМарийскийМакедонскийМонгольскийМалайскийМальтийскийМайяЭрзянскийНидерландскийНорвежскийОсетинскийПенджабскийПалиПольскийПапьяментоДревнерусский языкПуштуПортугальскийКечуаКвеньяРумынский, МолдавскийРусскийЯкутскийСловацкийСловенскийАлбанскийСербскийШведскийСуахилиТамильскийТаджикскийТайскийТуркменскийТагальскийТурецкийТатарскийУдмурдскийУйгурскийУкраинскийУрдуУрумскийУзбекскийВодскийВьетнамскийВепсскийИдишЙорубаКитайский
Камуфляж
— Викисловарь
Английский [править]
Этимология [править]
Заимствовано из французского камуфляжа , из камуфляжа («завуалировать, замаскировать»), переделка (из-за камуфляжа («дым в лицо»)) итальянского камуфляжа («заглушить голову» ), от ca- (от итальянского capo («голова»)) + muffare («заглушить»), от средневекового латинского muffula, muffla («муфель»).Это средневековое латинское слово, от которого существует также английский muffle , происходит от франкского * molfell («мягкая одежда из кожи») от * mol («смягченный, изношенный») (сродни старому старому. Немецкий molawēn («смягчать»), средневерхненемецкий molwic («мягкий») + * упал («шкура, кожа»), от протогерманского * опал («кожа, пленка, флис »), или, согласно альтернативной этимологии, это происходит от франкского * muffël (« муфта, обертка, конверт »), состоящего из * mauwa (« рукав, обертка ») из прото-германского * mawwō ( «Рукав») + * упал («шкура, шкура») с протогерманского языка * шуб («кожа, пленка, флис»).
Произношение [править]
- IPA (ключ) : /ˈkæ.məˌflɑːʒ/
- Расстановка переносов: камуфляж
Существительное [править]
камуфляж ( исчисляемый и бесчисленный , множественный камуфляж )
Натуральный камуфляж леопарда
- Маскировка или прикрытие.
- Акт маскировки.
- (военный) Использование естественного или искусственного материала на персонале, объектах или тактических позициях с целью сбить с толку, ввести в заблуждение или уклониться от врага. [1]
- (текстиль) Рисунок на одежде, состоящий из пятен неправильной формы, зеленоватых / коричневатых, коричневато-беловатых или голубовато-беловатых, используемых наземными войсками.
- (биология) Сходство организма с окружающей его средой во избежание обнаружения.
- 2013 Май-июнь, Уильям Э. Коннер, «Гонка акустических вооружений», в American Scientist , том 101, номер 3, стр. 206-7:
Безухие мотыльки-призраки становятся «невидимыми» для эхолокация летучих мышей, формируя спаривающиеся группы близко […] над растительностью и эффективно смешиваясь с беспорядком эхосигналов, которые летучая мышь получает от листьев и стеблей вокруг них.Многие насекомые, вероятно, используют эту стратегию, которая является близкой аналогией крипсиды в видимом мире — камуфляж и другие методы для слияния с визуальным фоном.
- 2013 Май-июнь, Уильям Э. Коннер, «Гонка акустических вооружений», в American Scientist , том 101, номер 3, стр. 206-7:
- Одежда из камуфляжной ткани для маскировки в бою или на охоте.
Производные термины [править]
Связанные термины [править]
Переводы [править]
- Приведенные ниже переводы необходимо проверить и вставить выше в соответствующие таблицы переводов, удалив все цифры.Числа не обязательно совпадают с числами в определениях. См. Инструкции в Викисловаре: Макет статьи § Переводы.
Проверяемые переводы
Глагол [править]
камуфляж ( вид от третьего лица в единственном числе, простое настоящее камуфляжи , причастие настоящего камуфляж , простое причастие прошедшего и прошедшего времени замаскированный )
- Чтобы скрыть или замаскировать что-либо, прикрыв или изменив внешний вид.
- 1962 Октябрь, Брайан Хареснейп, «В центре внимания Б.Р. пассажирские станции », в книге « Современные железные дороги », страницы 250-251:
Элегантные кирпичные и каменные здания с железными и стеклянными навесами, декоративными деревянными зубцами и ограждением — все это свидетельствует о том, что архитектор старался создать приятное впечатление. хорошо спланированное здание — было затоплено обилием непродуманных пристроек и закамуфлировано, пошло схемами окраски; и первоначальная концепция была утеряна.(JP 1-02 Словарь военных и смежных терминов Министерства обороны).
- 1962 Октябрь, Брайан Хареснейп, «В центре внимания Б.Р. пассажирские станции », в книге « Современные железные дороги », страницы 250-251:
Дополнительная литература [править]
Этимология [править]
Заимствовано у французов , камуфляж .
Произношение [править]
- IPA (ключ) : /ˌkaː.muˈflaː.ʒə/
- Расстановка переносов: ca‧mou‧fla‧ge
- Рифмы: -aːʒə
Существительное [править]
камуфляж f ( множественное число камуфляж )
- камуфляж [с середины 1910-х]
Производные термины [править]
Связанные термины [править]
Потомки [править]
Этимология [править]
камуфляж («замаскировать, чтобы скрыть») + — возраст (суффикс, образующий существительное).
Произношение [править]
Существительное [править]
камуфляж м ( множественное число камуфляж )
- камуфляж
Потомки [править]
Дополнительная литература [править]
Камуфляж
— Викисловарь
Английский [править]
Этимология [править]
Заимствовано из французского камуфляжа , из камуфляжа («завуалировать, замаскировать»), переделка (из-за камуфляжа («дым в лицо»)) итальянского камуфляжа («заглушить голову» ), от ca- (от итальянского capo («голова»)) + muffare («заглушить»), от средневекового латинского muffula, muffla («муфель»).Это средневековое латинское слово, от которого существует также английский muffle , происходит от франкского * molfell («мягкая одежда из кожи») от * mol («смягченный, изношенный») (сродни старому старому. Немецкий molawēn («смягчать»), средневерхненемецкий molwic («мягкий») + * упал («шкура, кожа»), от протогерманского * опал («кожа, пленка, флис »), или, согласно альтернативной этимологии, это происходит от франкского * muffël (« муфта, обертка, конверт »), состоящего из * mauwa (« рукав, обертка ») из прото-германского * mawwō ( «Рукав») + * упал («шкура, шкура») с протогерманского языка * шуб («кожа, пленка, флис»).
Произношение [править]
- IPA (ключ) : /ˈkæ.məˌflɑːʒ/
- Расстановка переносов: камуфляж
Существительное [править]
камуфляж ( исчисляемый и бесчисленный , множественный камуфляж )
Натуральный камуфляж леопарда
- Маскировка или прикрытие.
- Акт маскировки.
- (военный) Использование естественного или искусственного материала на персонале, объектах или тактических позициях с целью сбить с толку, ввести в заблуждение или уклониться от врага. [1]
- (текстиль) Рисунок на одежде, состоящий из пятен неправильной формы, зеленоватых / коричневатых, коричневато-беловатых или голубовато-беловатых, используемых наземными войсками.
- (биология) Сходство организма с окружающей его средой во избежание обнаружения.
- 2013 Май-июнь, Уильям Э. Коннер, «Гонка акустических вооружений», в American Scientist , том 101, номер 3, стр. 206-7:
Безухие мотыльки-призраки становятся «невидимыми» для эхолокация летучих мышей, формируя спаривающиеся группы близко […] над растительностью и эффективно смешиваясь с беспорядком эхосигналов, которые летучая мышь получает от листьев и стеблей вокруг них.Многие насекомые, вероятно, используют эту стратегию, которая является близкой аналогией крипсиды в видимом мире — камуфляж и другие методы для слияния с визуальным фоном.
- 2013 Май-июнь, Уильям Э. Коннер, «Гонка акустических вооружений», в American Scientist , том 101, номер 3, стр. 206-7:
- Одежда из камуфляжной ткани для маскировки в бою или на охоте.
Производные термины [править]
Связанные термины [править]
Переводы [править]
- Приведенные ниже переводы необходимо проверить и вставить выше в соответствующие таблицы переводов, удалив все цифры.Числа не обязательно совпадают с числами в определениях. См. Инструкции в Викисловаре: Макет статьи § Переводы.
Проверяемые переводы
Глагол [править]
камуфляж ( вид от третьего лица в единственном числе, простое настоящее камуфляжи , причастие настоящего камуфляж , простое причастие прошедшего и прошедшего времени замаскированный )
- Чтобы скрыть или замаскировать что-либо, прикрыв или изменив внешний вид.
- 1962 Октябрь, Брайан Хареснейп, «В центре внимания Б.Р. пассажирские станции », в книге « Современные железные дороги », страницы 250-251:
Элегантные кирпичные и каменные здания с железными и стеклянными навесами, декоративными деревянными зубцами и ограждением — все это свидетельствует о том, что архитектор старался создать приятное впечатление. хорошо спланированное здание — было затоплено обилием непродуманных пристроек и закамуфлировано, пошло схемами окраски; и первоначальная концепция была утеряна.(JP 1-02 Словарь военных и смежных терминов Министерства обороны).
- 1962 Октябрь, Брайан Хареснейп, «В центре внимания Б.Р. пассажирские станции », в книге « Современные железные дороги », страницы 250-251:
Дополнительная литература [править]
Этимология [править]
Заимствовано у французов , камуфляж .
Произношение [править]
- IPA (ключ) : /ˌkaː.muˈflaː.ʒə/
- Расстановка переносов: ca‧mou‧fla‧ge
- Рифмы: -aːʒə
Существительное [править]
камуфляж f ( множественное число камуфляж )
- камуфляж [с середины 1910-х]
Производные термины [править]
Связанные термины [править]
Потомки [править]
Этимология [править]
камуфляж («замаскировать, чтобы скрыть») + — возраст (суффикс, образующий существительное).
Произношение [править]
Существительное [править]
камуфляж м ( множественное число камуфляж )
- камуфляж
Потомки [править]
Дополнительная литература [править]
Камуфляж
— Викисловарь
Английский [править]
Этимология [править]
Заимствовано из французского камуфляжа , из камуфляжа («завуалировать, замаскировать»), переделка (из-за камуфляжа («дым в лицо»)) итальянского камуфляжа («заглушить голову» ), от ca- (от итальянского capo («голова»)) + muffare («заглушить»), от средневекового латинского muffula, muffla («муфель»).Это средневековое латинское слово, от которого существует также английский muffle , происходит от франкского * molfell («мягкая одежда из кожи») от * mol («смягченный, изношенный») (сродни старому старому. Немецкий molawēn («смягчать»), средневерхненемецкий molwic («мягкий») + * упал («шкура, кожа»), от протогерманского * опал («кожа, пленка, флис »), или, согласно альтернативной этимологии, это происходит от франкского * muffël (« муфта, обертка, конверт »), состоящего из * mauwa (« рукав, обертка ») из прото-германского * mawwō ( «Рукав») + * упал («шкура, шкура») с протогерманского языка * шуб («кожа, пленка, флис»).
Произношение [править]
- IPA (ключ) : /ˈkæ.məˌflɑːʒ/
- Расстановка переносов: камуфляж
Существительное [править]
камуфляж ( исчисляемый и бесчисленный , множественный камуфляж )
Натуральный камуфляж леопарда
- Маскировка или прикрытие.
- Акт маскировки.
- (военный) Использование естественного или искусственного материала на персонале, объектах или тактических позициях с целью сбить с толку, ввести в заблуждение или уклониться от врага. [1]
- (текстиль) Рисунок на одежде, состоящий из пятен неправильной формы, зеленоватых / коричневатых, коричневато-беловатых или голубовато-беловатых, используемых наземными войсками.
- (биология) Сходство организма с окружающей его средой во избежание обнаружения.
- 2013 Май-июнь, Уильям Э. Коннер, «Гонка акустических вооружений», в American Scientist , том 101, номер 3, стр. 206-7:
Безухие мотыльки-призраки становятся «невидимыми» для эхолокация летучих мышей, формируя спаривающиеся группы близко […] над растительностью и эффективно смешиваясь с беспорядком эхосигналов, которые летучая мышь получает от листьев и стеблей вокруг них.Многие насекомые, вероятно, используют эту стратегию, которая является близкой аналогией крипсиды в видимом мире — камуфляж и другие методы для слияния с визуальным фоном.
- 2013 Май-июнь, Уильям Э. Коннер, «Гонка акустических вооружений», в American Scientist , том 101, номер 3, стр. 206-7:
- Одежда из камуфляжной ткани для маскировки в бою или на охоте.
Производные термины [править]
Связанные термины [править]
Переводы [править]
- Приведенные ниже переводы необходимо проверить и вставить выше в соответствующие таблицы переводов, удалив все цифры.Числа не обязательно совпадают с числами в определениях. См. Инструкции в Викисловаре: Макет статьи § Переводы.
Проверяемые переводы
Глагол [править]
камуфляж ( вид от третьего лица в единственном числе, простое настоящее камуфляжи , причастие настоящего камуфляж , простое причастие прошедшего и прошедшего времени замаскированный )
- Чтобы скрыть или замаскировать что-либо, прикрыв или изменив внешний вид.
- 1962 Октябрь, Брайан Хареснейп, «В центре внимания Б.Р. пассажирские станции », в книге « Современные железные дороги », страницы 250-251:
Элегантные кирпичные и каменные здания с железными и стеклянными навесами, декоративными деревянными зубцами и ограждением — все это свидетельствует о том, что архитектор старался создать приятное впечатление. хорошо спланированное здание — было затоплено обилием непродуманных пристроек и закамуфлировано, пошло схемами окраски; и первоначальная концепция была утеряна.(JP 1-02 Словарь военных и смежных терминов Министерства обороны).
- 1962 Октябрь, Брайан Хареснейп, «В центре внимания Б.Р. пассажирские станции », в книге « Современные железные дороги », страницы 250-251:
Дополнительная литература [править]
Этимология [править]
Заимствовано у французов , камуфляж .
Произношение [править]
- IPA (ключ) : /ˌkaː.muˈflaː.ʒə/
- Расстановка переносов: ca‧mou‧fla‧ge
- Рифмы: -aːʒə
Существительное [править]
камуфляж f ( множественное число камуфляж )
- камуфляж [с середины 1910-х]
Производные термины [править]
Связанные термины [править]
Потомки [править]
Этимология [править]
камуфляж («замаскировать, чтобы скрыть») + — возраст (суффикс, образующий существительное).
Произношение [править]
Существительное [править]
камуфляж м ( множественное число камуфляж )
- камуфляж
Потомки [править]
Дополнительная литература [править]
Камуфляж
— Викисловарь
Английский [править]
Этимология [править]
Заимствовано из французского камуфляжа , из камуфляжа («завуалировать, замаскировать»), переделка (из-за камуфляжа («дым в лицо»)) итальянского камуфляжа («заглушить голову» ), от ca- (от итальянского capo («голова»)) + muffare («заглушить»), от средневекового латинского muffula, muffla («муфель»).Это средневековое латинское слово, от которого существует также английский muffle , происходит от франкского * molfell («мягкая одежда из кожи») от * mol («смягченный, изношенный») (сродни старому старому. Немецкий molawēn («смягчать»), средневерхненемецкий molwic («мягкий») + * упал («шкура, кожа»), от протогерманского * опал («кожа, пленка, флис »), или, согласно альтернативной этимологии, это происходит от франкского * muffël (« муфта, обертка, конверт »), состоящего из * mauwa (« рукав, обертка ») из прото-германского * mawwō ( «Рукав») + * упал («шкура, шкура») с протогерманского языка * шуб («кожа, пленка, флис»).
Произношение [править]
- IPA (ключ) : /ˈkæ.məˌflɑːʒ/
- Расстановка переносов: камуфляж
Существительное [править]
камуфляж ( исчисляемый и бесчисленный , множественный камуфляж )
Натуральный камуфляж леопарда
- Маскировка или прикрытие.
- Акт маскировки.
- (военный) Использование естественного или искусственного материала на персонале, объектах или тактических позициях с целью сбить с толку, ввести в заблуждение или уклониться от врага. [1]
- (текстиль) Рисунок на одежде, состоящий из пятен неправильной формы, зеленоватых / коричневатых, коричневато-беловатых или голубовато-беловатых, используемых наземными войсками.
- (биология) Сходство организма с окружающей его средой во избежание обнаружения.
- 2013 Май-июнь, Уильям Э. Коннер, «Гонка акустических вооружений», в American Scientist , том 101, номер 3, стр. 206-7:
Безухие мотыльки-призраки становятся «невидимыми» для эхолокация летучих мышей, формируя спаривающиеся группы близко […] над растительностью и эффективно смешиваясь с беспорядком эхосигналов, которые летучая мышь получает от листьев и стеблей вокруг них.Многие насекомые, вероятно, используют эту стратегию, которая является близкой аналогией крипсиды в видимом мире — камуфляж и другие методы для слияния с визуальным фоном.
- 2013 Май-июнь, Уильям Э. Коннер, «Гонка акустических вооружений», в American Scientist , том 101, номер 3, стр. 206-7:
- Одежда из камуфляжной ткани для маскировки в бою или на охоте.
Производные термины [править]
Связанные термины [править]
Переводы [править]
- Приведенные ниже переводы необходимо проверить и вставить выше в соответствующие таблицы переводов, удалив все цифры.Числа не обязательно совпадают с числами в определениях. См. Инструкции в Викисловаре: Макет статьи § Переводы.
Проверяемые переводы
Глагол [править]
камуфляж ( вид от третьего лица в единственном числе, простое настоящее камуфляжи , причастие настоящего камуфляж , простое причастие прошедшего и прошедшего времени замаскированный )
- Чтобы скрыть или замаскировать что-либо, прикрыв или изменив внешний вид.
- 1962 Октябрь, Брайан Хареснейп, «В центре внимания Б.Р. пассажирские станции », в книге « Современные железные дороги », страницы 250-251:
Элегантные кирпичные и каменные здания с железными и стеклянными навесами, декоративными деревянными зубцами и ограждением — все это свидетельствует о том, что архитектор старался создать приятное впечатление. хорошо спланированное здание — было затоплено обилием непродуманных пристроек и закамуфлировано, пошло схемами окраски; и первоначальная концепция была утеряна.(JP 1-02 Словарь военных и смежных терминов Министерства обороны).
- 1962 Октябрь, Брайан Хареснейп, «В центре внимания Б.Р. пассажирские станции », в книге « Современные железные дороги », страницы 250-251:
Дополнительная литература [править]
Этимология [править]
Заимствовано у французов , камуфляж .
Произношение [править]
- IPA (ключ) : /ˌkaː.muˈflaː.ʒə/
- Расстановка переносов: ca‧mou‧fla‧ge
- Рифмы: -aːʒə
Существительное [править]
камуфляж f ( множественное число камуфляж )
- камуфляж [с середины 1910-х]
Производные термины [править]
Связанные термины [править]
Потомки [править]
Этимология [править]
камуфляж («замаскировать, чтобы скрыть») + — возраст (суффикс, образующий существительное).
Произношение [править]
Существительное [править]
камуфляж м ( множественное число камуфляж )
- камуфляж
Потомки [править]
Дополнительная литература [править]
Помните, полицейские Квебека эти […] Угроза городу, которую они имеют […] орудий, и что городу лучше увеличить они платят. inquisition.ca | N’oubliez pas, les policiers de la Ville de Qubec se promnent […] Menace peine voile la Ville, […] pour faire comprendre qu’ils on les fusils, et que la Ville devrait leur donner une augmentation. inquisition.ca |
Последний раз его видели в Shediac . на коричневом велосипеде, на нем […] синий пиджак. rcmp-grc.gc.ca | Il aperu pour la dernire fois dans la rgion de Shediac sur un […] vlo brun. Il portait une […] gris et une veste de couleur bleu fonc. rcmp-grc.gc.ca |
Я вижу много обзоров шоу Soulfly, и последний мне понравился, он был в Англии, и журналист делает такое же сравнение: приходят поклонники Soulfly […] на показ, это как племя, с татуировками, много […] человек. radiometal.com | C’tait en Angleterre et le journaliste a fait la mme compare: les fan de Soulfly viennent aux […] показов, com une tribu, avec ses tatouages, des drapeaux […] radiometal.com |
жандармов в зеленых беретах и […] одна из двух форм одежды: […] Борьба с наркотиками и организованной преступностью […] Подразделение под командованием жандарма капитана Муссы Тигборо Камара; Те, кто был в полной камуфляжной форме, оказались частью второго отряда жандармов. campboiro.org | Des gendarmes vtus de brets verts et de deux types of uniformes: ceux […] qui portaient des Футболки noirs […] антидвигатель Charge de la lutte […] et du grand banditisme place sous le commandement du capitaine de gandarmerie Moussa Tigboro Camara; ceux qui portaient une tenue complete de camouflage semblaient faire partie d’une deuxime unit de gandarmerie. campboiro.org |
Я немедленно побежал обратно на стадион и через несколько секунд увидел, как они хлынули внутрь — в основном это были красные береты, одетые в […] в камуфляже, потом жандармы […] несколько от Anti-Gang в черном цвете, […] и несколько обычных зеленых жандармов беретов. campboiro.org | Les gendarmes [de l’unit charge] de la lutte contre la […] нуар, quelques Antigangs vtus tout […] en noir, et quelques gendarmes en brets verts. campboiro.org |
Одежда разная […] uci.ch | Une diversit de fabricants de vtements […] uci.ch |
Он положил руку мальчику на колени и положил ее на . daccess-ods.un.org | Il a pos sa main sur les genoux du garon et l’a laisse […] daccess-ods.un.org |
| Тем не менее, даже w hi l e брюки w e re все еще табу, признаваемые женщинами […] , что они предложили лучшее покрытие для некоторых физических нагрузок, […] , и иногда им удавалось носить их незаметно. musee-mccord.qc.ca | Mais mme […] les femmes reconnaissaient qu’il couvrait mieux le corps […] lors de specifices activits physiques et elles s’arrangeaient parfois pour le porter en toute discrtion. musee-mccord.qc.ca |
В был сделан скудный шаг. делают вид, что правительство что-то делает. www2.parl.gc.ca | Le gouvernement a prvu des mesures modetes dans le budget […] prtendre qu’il s’occupe de la question. www2.parl.gc.ca |
| T h i s камуфляж t e ch nique разрешил исследование […] Команда для нацеливания на соответствующую исследуемую популяцию, не зная, кем они были […] до тех пор, пока они не дадут согласие на участие в политическом испытании. cihr-irsc.gc.ca | L a tech niqu e de camouflage a pe rmis aux c hercheurs […] de cibler la Population tudie sans connatre l’identit de ses members […] avant que ceux-ci n’aient consenti members l’tude. cihr-irsc.gc.ca |
Циник может возразить, что вся эта дискуссия составляет […] прогресс. europarl.europa.eu | Une personne cynique pourrait prtendre que toutes ces sessions ne sont que du […] europarl.europa.eu |
Таким образом, переход к справедливой стоимости не может снизить субъективность оценок […] centrecournot.org | Ainsi, le pass la juste valeur ne peut rduire la subjectivit des valuations et donc la […] centrecournot.org |
Ниже приведены примеры таких […] и дезинформация. касались историков.org | Les actes suivants sont des instance de ruses de […] simules et de faux renseignements. relatedhistorians.org |
Если есть плащ, а также несколько […] minelinks.com | Si vous pouvez apporter avec vous un impermable, aussi bien que plusieurs […] aux manches longues. minelinks.com |
| Hi dd e n брюки a d de d к женскому […] чувство защищенности, даже если она не ехала верхом. musee-mccord.qc.ca | U n pantalon ca ch sous l a jupe […] donnait la femme un sentiment de scurit accru, mme si elle ne montait pas califourchon. musee-mccord.qc.ca |
Симулятор из самых первых электронных игр Mattel, которые появились, когда я. […] pocketpcfreeware.com | Un simulator des tout premiers jeux lectroniques de Mattel qui sont apparus […] слоновьих лепешек. pocketpcfreeware.com |
| W e a r брюки o r s юбки со складками до […] опустите глаз. go2tv.tv | U до ise r l e pantalon o u l es jupes q ui sont […] plisss pour rduire l’oeil. go2tv.tv |
| Свободный крой s ho r t брюки m a de из прочных на разрыв […] Допускается использование материала вместе с защитой колен и голеней с жесткой поверхностью. comisariouci.net | L es pantalons cou rts et am ples fabriqus […] en matriau rsistant la dchirure sont autoriss s’ils sont utiliss avec une […] Protection du genou et du tibia с жесткой поверхностью. comisariouci.net |
Кожа, охватывающая щупальца и мантию, — […] довольно гладкая и снабжена хроматофорами, пигментами, которые могут расти или […] schleich-s.com | La peau qui s’tend sur les tentacules et le manteau est assass lisse et […] est dote de chromatophores, ces пигменты qui peuvent grandir ou diminuer […] schleich-s.com |
Сучья, вплетенные в колючую проволоку […] забор и деревья посажены вокруг […] посторонних от наблюдения за операциями внутри лагеря. ushmm.org | Des Branch au Feuillage Thick Taient Entrelaces dans les fils barbels et des […] arbres avaient t plants sur le […] de voir le camp et ses activits. ushmm.org |
Целью отправки было […] с автомобилями Африканского Союза. daccess-ods.un.org | L’intention […] avec les vhicules de l’Union africaine. daccess-ods.un.org |
| Камуфляж p a в тент палатки экипажа и […] Сегодня сдано офицерских палаток. junobeach.org | В комментариях aujourd’hui […] et des tentes des officiers. junobeach.org |
Пора показать, что американцы переезжают. […] полностью перекошены. momagri.fr | Il est grand temps de rvler que les Amricains […] de l’OMC en sont totalement fausses. momagri.fr |
Он отражает тактику засад, типичную для рейнджеров и . схема окраски. stephane.info | Cela permettait de reflter les tactiques d’embuscades […] типичных единиц всех готовых изделий на бис […] de peinture de la figurine. stephane.info |
Чтобы избавиться от разглаживания морщин, они идут на крайние длины […] go2tv.tv | Pour se débarasser du réducteur de ride ils vont aux longueurs extrêmes pour […] processus. go2tv.tv |
Один из мужчин был вооружен и […] daccess-ods.un.org | L’un des hommes tait arm et portait une […] daccess-ods.un.org |
Все обработчики должны носить комбинезоны поверх […] uap.ca | Tous les utilisateurs doivent porter une combinaison par-dessus une chemise […] uap.ca |
Используйте подгузники с […] lesenfantsavanttout.com | Utilisez des couches assorties d’un revtement extrieur […] lesenfantsavanttout.com |
Возможно, им придется […] и нижнее белье, чтобы люди в школе не видели […] независимо от того, носили они их или нет. www2.parl.gc.ca | Elles devraient peut-tre […] ni de sous-vtements, de sorte que, l’cole, […] on ne puisse pas voir s’ils en portent ou non. www2.parl.gc.ca |
| Principales traductions | |||
| камуфляж n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д. | бесчисленное количество (военный: маскировка, сокрытие) | камуфляж нм nom masculin : использовать все статьи «le», «l ‘» (devant une voyelle ou un h muet), «un» . Пример: garçon — nm> On dira « le garçon» или « un garçon». | |
| Густой рост деревьев служил маскировкой. | |||
| Les arbres épais rendaient le camouflage possible. | |||
| камуфляж n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д. | бесчисленное множество (военные: маскирующая одежда) | камуфляж нм ном маскулин : s использовать все статьи «le», «l ‘» (devant une voyelle ou un h muet), «un» . Пример: garçon — nm> On dira « le garçon» или « un garçon». | |
| tenue de camouflage nf nom féminin : s’utilise avec les article «la», «l ‘» (devant une voyelle ou un h muet), «une» . Пример: fille — nf> На дире « la fille» или « une fille». Avec un nom féminin, l’adjectif s’accorde. En général, on ajoute un «e» à l’adjectif. Par example, on dira «une petit e fille». | |||
| Мы все облачились в камуфляж перед началом рейда. | |||
| Nous tous enfilé notre camouflage avant de beginner le raid. | |||
| камуфляж [sth / sb] ⇒ vtr переходный глагол : Глагол, принимающий прямой объект — например, « Say something.«Она нашла кошку.» | (замаскировать, скрыть) | камуфляж⇒ vtr verbe transitif : verbe qui s’utilise avec un Complément d’objet direct (COD). Ex: «J « écris une lettre». «Elle a retrouvé son chat». | |
| Солдаты замаскировали лица зеленой краской. | |||
| Les soldats ont camouflé deur leur peinture verte. | |||
| замаскируйте себя vtr + refl переходный глагол и возвратное местоимение : переходный глагол с возвратным местоимением — например, «Наслаждайтесь собой». «Они вели себя прилично». | (скрыть себя с помощью цвета и т. Д.) | se camoufler⇒ v pron verbe местоимение : verbe qui s’utilise avec le pronom réfléchi «se», qui s’accorde avec le sujet. Пример: для просмотра : «Je me regarde dans le miroir.Tu te regardes dans le miroir. «. Les verbes pronominaux se concuguent toujours avec l’auxiliaire» être «. Пример:» Elle a lavé la voiture «mais» Elle s ‘ est lavée. « | |
| Многие насекомые маскируются, чтобы не быть съеденными. | |||
| De nombreux insectes se camouflent for éviter d’être mangés. |
WordReference Словарь американского английского для учащихся. © 2021
v. [~ + Объект]
Полный словарь американского английского WordReference Random House © 2021
прил.
в.т.
в.и.
кам’у • флаг ′ а • бле , прил.
Краткий английский словарь Коллинза © HarperCollins Publishers :: камуфляж / ˈkæməˌflɑːʒ / n
| ||